金Chinese English Sentence:
  • 我们相信，经历了这次金融风波的亚洲经济，将会有更快和更好的发展。
    "We believe after experiencing the financial turmoil, Asian economy will make faster and better development."
  • 现在让我谈谈亚洲金融风暴和香港在这次风暴中所受到的影响。
    Let me now talk about the Asian financial turmoil and how it has affected Hong Kong.
  • 这次亚洲金融风波，给予我们机会，就这些负面因素加快作出调整。
    The Asian financial turmoil gives us an opportunity to make quicker adjustments to these negative factors.
  • 国际金融风暴的冲击，使多处地方的华文报纸都遭遇困难。
    The international financial turmoil has dealt a hard blow to the Chinese newspapers in many places.
  • 你的朋友杰克·特纳好像迷恋上了苏珊·汤普金斯。
    You friend Jack Turner seems to have a crush on Susan Tompkins.
  • 二零零一年，金银业贸易场的全年总成交量为430万?。
    Turnover on the exchange totalled 4.3 million taels in 2001.
  • 金银业贸易场的全年总成交量为700万橭。
    Turnover on the exchange totalled seven million taels in 1999.
  • 以你的营业额为基准，你的佣金是百分之二。
    Your commission, based on your turnover, will be 2%.
  • 你的辅导教师埃德金斯先生向我汇报说你的功课越来越差。
    I am afraid your tutor, Mr. Atkins, has reported to me that the standard of your work has been getting worse.
  • 一天傍晚，我们坐在窗前，比平时坐得晚了一些，那天天气非常好，太阳在闪耀着蔚蓝和金黄两色的薄暮中入睡了。
    One evening, we had remained longer by the window than usual. The weather had been superb and the sun was setting in a brilliant twilight of blue and gold.
  • 研究人员采用了进行这种先天——后天研究的金牌标准：孪生孩子。
    The researchers used the gold standard for such nature- nurture studies:twins.
  • 这种金属框受压後容易变形。
    The metal frame tends to twist under pressure.
  • 金鸡初啼，黎明鸟语，那闪烁着朝晖的树木和草原的景色。
    with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.
  • 金鸡初啼，黎明鸟语，那闪烁着朝阳的景色——这一切，他认为无可比拟。
    Nohing can be compared,he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting.
  • 金鸡初啼，黎明鸟语，那闪烁着朝阳的景色--这一切，他认为无可比拟。
    Nohing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting.
  • 金鸡初啼，黎明鸟语，那闪烁着朝阳的景色--这一切，他认为无可比拟。
    Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting.
  • 金鸡初啼，黎明鸟语，那闪烁着朝晖的树木和草原的景色，这一切他认为无可比拟。
    Nothing can is compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.
  • 空铅，铅块比抬升的印刷平面要更低的金属条，用于填空格和空行
    A piece of type metal lower than the raised typeface, used for filling spaces and blank lines.
  • 新航那金黄色的羽翼，经过28年的安稳翱翔后，还是在台风象神的侵袭下断折了。
    The golden wings of flight SQ006 and the airline's 28-year perfect safety record have been wrecked by typhoon Xangsane.
  • 但是对于迈克尔-霍桑来说，出现在新泽西州的金光却十分的寻常。霍桑曾著有几本有关ufo(不明飞行物，飞碟)的书。
    To Michael Hathorne - who has written several books about UFOs.
  • 金饰头上戴，老妇展丰采。
    Old woman's gold is not ugly.
  • 英国国家黄金与美元的储备在这个季度下降了2亿美元。
    The UK's gold and dollar reserve fall by $200 million during the quarter.
  • 随着专辑"天使"的推出，罗比时来运转，该专辑达到白金销量，其中的单曲"惟一"甚至进入英国排行榜的第四名。
    Turn has come with release of “ Angels” ,which got platinum,even with “ Only” ＃ 4 in UK chart.
  • 在英国由于资金问题，杉恩是少数通过骨牙角膜修复术治愈的极少数人之一。
    Shan is one of just a few dozen people to have benefited from OOKP in the UK, as funding is a problem.
  • 但得奖赢金牌最终是个人的努力。
    But ultimately, the Nobel Prize and an Olympic gold is the work of ONE individual.
  • 没有车就不能去镇上；不能获得资金。
    unable to get to town without a car; unable to obtain funds.
  • 你们10日电悉承兑交单歉难接受建议即期付款按发票金额百分之一百三十投保但合同规定按百分之一百一十保险请修改
    YC10TH REGRET D/A UNACCEPTABLE SUGGEST D/PSIGHT PLSCABLE ACCEPTANCE THANKS COOPERATION
  • 巴西人在这一项目中战无不胜，他们自己上演了一场龙虎斗，囊括了金银牌。
    The Brazilians proved unbeatable, except by one another. They walked off with gold and silver.
  • 他们依靠救济金的生活不安定。
    They lived in the uncertainty on the dole.
  • 市场前景不明朗，亦会令利率持续高企，金融市场持续波动。
    Interest rates and financial market volatility would remain high due to the market uncertainty.
  • 我们多次讲过，我国政府在一九九七年恢复行使对香港的主权后，香港现行的社会、经济制度不变，法律基本不变，生活方式不变，香港自由港的地位和国际贸易、金融中心的地位也不变，香港可以继续同其他国家和地区保持和发展经济关系。
    We have stated on many occasions that after China resumes the exercise of its sovereignty over Hong Kong in 1997, Hong Kong's current social and economic systems will remain unchanged, its legal system will remain basically unchanged, its way of life and its status as a free port and an international trade and financial centre will remain unchanged and it can continue to maintain or establish economic relations with other countries and regions.
  • 照未收金额计息
    interest based on uncollected balance