包中英惯用例句:
  • 而且他还能穿着特殊制服，其中包括他自己设计的背心。
    It also meant he got to wear a special uniform,including vests of his own design.
  • 当时很多老干部受迫害，包括我在内。
    During that period many veteran cadres suffered persecution, including me.
  • 为确保食物安全，当局实施新规例，管制以农业和兽医用化学物(包括盐酸克仑特罗)喂饲食用动物的做法；自愿应用于猪、牛、羊的辨认制度，亦已凭藉该新规例确立法律效力。
    To ensure food safety, a new regulation to control the use of agricultural and veterinary chemicals (including clenbuterol) in food animals and to formalise the voluntary identification system for pigs, cattle and goats destined for market was introduced.
  • 大会收到的提案包括增加常任理事国和非常任理事国的数目、轮换或分享安理会的席位、修改否决权和改进安理会的工作方法。
    Proposals before the General Assembly include increasing the number of permanent and non-permanent members, rotating or sharing Council seats, modifying the veto power, and improving the Council's working methods.
  • 根据罗森的测试，生态洁净公司宣布，“洁净材料”坚如玻璃，韧如橡胶，能成为塑料、纸板和铝质包装的可行替代品，并且价格更廉。
    According to Rosen's tests, EcoLean asserts that it can be as strong as glass or as pliable as rubber, and it could be a viable, and cheaper, substitute for plastic, cardboard or aluminum packaging.
  • 这些额外的选择包括宽屏(16：9)或全屏(4：3)观看、不同语言的声音跟踪和加字幕观看。
    The additional options include the choice of wide (16:9) or full-screen (4:3) viewing, sound tracks in different languages and captioned viewing.
  • 向风岛中部的一个岛屿；包括和的群岛中的最大的一个。
    an island in the center of the Windward Islands; the largest of the islands comprising Saint Vincent and the Grenadines.
  • 帕格尼尼，尼科罗1782－1840意大利小提琴家和作曲家，他的作品包括六部小提琴协奏曲和许多其它艺术鉴赏小提琴片段
    Italian violinist and composer whose works include six violin concertos and many other virtuoso violin pieces.
  • 海外办事处也协助政府新闻处及其他部门制订重要访客(如决策者、政府官员、政要人物、舆论领袖及记者)的访港计划，并就这些计划提供意见，目的是协助这些访港人士更加了解本地事务，包括香港的利益及香港与国际社会的关系。
    The overseas offices also advise and assist the ISD and other departments in drawing up programmes for VIP visitors, such as policy-makers, government officials, politicians, opinion leaders and journalists, to help them learn more about Hong Kong, its interests and relationships with the world community.
  • 她总是用包头巾围包著，没有任何男人能看见她的容貌。
    She is always wimpled that no man can see her visage.
  • 其中包含了由单个发布者所控制管理的所有断言。这个断言全集称为发布者的断言聚集(assertioncollection)。断言是用于管理businessentity实体数据之间的对外可见的关联关系的信息的。
    It contains all of the assertions (that are controlled by an individual publisher. This full set is called the publisher's assertion collection. Assertions are used to manage the visibility of relationship information related to specific pairs of businessEntity data.
  • 如果你的命令中包括一栋漂亮的房屋，一辆豪华的汽车和一个高品质衣橱，那就常常想着这些目标吧?
    If your motives include a fine home,a nice car,and a good wardrobe,visualize those thing around you.
  • 有些软件还包含一些工具，让用户形象地“画出”一个应用程序与另一个应用程序的数据格式，或使格式保持一致。
    Some softwares includes tools that let users visually "map" or coordinate, one application's data formats with another's.
  • 截至一九九九年十二月，本港共有62所特殊学校，包括一所医院学校，以及为视觉受损、听觉受损、身体弱能、弱智或有适应困难儿童而设的学校，其中19所设有宿舍。
    In December, there were 62 special schools including a hospital school, schools for children who were visually-impaired, hearing-impaired, physically handicapped, mentally handicapped or with adjustment problems. Of these, 19 provided residential places.
  • 语言被看作由特定人群使用的包括单词、语法和发音的语言系统
    Language viewed as a system including vocabulary, grammar, and pronunciation of a particular community.
  • 杏仁岩的类似包含杏仁孔的火成岩的
    Resembling a volcanic rock that contains many amygdules.
  • 大多数小型新域啮齿动物包括新域鼠或旅鼠或田鼠或仓鼠。
    mostly small New World rodents including New World mice and lemmings and voles and hamsters.
  • 您点的蛋恐怕不包括在餐券内，请分开付钱好吗？
    I'm afraid that your order of eggs is not covered by this voucher. Could you pay for them separately, please?
  • 关于元音，与元音相联系，或包含元音。
    relating to or associated with or containing a vowel.
  • 包里有一叠钞票。
    There are a wad of bank notes in the bag.
  • 包里有一叠钞票。
    There is a wad of bank note in the bag.
  • 相同的，超级市场也学会把他们的面包房设在专门的设置，在那里新鲜的烤面包香味会弥漫整个商店，这会刺激消费者的购买欲望，商店会卖出更多的东西。
    Similarly, supermarkets have learned to locate their bakeries in a place where the smell of fresh bread wafts throughout the store -- which means they wind up selling more of everything.
  • 而且除直接雇用的劳动者以外，还有车把式和水手，还有昂贵的器械，如船只，在建造船只时也花费了很多劳动。然而，这种劳动不是仰仗面包获得其全部报酬，而只是部分地仰仗面包，因而船只在其使用期内，通常用于运送各种各样的商品。
    and in addition to the labourers immediately employed, the wag goners and sailors, there are also costly instruments, such as ships, in the construction of which much labour has been expended: that labour,however, not depending for its whole remuneration upon the bread, but for a part only; ships being usually, during the course of their existence, employed in the transport of many different kinds of commodities.
  • 莫因狗尾摇，次次丢面包。
    Do not give a dog bread every time he wags his tail.
  • 两岸同胞为反对外国殖民者侵占台湾进行了包括武装起义在内的各种方式的斗争。
    The Chinese people on both sides of the Straits waged various forms of struggle including armed insurrections against the invasion and occupation of Taiwan by foreign colonialists.
  • 你能告诉我租1辆面包车要多少钱吗？
    Can you tell me the hire charge for a wagon?
  • 三件套西装包括裤子、上衣和背心。
    A tree-piece suit consists of trousers, jacket and waistcoat.
  • 包含英格兰、苏格兰、威尔士的一个岛。
    an island comprising England and Scotland and Wales.
  • 这里有3000多种动物，包括非常受人欢迎的袋鼠、沙袋鼠、树袋熊和袋熊。
    There are some 3 000 species of animals here, including the ever-popular kangaroos, wallabies, koalas, and wombats.
  • 城堡早期或中世纪欧洲设防的或有城墙包围的城堡
    A fortified or walled town in early or medieval Europe.
  • 女用小包女子用来携带钥匙、皮夹或其他私人用品的小包；手提包
    A woman's bag for carrying keys, a wallet, and other personal items; a handbag.
  • 她把收条放到皮夹子[手提包]里了。
    She placed the receipt in her wallet [hand-bag].