一中英惯用例句:
  • 伊丽莎白那一晚上的大部分时间都是在她姐姐房间里度过的，第二天一大早，彬格莱先生就派了个女佣人来问候她们。过了一会儿，彬格莱的姐姐妹妹也打发了两个文雅的侍女来探病，伊丽莎白总算可以聊以自慰地告诉她们说，病人已略见好转。
    ELIZABETH passed the chief of the night in her sister's room, and in the morning had the pleasure of being able to send a tolerable answer to the enquiries which she very early received from Mr. Bingley by a housemaid, and some time afterwards from the two elegant ladies who waited on his sisters.
  • 一种无茎植物，具有窄的坚硬的叶子，通常被作为室内盆栽植物来种植。
    stemless plant having narrow rigid leaves often cultivated as a houseplant.
  • 一种灌木或小树，作室内盆栽植物，叶与桑寄生相似。
    shrub or small tree often grown as a houseplant having mistletoelike foliage.
  • 亚洲热带一种高大的树，经常截矮成室内盆栽植物，；是阿萨姆邦橡胶的来源。
    large tropical Asian tree frequently dwarfed as a houseplant; source of Assam rubber.
  • 常年载植，特别作为一种室内植物，有芳香的蓝到深紫色的花。
    perennial cultivated especially as a houseplant for its fragrant bluish to dark lavender flowers.
  • 作为一种室内盆栽植物，主要为欣赏其杂色的、多肉的剑形叶子；也是一种纤维的来源。
    grown as a houseplant for its mottled fleshy sword-shaped leaves or as a source of fiber.
  • 变叶木一种产于东半球的热带常绿灌木（变叶木属变叶木），因其有光泽的、色彩多样的叶子而被作为室内盆栽植物广泛培植
    An Old World tropical evergreen shrub(Codiaeum variegatum) widely cultivated as a houseplant for its glossy, multicolored foliage.
  • 大岩桐一种南美热带的大岩桐属植物，尤指蓝紫大岩桐，种植来作室内观赏用，具有不同种颜色的花
    Any of several tropical South American plants of the genus Sinningia, especially S. speciosa, cultivated as a houseplant for its showy, variously colored flowers.
  • 珊瑚莓果任一种紫金牛属的常绿灌木中，如菱叶番樱桃，原产于亚洲东部，因其结有一簇簇红色浆果状果实并且持续很长时间不掉落而被作为室内盆栽植物栽培
    Any of certain eastern Asian evergreen shrubs of the genus Ardisia, such as spiceberry, cultivated as a houseplant for its clusters of long-lasting, red, berrylike fruits.
  • 蜘蛛抱蛋一种亚洲东部百合科蜘蛛抱蛋属植物，尤指蜘蛛抱蛋，有大的常绿基生叶和小的钟铃式黄色花，被广泛地作为室内盆栽植物养植
    Any of several eastern Asian plants of the genus Aspidistra in the lily family, especially A. elatior, which has large evergreen basal leaves and small, brownish bell-shaped flowers and is widely cultivated as a houseplant.
  • 他乐得真想让每一个人都知道这事
    He is so happy that he wants to shout it from the housetop.
  • 星期六晚上我和史蒂夫有一些朋友要来参加庆贺乔迁之喜的晚宴。
    Steve and I have some people over Saturday night- sort of a housewarming party for the new place.
  • 星期六晚上我和史蒂夫有一些朋友要来参加庆贺乔迁之喜的晚宴。
    Steve and I are having some people over Saturday night - sort of a housewarming party for the new place.
  • 美国家庭主妇可能一星期只购物一、二次。
    The American housewife probably goes shopping only once or twice a week.
  • 她妈妈是一个节俭的主妇。
    Her mother is a thrifty housewife.
  • 他的母亲是一个家庭主妇。
    His mother is a housewife.
  • 灰尘使家庭主妇一星期内不知增加了多少小时的家务劳动。
    Dust causes housewife hours and hours of housework week.
  • 一个料理家庭事务的人（通常是家庭主妇）。
    someone (especially a housewife) who manages a household.
  • 超级市场的功能是为家庭主妇提供一切生活必需用品。
    The function of the supermarket is to provide the housewife with all the necessity.
  • 她坚持自己的生活方式?quot;我与任何一位美国的家庭妇女一样平常。
    "I'm as normal as any American housewife," she insists of her lifestyle.
  • 她简直像一个家庭主妇，煮饭、扫地、洗衣服还干其他一切家务活。
    She is just like a housewife, cooking, cleaning, washing and all the rest of it.
  • 这位三十来岁的家庭主妇平日难得看报纸，听我一说，立即高声问道：“什么？
    A housewife in her 30s and one who hardly reads newspapers, she raised her voice: "What?
  • 广告上说，新公寓是为了适合现代化家庭妇女的一切需要而设计的。
    The new flats are advertised as being made to measure for the modern housewife and all her needs.
  • 任何一个操持家庭的主妇，不研究生活费指数也都知道生活的难处。
    Any working housewife with a family to feed knows where the shoe pinches without studying cost of living indexes.
  • 工作、做妈妈和太太——一人三职是太辛苦了。
    It's getting too hard trying to juggle three responsibility-- have a career and be a mother and housewife.
  • 这位主妇忙得整整一星期都抽不出时间驾车外游。
    The housewife was so busy that she couldn't find time, during a whole week, to take a ride.
  • 工作、做妈妈和太太——一人三职是太辛苦了。
    It 's get too hard trying to juggle three responsibility - - have a career and be a mother and housewife.
  • 工作、做妈妈和太太——一人三职是太辛苦了。
    It 's getting too hard trying to juggle three responsibility - - having a career and being a mother and housewife.
  • 过不起“圣礼拜一”的人是家庭妇女，因为星期一过去是，现在在某种程度上仍然是“洗衣服日”，是洗衣服合适的日子。
    Someone who can't afford to keep St. Monday is the housewife, for traditionally Monday was-and to some extent still is－－ "wash day", the proper day for doing the laundry.
  • 这家工厂是在一九五八年左右由一些家庭妇女办起来的。
    The factory was started around 1958 by housewives.
  • 一听到苹果要短缺的消息，家庭主妇们便开始多买些存着。
    Housewives started to stock up when a shortage of apples was reported.
  • 家庭主妇们常常在星期天一次性地买很多食物。
    On Sundays, the housewives often buy a lot of food all at once.