一中英惯用例句:
  • 他们高唤统一，却原来是要取消共产党、八路军、新四军和陕甘宁边区，说有共产党、八路军、新四军和边区存在，中国就不统一，他们要把全国一切都化为国民党；不但继续他们的一党专政，而且还要扩大他们的一党专政。
    They howl for unification, but what they really want is to liquidate the Communist Party, the Eighth Route and New Fourth Armies and the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region, on the pretext that China cannot be unified so long as these exist.They want to turn everything over to the Kuomintang and not merely to continue but to extend their one-party dictatorship.
  • 一只终日不停号叫的狗
    A dog that turned out to be a persistent howler.
  • 他的首场讲座是一次极大的成功。
    His first lecture was a howling success.
  • 他发现自己来到了沙漠，来到了一块荒无人烟的地方。
    He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness.
  • usb的优点之一是允许接到一个插座盒。
    One of USB's strengths is that it allows you to connect to a hub.
  • 维查雅瓦达，贝茨瓦达印度东南一座城市，位于海得拉巴东南以东。它是商业中心和交通枢纽。人口454，577
    A city of southeast India east-southeast of Hyderabad. It is a trade center and transportation hub. Population,454, 577.
  • 香港是世界上首屈一指的国际贸易和服务中心，亦是高增值产品的生产基地。
    HONG KONG is a leading international trading and service hub, as well as a high-value-added manufacturing base.
  • 伯明翰英国中部伦敦西北一城市，为主要工业中心和交通中心。人口1，022，300
    A city of central England northwest of London. It is a major industrial center and transportation hub. Population,1, 022, 300.
  • 汉阳中国东南一城市，位于武汉市西南偏南。它是重要的交通枢纽和工业中心。人口350，000
    A city of southeast China south-southwest of Wuhan. It is an important transportation hub and industrial center. Population,350, 000.
  • 阿拉克伊朗中西部的一个城市，位于德黑兰西南。它是运输中心，以地毯闻名。人口210，000
    A city of west-central Iran southwest of Tehran. It is a transportation hub noted for its carpets. Population,210, 000.
  • 大会堂从一九六二年启用至今已有35年，一直以来是本港的文化活动中心。
    For 35 years since its opening in 1962, the City Hall has established itself as the hub of cultural activities.
  • 资讯和新闻自由，对一个健全的社会和具竞争力的商业中心至为重要。在香港，资讯和新闻自由并没有受到约束。
    Freedom of information and of the press - so vital to a healthy society and a competitive business hub - is unfettered.
  • 在共享式环境中，网络管理员可以把探头插到任何一个集线器端口，捕捉网络的全部信息流。
    In a shared environment, a net manager can attach a probe to any hub port and capture all of the network traffic.
  • 香港一向是贸易枢纽，而在这个资讯年代，我们在紧密连系的全球经济中，更可作为主要的经济讯息处理中心。
    We have always been a trading hub, we can be a key processor in the world-wide networked economy of the information age.
  • 尽管中国内地的港口设施有所改进，在下一世纪，香港仍会是亚太区的枢纽港口。
    Despite the upgrading of mainland China port facilities, Hong Kong is likely to remain the hub port for the region well into the next century.
  • 班加罗尔印度中南部马德拉斯以西一城市，建于1537年，是一个主要的工业中心和交通枢纽。人口2，476，355
    A city of south-central India west of Madras. Founded in1537, it is a major industrial center and transportation hub. Population,2, 476, 355.
  • 斯普林菲尔德美国密苏里州西南部堪萨斯城南西南部的一座城市，是奥哲克高原的旅游地区。是贸易，海运，生产中心。人口140，494
    A city of southwest Missouri south-southwest of Kansas City. In a resort area of the Ozark Plateau, it is a trade, shipping, and manufacturing hub. Population,140, 494.
  • 冈山日本本州岛西部的一个城市，位于神户西面，濑户内海的港湾。它是一个工业中心和铁路枢纽。人口572，423
    A city of western Honshu, Japan, on an inlet of the Inland Sea west of Kobe. It is an industrial center and a railroad hub. Population,572, 423.
  • 新加坡的建国史只有短短的三十余年，可它由渔港变为世界金融中心之一的进步之快，世人瞩目。
    The island holds the world's attention with the rapid progress that transformed a fishing port into a global financial hub within merely 30-odd years since its founding.
  • 例如，观察一下哈勃拍下的“老鼠”星系的新图像，天文学家们就能找出无数的蓝色块状区域，在这些区域中恒星以一种相对多样化的速度突然出现——巴尼斯估计星系中一年大约可以出现12颗新星。
    Looking at the new Hubble image of the Mice, for example, astronomers can pick out numerous regions of blue patches, areas in which stars are popping up at a relatively prolific rate -- Barnes estimates the galaxies are producing on the order of a dozen new stars a year.
  • 跟着是一场大闹。
    Then there was a hubbub!
  • 他埋头于手头的工作，室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
    He concentrated on the work in hand, and the hubbub outside the room simply flowed over him.
  • 美国东部的越橘类的一种，有粉色的花和甜的蓝果实。
    huckleberry of the eastern United States with pink flowers and sweet blue fruit.
  • 美国西南的一种散布的或俯卧的灌木，有类似越橘类植物的小橡树果和叶子。
    a low spreading or prostrate shrub of southwestern United States with small acorns and leaves resembling those of the huckleberry.
  • 匆匆地或草率地做一项工作
    Huddle a job through
  • 匆匆地或草率地签订一个条约
    Huddle up a treaty
  • 暂停时聚到一起
    To gather in a huddle.
  • 人们三五成群地挤在一起避雨
    People stand around in small huddle, shelter from the rain
  • 有杂乱的一群人围着受伤的人。
    There are a huddle of people around the injured man.
  • 有杂乱的一群人围著受伤的人
    There is a huddle of people around the injured man.
  • 衣服乱成一团，堆放在角落里。
    The clothes lie huddle up in a pile in the corner.
  • 坦克吃力地爬行着，一堆士兵缩在后面跟着走。
    The tank laboriously crawled on with a huddle of soldiers hanging behind.