心中英惯用例句:
| - 为工作精心着装。
Dressing Up for Work - 特别是对于女职员,为生意场合精心着装与为纯粹社交场合精心着装并不一样。
For women especially,dressy clothes for business occasions are not the same as dressy clothes for purely social occasions. - 为工作精心着装与轻松着装一样不易,为办公场合精心着装一番包括与客户共同进餐,在老板家吃饭,参加宴会、客户举办的晚会或办公室节日等等。
Dressing up for work can just as hard as dressing down.Dressy office occasions include dinner with a client,dinner at the boss's house,a banquet,a client's party,or an office holiday. - 走步在运球时犯规,让球在手心中做片刻停留
To commit a violation by letting(the ball) rest momentarily in the palm of the hand while dribbling. - 你搞清楚争论的中心了吗?
Did you get the drift of the dispute? - 有的人缺乏坚定的战斗意志,而抱着苟且偷安得过且过的心理;
some, lacking a firm will to fight, were content to drift along; - 地质勘查完成机械岩心钻探工作量536万米。
The geological prospecting enterprises completed a total of 5.36 million meters of drilling. - ‘不用担心天花板上的洞。’他干巴巴地说。
`Never mind the hole in the ceiling,' he saiid drily. - 这一大片黑云仅17天就环绕了地球1周。人们担心地球的平均温度会因此而下降1度。
This massive cloud moved round the world in just 17 days and there were fears that average global temperatures might drip by one degree. - 嫉妒心可使人什麽都做得出来。
A man driven by jealousy is capable of anything. - 小心驾驶。
Drive with caution! - 王先生怎样驾驶他的计程车? 他小心地驾驶他的计程车。
How does Mr. Wang drive his taxi? He drives his taxi carefully. - 他车比我开得小心。
He drives more carefully than I. - 回来吧,帕蒂!他心中乞求着,眼睛盯着门前的车道。
Come home,Patty! he pleads,glaring at the driveway. - 一种园艺植物,具有深粉红色的下垂的心形花组成的总状花序。
garden plant having deep-pink drooping heart-shaped flowers. - 1995年西藏广播电视译制制作中心工程投入使用。
and the project of the Production Center of the Tibet Dubbed Radio and Television Programs was put in use in 1995. - 这辆名为"somcar"的流动吸烟车就停在东京中心千代的一幢大型写字楼前的空地上。
Dubbed the SmoCar, the trailer is parked in a space in front of a big office building in Tokyo's central Chiyoda ward. - 如果遇到什么人在军事方面主张采取逐步推广的政策,在地方工作方面主张集中力量建立中心区域的坚实基础,以求自立于不败之地,则谥之曰“保守主义”。
If anyone advocated a policy of gradual advance in military operations or a policy of concentrating our effort in local work on laying a solid foundation in the central districts so as to secure an invincible position, they dubbed him a "conservative". - 朱庇特不仅跟神祗有私情,和凡人也常常关系暧昧。他倾心爱慕过一些凡人的才貌出众的女儿,这理所当然地引起夫人的妒忌,两人经常为此争吵。
Not only with immortals but with mortals were Jupiter`s relations sometimes of a dubious character His devotion to the beautiful daughters of men involved him in frequent altercations with his justly jealous spouse. - 近年来,爱尔兰的都柏林也崛起成为另一个主要的岸外基金中心,与卢森堡竞争。
In recent years, Dublin, Ireland, has become quite popular as an offshore funds centre, and it competes with Luxembourg. - 给予我的评论以适当的考虑;予以适当的关心。
gave my comments due consideration; exercising due care. - 几乎没有任何种类的案件不受这些专家的影响,但是心理学、医学和dna证据看起来会给他们带来很多的麻烦。
There is hardly any kind of case not affected by these duelling experts, but psychological, medical, and DNA testimony seems to bring out the worst of them. - “因为有一个嫉妒心很重的老公爵监护着她。”
'Because she's under the protection of an old Duke who is very jealous.' - 困倦昏昏欲睡或不经心的状态;懒散
The state of being drowsy or inattentive; dullness. - “生活中礼貌和镇静…是正常心理对人的有理智的印象,不论情感如何混乱与麻木,礼貌和镇静都不应该忘记”(威廉姆·巴特勒·耶茨)
"In life courtesy and self-possession... are the sensible impressions of the free mind, for both arise... from never being swept away, whatever the emotion, into confusion or dullness?William Butler Yeats). - 教聋哑学生的人必须有耐心。
He who teaches the deaf and dumb must be armed with patience. - 聋哑学生的教师必须有耐心。
Those who teach the deaf and dumb must be armed with patience. - 一旦你决心卖一支股票,你还需要作出另一个决定:是全部抛出还是逐步抛出?
Once you're committed to pulling the plug on a stock, you have one more decision to make: Dump it all at once or sell it down gradually? - 可是当地总有些人不忍心把不要的猫仔送到官设动物收容站,于是经常把这些小东西从篱笆外面扔进我们的庇养园里,他们知道我们会想办法诱捉它们,为它们做绝育手术,然后再通过我们大约100名志愿者的网络体系为它们找一处安身地。
But somehow,local people who didn't have the heart to take their unwanted kittens to the pound often dumped them over our fence.They knew we'd try to live-trap them,spay or neuter them,and place them through our network of approximately 100 volunteers. - 如果我们输了这场比赛,伤心的是我。可没有理由到处对人大叫大喊的。
If we lose the match, I'm in the dumps. But there's no call to go around shouting at people. - 他需要知道有人关心。对一个情绪陷入低潮的人这是无比的振奋。他将无任感激。
He needs to know that someone cares. You can't imagine what a boost it will give to a person who is down in the dumps. He will appreciate it more than you know. - 持之以恒、专业致志的笨人必然胜过有始无终、三心二意的智者。
Provided the dunce have persistency and application, he will inevitably head the clever fellow without those quality.
|
|
|