给中英惯用例句:
  • 给动物注射是兽医的日常工作.
    Injecting animals is all in a day's work for a vet.
  • 他的任命可能给这委员会注入新生命。
    His appointment may inject some new life into the committee.
  • 试图给谈判带来一点幽默
    Tried to inject a note of humor into the negotiations.
  • 切勿用这种强溶液给小孩注射。
    Be careful not to inject a young child with this strong solution.
  • 政府得给我们那些老的工业投资，它们才能生存下去。
    The government must inject money into our older industries so that they will survive.
  • 整个讨论沉闷得如同一潭死水，阿普尔比夫人站起来才开始给讨论注入了生机。
    The whole business was as dull as ditch-water until old Mrs Appleby got to her feet and started to inject a little life into the discussion.
  • 在学习、工作中，难免与他人之间出现误解和紧张关系，但幽默感作为“安定剂”可以给这种微妙棘手的情形注人一个轻松的音符，比愤怒的言辞和争吵能更快地缓和问题。
    It is unavoidable to have misunderstanding and tension with others during work and study. But humor can, as a “pacifier”, inject a light note into the touchy situation to ease these problems quicker than angry words or quarrels.
  • 为了给辩论注人一些活力，政府间气候变化问题小组(ipcc)的最新报告中采用了一系列一致的术语来表达研究人员对他们的结论是多么信心十足。这些术语从“十分确定”到“绝无可能性”不等。
    To inject some rigor into the debate, the latest Intergovemmental Panel on Climate Change ( IPCC ) report adopted a consistent set of terms to convey how much confidence researchers had in their conclusions, ranging from "virtually certain" to "exceptionally unlikely.
  • 给他打针时, 用了三个护士才把他按住.
    It took three nurses to hold him down while they gave him the injection.
  • 我给您打一针。
    To have an injection.
  • 去射室，我给您打一针。
    Let's go to the injection room to have an injection.
  • 我要给你打针。
    I'll give you an injection.
  • 咱们给她打一针。
    Let's give her an injection.
  • 我要给你打针。
    I 'll give you an injection.
  • 我必须给你注射治疗。
    I'll have to give you an injection.
  • 再给她打一针，她就会醒过来的。
    Give her another injection–then she’ll fetch up.
  • 我们给你打一针使你退烧。
    We'll give you an injection to bring down the temperature.
  • 他们给他打了一针，他很快就不疼了。
    The pain passed off quickly after they gave him an injection.
  • 他被给予临时禁令。
    He is granted a temporary injunction.
  • 法院判给伤者5000英镑损害赔偿费.
    The court awarded 5000 (in) damages to the injured man.
  • 小男孩的手指让墨水给染脏了。
    The little boy stained his fingers with ink.
  • 让给我点墨水好吗？
    Can you spare me some ink?
  • 您指给我去九州饭店的路好吗？
    Can you direct me to the Holiday Inn?
  • 这个花园带给他的灵感使他创造了数不清的作品，那些描绘池塘景色的作品更是赢得了所有人的赞美。画中的池塘绿柳环绕，栽满樱桃、翠竹和杜鹃花，日式拱桥垂下条条紫藤，水面上漂浮着朵朵睡莲--这些杰作多以“睡莲”命名。
    Everyone admires the innumerable paintings inspired by the place, especially those of the pool fringed with willows, ornamental cherries, bamboo, azaleas and irises, spanned by a Japanese bridge hung with wisteria, and planted with water lilies, the nymph as in the title of so many of these extraordinary pictures.
  • 给某人灌输新思想
    inoculate sb. with new ideas
  • 在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。
    In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
  • 例如，向农民征收增殖税是根据种植小麦时所买种子、化肥的费用及其他的投资与把小麦卖给粮商时的价格差额来征收的；
    For example, a VAT may be imposed on a farmer, based on the difference between the cost of seed, fertilizers, and other inputs and the selling price of the resulting wheat to a grain merchant;
  • 她们在医院里帮忙，她们给卧病在家的人送去食物、她们是儿童护理者，是行政人员，是律师，是全职妈妈，是你的邻居。
    They offer help in hospitals, they bring food to shut-ins. They are childcare workers, executives, attorneys, stay-at-home moms, and your neighbors.
  • 不久他就给送进了疯人院。
    He was soon committed to an insane asylum.
  • 罗伯特神经错乱，给送进了疯人院。
    Robert lost his mind and was committed to an insane asylum.
  • 谨将此书献给...
    This book I inscribe(d) to ...
  • 谨将本书献给我的老战友们。
    This book I inscribe to my old comrades-in-arms.