名中英惯用例句:
  • 是介词，用於名词和代词之前
    Likebis a preposition and is used before nouns and pronouns
  • 相互代名词的表达相互之间的行为或关系的。用于修辞一些动词和复合名词
    Expressing mutual action or relationship. Used of some verbs and compound pronouns.
  • 学会正确念法语；念错我的名字
    Learning to pronounce French; pronounced my name wrong.
  • 我不会念街道名。
    I can't pronounce the street names.
  • 但我不会念街名。
    But I can't pronounce the street names.
  • 请问您的名字怎么念？
    How do you pronounce your name, please?
  • 这个名字怎样念才正确？
    Where's correct way to pronounce this name?
  • 这个名字怎样念才正确？
    Where 's correct way to pronounce this name?
  • 这个名字怎样念才正确？
    What's the correct way to pronounce this name?
  • 售票员逐一登记旅客，仔细地报出各人的名字。
    The ticket agent checked in the passengers one by one, pronouncing the name of each with great care.
  • 在有屈折变化的语言中控制名词、代词和形容词一致的语法范畴；在一些语言中它是随机的，但是在印欧语系种，它通常是建立在性别或动作的基础上。
    a grammatical category in inflected languages governing the agreement between nouns and pronouns and adjectives; in some languages it is quite arbitrary but in Indo-European languages it is usually based on sex or animateness.
  • 教师预言那个男生必将成名，后来这预言果然实现了。
    The teacher's prophecy that the boy would become famous was later fulfilled.
  • 阿摩斯生活于公元前8世纪的希伯来先知，他是以其姓名作为《圣经》全书中的一章节标题的最早的一位先知
    A Hebrew prophet of the eighth century b.c. He was the earliest prophet to have a book of the Bible named for him.
  • “凭先知的名起誓！他简直是在愚弄我们！”帕夏愤怒地喊道。“这些都是愚蠢的诺言。”
    “By the prophet! but he laughs at our beards,” exclaimed the Pacha angrily. “These are foolish lies.” (F. Marryat, The Pacha of Many Tales)
  • 恒利曾写下了有警世意味的名句:“我是自己命运的主宰，我是自己灵魂的船长。”他想必是希望让我们知道，我们是自己命运的主宰，也是自己灵魂的船长，因为我们有控制自己思想的能力。
    When Henley wrote the prophetic lines,"I am the master of my fate, I am the captain of my soul," he should have informed us that we are the master of our fate, the captains of our souls, because we have the power to control our thoughts.
  • 议员名额的分配根据各州人口而进行的美国众议院议员名额的按比例分配
    The proportional distribution of the number of members of the U.S. House of Representatives on the basis of the population of each state.
  • (四)有三名以上具有专利代理人资格的专职人员和符合中国专利局规定的比例的具有专利代理人资格的兼职人员。
    and (4) employing three or more special staff members qualified as patent agents and a proportionate number of likewise qualified spare-time working staff as stipulated by the China Administration of Patents (CAP).
  • 我相信，伊拉克方面会将类似的、参加其它被禁物品单方面销毁工作的人员名单提供给我们，特别是生物场所。
    I trust that the Iraqi side will put together a similar list of names of persons who participated in the unilateral destruction of other proscribed items, notably in the biological field.
  • 一九九七年，共有371名聘用非法劳工的雇主被检控；一九九六年则有580人。
    In 1997, 371 employers of illegal workers were prosecuted, compared with 580 in 1996.
  • 在数次主要行动中，有多名三合会头目被拘捕及控以与三合会有关的罪名。
    Senior triad members were arrested and prosecuted for various triad-related offences in several major operations.
  • 不能责怪参加绝食、游行、签名的人，只追究用心不良、触犯刑律的带头的人。
    The ones who took part in the hunger strikes and demonstrations and signed petitions are not to blame. Only those leaders who had ulterior motives and violated the law will be prosecuted.
  • 原告方面请了一位著名律师出庭。
    A famous lawyer has been asked to appear for the prosecution.
  • 一名重要的证人没有出庭，因此诉讼辨认无法进行。
    The prosecution’s case collapsed when a material witness failed to appear in court.
  • 列名在陪审员名单之内。
    enter into a list of prospective jurors.
  • 全体陪审员候选人名单从中选出陪审团成员的全体陪审员候选人名单
    The panel of prospective jurors from which a jury is selected.
  • 当他读到克朗代达河金矿勘探者的悲惨遭遇时,决定拍摄《淘金记》，该片后来成为他最知名的作品之一。
    He had been reading about the sufferings of the gold prospectors in the Klondike. He decided to make Gold Rush, which was to be one of his most famous films.
  • 部长和妓女来往的丑闻使部长名誉受损，只好离开议会。
    The minister was compromised by the news of his relationship with the prostitute and had to leave Parliament.
  • 事件发生在周二晚十一点十五分。当时两名便衣武警发现金恩在东好莱坞召一名身着女装的男妓。
    The incident began at 11:15 p.m. Tuesday, when two undercover vice officers spotted King in East Hollywood picking up a male prostitute in drag.
  • 我们决不能拜倒在功名与财富脚下。
    We should not prostrate ourselves before rank and wealth.
  • 有两名赛跑选手因虚脱而倒下了.
    Two of the runners collapsed in a state of prostration.
  • 有两名赛跑选手因虚脱而倒下了。
    Two of the runner collapse in a state of prostration.
  • 在投票过程中，约四十多名在校本科学生在场外集会抗议。
    About 40 undergraduates held a protest during the vote.