英中英慣用例句:
  • 房子7月1日以後就能使用了；2000平方英尺的可用辦公空間。
    the house is available after July 1; 2000 square feet of usable office space.
  • 與標準英國用法不符合的
    Not in agreement with standard English usage.
  • 這幾個詞的用法在英美之間有所不同。
    There are differences between British and American usage.
  • 我母親會判斷出正確的英語用法。
    My mother has an eye for good English usage.
  • 他精通英語。
    He is very useful at English.
  • 他瞭解了外語的用途之後，對英語學習表現了極大的熱情。
    When he learned of the usefulness of foreign languages, he took to studying English with great zeal.
  • 茶被認為是英國人的日常飲料。
    Tea is considered to be the usual drink of British people.
  • 1.反動的社會主義　(甲)封建的社會主義　法國和英國的貴族，按照他們的歷史地位所負的使命，就是寫一些抨擊現代資産階級社會的作品。
    1. Reactionary Socialism A. Feudal Socialism B. Petty-Bourgeois Socialism C. German, or "True," Socialism 2. Conservative, Or Bourgeois, Socialism 3. Critical-Utopian Socialism And Communism 1. REACTIONARY SOCIALISM A. Feudal Socialism Owing to their historical position, it became the vocation of the aristocracies of France and England to write pamphlets against modern bourgeois society.
  • 熙德，1043？－1099西班牙戰士和民族英雄，軍事功績包括占領瓦倫西亞（1094年），在許多文學著作中被描述過
    Spanish soldier and national hero whose military exploits, including the capture of Valencia(1094), are recounted in several literary works.
  • 這個人為了贏得勝利進行了英勇的鬥爭。
    The man put up a valiant fight for victory.
  • 有勇氣；以英勇的方式。
    with valor; in a valiant manner.
  • 然而，那是無可奈何的事，因他為和平而行英勇鬥爭弄得筋疲力盡，於1940年去世了。
    It is not to be ,however, for, worn out with his valiant struggle for peace, he died in 1940.
  • 當他在八十歲那年死去時,佛羅倫薩人給他畫了一幅畫像以紀念這位"最英勇的戰士"。
    When he died at the age of eighty, the Florentines had a picture painted which was dedicated to the memory of 'the most valiant soldier.
  • 經過這次自衛還擊戰，說明我們的軍隊仍然不愧是英勇善戰的人民解放軍，不愧是保衛我們社會主義現代化建設的偉大長城。
    This counter-attack has demonstrated that our army still deserves to be called the valiant and battle-tested People's Liberation Army, and that it remains the Great Wall of defence of our socialist modernization.
  • 他在戰爭中的英勇人所共見。
    His valor in the war was seen by everybody.
  • 英勇的以勇敢為特色的，或與勇氣相伴的
    Marked by or done with valor.
  • 他在戰爭中的英勇人所共見。
    His valour in the war was seen by everybody.
  • 我决不是塊當英雄的料子，我沒有一點天生的勇敢。
    I'm not the stuff that heroes are made of: I don't have any sort of built-in valour.
  • 太平軍在它英勇奪取的陣地上枕戈待敵。
    The Taiping army lay on its arms in the field which its valour had won.
  • 估價評估或詁價，如對英國土地的估價，為了稅收
    An assessment or a valuation, as of land in Britain, especially for taxation.
  • 那棟房子他替我估價兩萬英鎊。
    He valued the house for me at 20000 pounds.
  • 那所房子他給我估價80000英鎊.
    He valued the house for me at 80000.
  • 那幢房子他替我估價２萬英鎊。
    He valued the house for me at ￡ 2 0 0 0 0.
  • 這座房子估價大約兩萬英鎊。
    The house has been valued at around ￡ 20,000.
  • 我們曾經嚴厲地指斥了所謂“有退無進”的逃跑主義，擁護嚴格紀律的執行，就是因為衹有這種在正確計劃下的英勇决戰，才能戰勝強敵；
    We have strongly condemned the flightism of "only retreat, never advance" and have supported the strict enforcement of discipline, because it is only through heroic decisive engagements, fought under a correct plan, that we can vanquish the powerful enemy;
  • 紙張尺寸，通常是23×23英寸
    A variable size of paper, usually23 by33 inches.
  • 價格在5英鎊到10英鎊之間不等。
    The price varies between??5 to??10.
  • 價格在5英鎊到10英鎊之間不等。
    The price varies between ￡5 to ￡10.
  • 中國和英國告別的方式不同。
    Taking one's leave varies in other ways between China and England.
  • 把他說成是英雄、天才、笨蛋，不一而足。
    He is variously described as a hero, a genius and a fool.
  • 它被一層暗緑色的油漆覆蓋，油漆遮住了原有的色彩並且每邊都被切掉了三英寸(七點五釐米)。
    It is covered by a dirty green varnish that obscures the colour and about three inches (7.5 centimetres) have been cut off each side.
  • 威爾格英格蘭早期對不同價值的土地面積的丈量法，常相當於30畝（12公傾）
    An early English measure of land area of varying value, often equal to about30 acres(12 hectares).