女zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - duì yòu de fù nǚ lái shuō， hūn yīn jiù shì yī zhǒng？
For some women marriage is a trap.- zhì huì zhī nǚ shì cái bǎo； zhì huì zhī měi shì lì liàng。
A witty woman is a treasure; a witty beauty is power. - tā men duì dài fù nǚ de fāng shì 'è liè dé nán yǐ yán biǎo。
Their treatment of women is unspeakable.- shǐ fù nǚ kě zài jiā mén kǒu shōu jí xīn xiān、 wèi wū rǎn de shuǐ， ér bù bì bá shè xǔ duō lǐ lù。
It allows women to collect fresh and unpolluted water on their doorsteps rather than being forced to trek many frustrating miles. - nà 'ér yòu xiē nián qīng piào hòu de nǚ hái， tā men yīn wéi kǒng tā men de mǔ qīn zài kuī tàn zì jǐ 'ér fā dǒu。
There are beautiful young girls, who tremble lest their mother shall espy them.- xiàn zài suǒ yòu de měi guó fù nǚ zhōng yòu yī bàn zài rǎn fā， ér qí zhōng 40 ％ de fù nǚ xuǎn zé zuì qiǎn de yán sè。
Today, half of all American women color their hair with 40 percent of them opting for the lightest tresses.- zài zhè gè bù luò， yī gè nán rén kě hé rèn hé yī gè nǚ rén fā shēng xìng guān xì。
In this tribe, a man could knock off with any woman.- zài zhè gè bù luò， yī gè nán rén kě hé rèn hé yī gè nǚ rén fā shēng xìng guān xì。
In this tribe, a man could knock off with any woman.- zhè běn shū shì guān yú yī wèi fù nǚ zài bèi zhàng fū yí qì hòu， rú hé shè fǎ jì xù gōng zuò bìng yǎng yù zǐ suǒ jīng lì de jiān nán kùn kǔ。
This book is about the trials and tribulations of a woman attempting to continue her work and bring up her family after her husband has left her.- zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì zài zhè lǐ xiàng gōng nóng yè shēng chǎn zhàn xiàn shàng de quán tǐ qīng nián nán nǚ biǎo shì jìng yì。
The Central Committee of the Chinese Communist Party hereby pays tribute to all youths on the industrial and agricultural production front.- nǐ bù gāi wán nòng nà nǚ hái zǐ de gǎn qíng
It 's wrong of you to trifle with the girl 's affection- wǒ nǚ 'ér shēn cái yúnchèn。
My daughter has a trim figure. - nán hái men hé nǚ hái men zhuāng shì liǎo zhè kē yé dàn shù。
The boys and girls trimmed the Christmas tree.- zhè xiāo xī tòu lù chū lái de jīng guò shì zhè yàng de －－ tā kàn dào dì 'èr gè nǚ ér zài zhuāng shì mào zǐ， jiù tū rán duì tā shuō : “ wǒ xī wàng bīn gé lāi xiān shēng huì xǐ huān nǐ zhè dǐng mào zǐ， lì cuì。 ”
It was then disclosed in the following manner. Observing his second daughter employed in trimming a hat, he suddenly addressed her with,"I hope Mr. Bingley will like it, Lizzy."- píng fán de nián qīng nǚ láng； wēi bù zú dào de yì jiàn。
a trivial young woman; a trivial mind.- wǔ dé háo sī xiān shēng nián shì yǐ gāo， yòu 'ài wéi suǒ shì fā chóu， zì rán wú fǎ gěi nǚ ér zuò bàn 'ér。
Woodhouse was too old and too fond of worrying about trivialities to be a companion for his daughter.- zài lǎo xiè jià nǚ hūn yàn shàng， jǐ wèi duō nián bù jiàn miàn de lǎo tóng shì jiǔ bié chóngféng， wú suǒ bù tán， cóng shēn biān suǒ shì tán dào yǎng lǎo jīn wèn tí。
At a recent wedding dinner of the daughter of an old friend, I met some former colleagues whom I had not seen for ages. Like me, they had also retired from the civil service. We had a good time catching up with one another. But in addition to trivialities, we also talked about the more serious issue of pension.- （ xī là shén huà） zhòu sī hé lì dá de nǚ ér， bèi pà lǐ sī yòu guǎi。
(Greek mythology) the beautiful daughter of Zeus and Leda who was abducted by Paris; the Greek army sailed to Troy to get her back which resulted in the Trojan War.- ( duì wú guǐ diàn chē zhàn shàng de yī wèi fù nǚ shuō )
(to a lady at trolley-bus stop)- wǒ yòu yī gè 'èr shí suì de měi lì de dà gū niàn， měi dāng yòu rén sòng lái yī gè hé tā yī yàng nián jì de nǚ shī shí， wǒ jiù xiǎng dào liǎo tā， bù lùn sòng lái de shì yī wèi kuò xiǎo jiě， hái shì yī gè liú làng nǚ ， wǒdōu nán miǎn yào dòng gǎn qíng。
I got a fine- looking grown-up daughter of twenty, and whenever some dead girl her age is brought in, I think of her, and be it some great lady or a trollop, I can't help being upset.- nà gè nǚ zǐ chū shì liǎo！
That woman's in trouble! - nà gè nǚ zǐ chū shì liǎo！
That woman's in trouble! - dāng rán， bù dé bù tí de yī mù shì， dāng yī míng yòu dí yì de nǚ jì zhě duì tā shè yǐng cǎi fǎng shí， tā sī làn liǎo zì jǐ de chèn shān， chě diào liǎo zì jǐ de kù zǐ， hái bù tíng dì tiào lái tiào qù。
Certainly one sure-to-be-talked-about[2] scene is when Cruise, who's on-camera for a hostile interview with a female reporter, strips off his shirt, drops his trouser, and starts jumping up and down.- wǒ xiāng xìn tā shì shì jiè shàng zuì fù yòu zuì měi lì de nǚ zǐ。
I trow she is the rich lady and the fair of all the world.- nǐ méi yòu bì yào nà yàng dǎn xiǎo shùn cóng nǐ de bó mǔ， nǐ xiàn zài shì yī gè chéng nián fù nǚ liǎo。
You needn't truckle to your aunt like that, you are a grown woman now.- nǐ wèishénme yào nà yàng shùn cóng nǐ mǔ qīn？ tā wú quán xiàng nǐ fā hào shī lìng， nǐ yǐ shì gè chéng nián nǚ zǐ liǎo。
Why do you truckle to your mother like that? She has no right to give you orders, you're a grown woman now.- rì cháng jì lù； shù qiān nán nǚ de rì cháng láo dòng； -h.s. dù lǔ mén； tā de rì cháng xíng wéi； rì cháng shì jiàn。
a daily record; day-by-day labors of thousands of men and women- H.S.Truman; her day-after-day behavior; an everyday occurrence.- tā zài yí zhǔ lǐ wéi zǐ nǚ ān pái hǎo liǎo xìn tuō cái chǎn。
In his will he created trusts for his children.- bù yào tān liàn nǚ sè。
Do not trust after a woman. - zài yī gè zhǐ yòu shǎo shù jiāzhǎng yòu shòu guò liáng hǎo jiào yù de shè huì lǐ， jiāzhǎng bà'ér nǚ sòng dào xué xiào， bǎ tā men tuō fù gěi jiào shī， wán quán xìn rèn jiào shī néng wéi tā men de 'ér nǚ zuò tā men suǒ bù huì zuò de shì。
In a society where few parents had any education, parents brought their children to school and placed their education in the hands of teachers, trusting them to do for their children what they themselves were unable to do.- dàn shì， lǎo shí shuō， wǒ zì jǐ suǒ chù de dì wèi， yě shì hé tā chàbù duō liǎo， wǒ hěn xiǎng jiào tā men zàn zhù zài wǒ de yù chù， kě shì yī niàn dào zì jǐ zhù de yī kuài dòu fǔ gān dà de dì fāng， yī gè nǚ rén， sān gè xiǎo hái zǐ， shuì zài lǐ miàn， yǐ jīng zhuǎn cè dōuméi yòu yú dì liǎo， zài jiā shàng yī gè luò huā shēng de fū rén hé tā men de sì gè xiǎo hái zǐ， zěn me chā dé xià！
But truthfully, my own position was not very different from his. I really wanted to invite them to stay with me temporarily. But just imagine the size of my own place, which was about as big as a postage stamp; It already accommodated my wife and three children with hardly an inch of space left. How could I possibly squeeze in Peanuts and his wife and their four children?- dàn shì， lǎo shí shuō， wǒ zì jǐ suǒ chù de dì wèi， yě shì hé tā chàbù duō liǎo， wǒ hěn xiǎng jiào tā men zàn zhù zài wǒ de yù chù， kě shì yī niàn dào zì jǐ zhù de yī kuài dòu fǔ gān dà de dì fāng， yī gè nǚ rén， sān gè xiǎo hái zǐ， shuì zài lǐ miàn， yǐ jīng zhuǎn cè dōuméi yòu yú dì liǎo， zài jiā shàng yī gè luò huā shēng de fū rén hé tā men de sì gè xiǎo hái zǐ， zěn me chā dé xià！
But truthfully, my own position was not very different from his. I really wanted to invite them to stay with me temporarily. But just imagine the size of my own place, which was about as big as a postage stamp; It already accommodated my wife and three children with hardly an inch of space left. How could I possibly squeeze in Peanuts and his wife and their four children?
|
|
|