的中英惯用例句:
  • 它的新鲜劲儿很快就消失了。
    Its novelty rapidly wore off.
  • 半知菌科具有白色或鲜明的有色菌丝和孢子直接生长在菌丝体上并不集合在子实体。
    family of imperfect fungi having white or brightly colored hyphae and spores that are produced directly on the mycelium and not aggregated in fruiting bodies.
  • 我的财富很快地用完了。
    My resources are wasting rapidly.
  • 围绕一个主轴急速旋转的。
    rotating rapidly about an axis.
  • 匆匆做成的事物迅速制造或完成的事物
    Something made or done rapidly.
  • 污染物总量控制计划与跨世纪绿色工程规划的实施工作有序进行。
    The Program of control of aggregated pollutants and China Trans-Century Green Program were carried out smoothly.
  • 一个事业飞黄腾达的人。
    someone whose career progresses rapidly.
  • 小而松散的丛毛状物质聚合成块,悬浮在液体中或从液体中沉淀出来。
    a small loosely aggregated mass of flocculent material suspended in or precipitated from a liquid.
  • 原生质,形成一种聚集的羊毛状的絮。
    form into an aggregated flocculent mass, as of protoplasms.
  • 坐爱斯基摩划子划过科罗拉多河的湍流
    Kayaked rapids of the Colorado River.
  • 激流翻腾的河水;翻腾的急流。
    the river's roiling current; turbulent rapids.
  • 象急流或瀑布的起泡的水。
    frothy water as in rapids or waterfalls.
  • 沃克,戴维1785-1830美国主张废除奴隶制者,他的小册子沃克的请求鼓励奴隶为自由而战
    A city of west-central Michigan, a suburb of Grand Rapids. Population,17, 279.
  • 马里恩美国衣阿华州中部一东部城市,是塞达拉皮兹的一个居民郊区。人口20,403
    A city of east-central Iowa, a residential suburb of Cedar Rapids. Population,20, 403.
  • 怀俄明市美国密歇根中西部一城市,是大拉皮兹的制造业郊区。人口63,891
    A city of west-central Michigan, a manufacturing suburb of Grand Rapids. Population,63, 891.
  • 第一期14岁学生的测试是在1992年进行的。考试结果不像第一阶段7岁考试那样仅通知父母,而是正式张榜公布。
    The first tests for 14-year-olds took place in 1992 and the results, unlike those for the first Key Stage, were published in aggregate form.
  • 锅穴,壶穴岩石上深深的圆洞,由于急流或瀑布的水涡带动疏松的石块旋转而成
    A deep, round hole worn in rock by loose stones whirling in strong rapids or waterfalls.
  • 怀托摩鲁米诺萨(luminosa)探险公司会带领你在黑暗中乘坐橡皮艇,穿过地下河那湍急的水流。
    Adventure company Waitomo Luminosa leads groups through the underground rivers riding dark rapids on inner tyres.
  • 急流河流的急流,奔流在山峡或狭窄山谷的悬崖峭壁之间
    The rapids of a river that runs between the steep precipices of a gorge or narrow valley.
  • 他所掌握的知识就像百科全书那样丰富。用一个字或一句话,用几句灵敏机智的对答,他就洞穿了对方的要害。
    He had an encyclopedic command of the field of knowledge, and by a word or a phase, by delicate rapier thrust, he punctured them.
  • 燃烧的房子冒出滚滚浓烟;滚滚的浓烟;波涛起伏的海面;翻腾的急流。
    billowing smoke from burning houses; the rolling fog; the rolling sea; the tumbling water of the rapids.
  • 絮状物小颗粒的小而松软的块或聚合物,象悬浮着或从溶液中沉淀出的一簇羊毛状物
    A small, loosely held mass or aggregate of fine particles, resembling a tuft of wool and suspended in or precipitated from a solution.
  • 陡峭的峡谷;上游急转直下的急流;中国画中险峻的山峰;暴跌。
    an abrupt canyon; the precipitous rapids of the upper river; the precipitous hills of Chinese paintings; a sharp drop.
  • 衣阿华城衣阿华州东部城市,位于塞达拉皮兹东南偏南的衣阿华河边。它是衣阿华大学(建于1847年)所在地。人口59,738
    A city of eastern Iowa on the Iowa River south-southeast of Cedar Rapids. It is the seat of the University of Iowa(established1847). Population,59, 738.
  • 特拉纬斯美国密歇根州西北部一城市,位于大急流城北部,大特拉弗斯湾畔。它是一个位于旅游区内的商贸中心。人口15,155
    A city of northwest Michigan on Grand Traverse Bay north of Grand Rapids. It is a trade center in a resort area. Population,15, 155.
  • 托尼撞毁过快速行驶的汽车,从燃烧的房屋里跳出来过,被一下子扔进急流中去过。他说:“特技替身演员需要神明护佑。”
    Tony has crashed fast cars, jumped from burning building, been swept down rapids. "A stunt man," he says, "needs to have a guardian angel."
  • 如果我们的计划失败,我们的处境会比现在更糟,而且在目前的情况下冒这个险简直太危险了。
    If our plan were to fail we would be left in a worse situation than we are now, and at the present time it is just too dangerous to shoot the rapids.
  • 要是你的计划失败了,我们的处境就会比现在还要坏,所以我们现在不能冒险从事。
    If your plan were to fail we would be left in a worse situation than we are now, and at the present time it is just too dangerous to shoot the rapids.
  • 悄悄逼近攻击对象的强奸者
    A rapist stalking his victim
  • 在程序设计语言中,一种由通常附加有标识的且可能具有不同属性的数据对象组成的集合。
    In programming languages, an aggregate that consists of data objects, possibly with different attributes, which usually have identifiers attached to them.
  • “我曾经一度把所有的男人都看成强奸犯,”她说。
    “For a while, I thought every man was a rapist,” she says.
  • 当然,强奸嫌犯不受保护。他的名字被登出来。如果他是肯尼迪家的人,他就会更遭殃。
    Of course, the alleged rapist has no protection. His name is printed. And if he is a Kennedy, he is dragged through the mud.