装中英惯用例句:
  • 小软管可弯曲的圆柱形小容器，一头密封，另一头带螺旋盖，用于装入颜料、牙膏等膏状物质
    A small, flexible cylindrical container sealed at one end and having a screw cap at the other, for pigments, toothpaste, or other pastelike substances.
  • 村民们企图抓住她，但好几次都失败了(她一棒就打死了一条看门狗)，后来村民们企图用一只装满水的罐子引诱并抓住她，但是她被吓坏了，爬到一棵树的顶端。
    After several unsuccessful attempts to catch her (she killed a guard dog with a single blow of her club), villagers tried to lure her into captivity with a pitcher of water, but she was startled and fled to the topmost branches of a tree.
  • 一个制图板和在一个三角架上装好的直尺；用来观察和绘制地图学上的细节。
    a drawing board and a ruler mounted on a tripod; used to sight and map topographical details.
  • 风味糖放在蛋糕的顶部来做外表和装饰。
    a flavored sugar topping used to coat and decorate cakes.
  • 小糖粒巧克力的小颗粒或作为装饰物洒在冰淇淋上的可口的糖果
    Small particles of chocolate or flavored candy sprinkled on ice cream as a topping.
  • 当我告诉他，我没有参加舞会的化装服饰，他像变戏法似的给我拿出一件西班牙斗牛士款式的服装。
    When I told him I had no fancy dress for the costume of a toreador for me just like a rabbit out of a hat.
  • 他撕破包裹的包装纸。
    He tore at the wrappings of the package.
  • 他用力撕开包裹的包装。
    He tore at the wrapping of the parcel.
  • 通过在细丝上施加压力的转矩测量小的力量的装置。
    designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire.
  • 通过在细丝上施加压力的转矩测量小的力量的装置。
    designed to measure small forces by the torsion they exert on a thin wire.
  • 用来压碎脚或腿的惩罚装置。
    an instrument of torture that is used to crush the foot and leg.
  • 轮式刑车中世纪时将受刑者缚于其上受酷刑的一种装置
    An instrument to which a victim was bound for torture during the Middle Ages.
  • 塑料袋可用来装各种食物，因为它清洁、耐用而又价廉。
    Plastic bags are useful for holding many kinds of food, by virtue of their cleanness, toughness and low cost.
  • 厂商们在谈到这些网络装置时就要吹节约成本，这种节省必须按照需求进行测量，即在服务器上提供更多的处理能力和存储容量以及为支持网络应用程序和通信量对台式机给出更高带宽之需求。
    The cost savings that vendors tout when talking about these devices must be measured against the need to provide more processing power and storage on the server and to deliver higher bandwidth to the desktop in order to support network applications and traffic.
  • 为缩减答覆顾客查询的时间，香港邮政已于年内装设一个电脑追查邮件系统。
    To reduce the response time in handling customer enquiries, a computerised system has been developed in 1997 for tracking and tracing items.
  • 纹章术设计、授予、用纹章装饰、描绘家谱图、决定或裁定地位或礼仪的职业、研究或艺术，由纹章官员来执行
    The profession, study, or art of devising, granting, and blazoning arms, tracing genealogies, and determining and ruling on questions of rank or protocol, as exercised by an officer of arms.
  • 牵引救生装置
    tractor rocket escape system
  • 牵引救生装置
    tractor rocket escape system
  • 他把自己装扮成一个茶叶商。
    He disguised himself as a tea trader.
  • 冬青枝通常用于圣诞装饰的过冬植物的枝干
    Branches of these plants, traditionally used for Christmas decoration.
  • 易装癖者一个以一种通常与异性相关的风格或方式穿着和行动的人
    A person who dresses and acts in a style or manner traditionally associated with the opposite sex.
  • 往销售处递送货物的用新的汽车装卸的拖车。
    a trailer that can be loaded with new cars for delivery to sales agencies.
  • 还有一位消息人士于2002年夏天报告，伊拉克已经制造出安装于公路拖车和火车车厢上的可移动生物制剂生产系统。
    A third source, also in a position to know, reported in summer 2002 that Iraq had manufactured mobile production systems mounted on road trailer units and on rail cars.
  • 这辆银色的拖车长27英尺，里面不设座位，取而代之的是安装了烟灰缸的柜台，可以容纳20个人左右。他们可以在这里尽情地吞云吐雾。
    The 27-foot-long silver trailer does not come with any seats,but has counters equipped with ashtrays and room enough for around 20 smokers to puff away to their heart's content.
  • 迫击炮－种可移动的、前装式的大炮，用来发射较低速度、近程和高弧形行程的炮弹
    A portable, muzzleloading cannon used to fire shells at low velocities, short ranges, and high trajectories.
  • 抽水机一种用来提升、压缩或输送液体的机械或装置
    A machine or device for raising, compressing, or transferring fluids.
  • 中国政府一贯坚决反对任何国家向台湾出售任何种类的武器装备或提供生产武器的技术。
    The Chinese Government has always firmly opposed any country selling any type of arms or transferring production technology of the same to Taiwan.
  • 存储装置中的数据被传送到其它设备或同一设备其它位置之后，此数据仍然保持在存储装置中的功能。
    The function of retaining information in one storage device after transferring it to another device or to another location in the same device.
  • 装入把数据从离线存储器调入内存的程序
    A program that transfers data from off-line memory into internal storage.
  • 把热从一种液体传给另一种液体而不让它们混合的装置。
    a device that transfers heat from one liquid to another without allowing them to mix.
  • 对外经营武器装备及其技术转让的部门和公司必须得到政府授权和注册批准。
    Governmental departments and companies engaged in transfers of military equipment and technologies must be authorized, registered and approved by the government.
  • 未经政府审查批准，私自转让武器装备及其技术的公司或个人，将受到严厉的法律制裁。
    Stern legal sanctions shall be taken against any company or individual who transfers military equipment and technologies without proper governmental examination and approval.