特中英惯用例句:
  • 兹经双方同意,决定解除合伙关系,特此通告。
    We advise you that we have by mutual agreement decide to dissolve partnership.
  • 在特定温度下最浓的溶液;不能够溶解更多的溶质。
    being the most concentrated solution possible at a given temperature; unable to dissolve still more of a substance.
  • 网络世界还以一种旧信息时代从未有过的方式使得竞争更为公平,特别是对于小企业。
    Networks dissolve barriers like time and distance that once limited market opportunities. This means that networks fundamentally alter the nature of competition. The networked world levels the playing field especially for smaller businesses, in a way that has never been true with prior generations of information technology.
  •  第五十条香港特别行政区行政长官如拒绝签署立法会再次通过的法案或立法会拒绝通过政府提出的财政预算案或其他重要法案,经协商仍不能取得一致意见,行政长官可解散立法会。
    Article 50 If the Chief executive of the Hong Kong Special Administrative Region refuses to sign a bill passed the second time by the Legislative Council, or the Legislative Council refuses to pass a budget or any other important bill introduced by the government, and if consensus still cannot be reached after consultations, the Chief Executive may dissolve the Legislative Council.
  • 石蜡具有溶解油脂的特性。
    Paraffin has the property of dissolving grease.
  • 水具有溶解糖的特性,而糖具有被水溶解的特性。
    Water has the property of dissolving ; sugar has the property of being dissolved by water.
  • 水具有溶解糖的特性,而糖具有溶于水的特性。
    Water has the property of dissolving sugar ; sugar has the property of being dissolved in water.
  • 必须找到一种既能够对它们溶解和反应,又对壁画和地仗层没有副作用的"特效药"。
    A "specific drug" had to be found that would be capable of not only dissolving and reacting but also exerting no side-effects on the base.
  • (音乐)以音乐上不协调为特点;和声没有协调。
    (music) characterized by musical dissonance; harmonically unresolved.
  • 奇切斯特不顾朋友们的劝阻,再次扬帆出航。
    Chichester set off once more in spite of his friends' attempts to dissuade him.
  • 特别是在程度上更远。
    more distant in especially degree.
  • 特别是在空间或者时间上距离更远。
    more distant in especially space or time.
  • 变色蜥蜴,安乐蜥一种主要的西半球热带地区安乐蜥属属蜥蜴,其特征是具有无韧性喉皮和变色能力
    Any of various chiefly tropical New World lizards of the genus Anolis, characterized by a distensible throat flap and the ability to change color.
  • 蒸馏室;酿酒厂用于蒸馏的装置,特别是指酒精蒸馏
    An establishment for distilling, especially for distilling alcoholic liquors.
  • 独特的与众不同的
    Distinct from all others.
  • 特别,特色独特的标记或特殊的东西
    A distinct mark or peculiarity.
  • 与滥调的标语口号不同的特殊思想。
    particularized thinking as distinct from stereotyped sloganeering.
  • 无明显的特征或无个体特点的;不鲜明的和无趣的。
    lacking distinct or individual characteristics; dull and uninteresting.
  • 中国食品的主要特征
    the chief distinction of Chinese food
  • 卓越的,杰出的以卓越或杰出为特点的;卓著的
    Characterized by excellence or distinction; eminent.
  • 表示人称特性的代词。
    a pronoun expressing a distinction of person.
  • 没有用使之更美丽或者更有特点的东西来装饰。
    not decorated with something to increase its beauty or distinction.
  • 拥有一些使之更美丽或更有特点的东西。
    provided with something intended to increase its beauty or distinction.
  • 士兵们穿着特制的制服。
    Soldiers wear a distinctive uniform.
  • 制服一套有特色的衣服,以将穿它的人作为特定人群的成员进行识别
    A distinctive outfit intended to identify those who wear it as members of a specific group.
  • 艺术处理一个表演者对一首歌、舞蹈、一曲音乐或角色的有特色的、个人的独到处理;艺术加工
    A performer's distinctive personal version of a song, dance, piece of music, or role; a rendering.
  • 啤酒有一种特殊的味道。
    Beer has a very distinctive smell.
  • 这个鸟具有几种突出的特征。
    This bird has several distinctive features.
  • "酒精有独特的气味,它和葡萄酒的气味明显不同。"
    Alcohol has a very distinctive smell; it's quite distinct from the smell of wine.
  • 一种特殊的风格或者方式。
    a distinctive style or manner.
  • 口头表达的特别方式。
    distinctive manner of oral expression.
  • 无差别的缺乏可以辨别的特点;不显著
    Lacking distinguishing qualities; not distinctive.