包中英惯用例句:
  • 头部脊椎动物身体的最高部或最前部，包括大脑、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴和下颌
    The uppermost or forwardmost part of the body of a vertebrate, containing the brain and the eyes, ears, nose, mouth, and jaws.
  • “自由人”和胡元辉不约而同地认为，中国人在1949年并没有真正站起来，只是毛泽东“用民族主义包装少数共产新贵上台”；
    Both articles maintained that the Chinese people did not genuinely stand up in 1949 when Mao made the declaration. It was a handful of "communist upstarts" who stood up, the statement being couched in Mao Zedong's nationalistic rhetoric, they argued.
  • 归口就包括政策问题，数目字内包括轻重缓急，哪个项目该办，哪个项目不该办，这是一个政治性的问题。
    Having central departments prepare the budget is a matter of policy.The amounts allocated indicate the importance and urgency of projects, as well as which projects should be undertaken and which should not, and therefore this is a political question.
  • 而日本、美国、内地及英国则是香港包裹邮政的主要伙伴。
    Japan, USA, Mainland China and Britain were major partners in parcels.
  • 广泛分布在热带的乔木和灌木和蔓生植物包括一些有生产价值的油树脂和一些木材。
    widely distributed family of chiefly tropical trees and shrubs and vines that produce oils and resins and some usable timber.
  • 反观新加坡华语文的处境，除了实用性之外，政治上的历史包袱仍未完全摆脱。
    As for Singapore, besides utilitarian concerns, the historical baggage due to political reasons remains a burden.
  • 我党对党内对人民所施行的教育，也是包括这两方面性质的教育，就是教导无产阶级、农民阶级和其他小资产阶级如何和资产阶级地主阶级的各个不同的阶层在各种不同的形式上联合抗日，又和他们的各种不同程度的妥协性、动摇性、反共性作各种不同程度的斗争。
    The education which our Party conducts among its own members and the people in general likewise embraces both these aspects, that is, it teaches the proletariat and the peasantry and other sections of the petty bourgeoisie how to unite, in different ways, with the different strata of the bourgeoisie and the landlord class for resistance to Japan, and at the same time how to conduct struggles against them in varying degrees according to the varying degrees in which they compromise, vacillate and are anti-Communist.
  • 形成一个或多个空泡或细胞内有隔膜的小泡，或包含这种泡。
    formed into or containing one or more vacuoles or small membrane-bound cavities within a cell.
  • 熙德，1043？－1099西班牙战士和民族英雄，军事功绩包括占领瓦伦西亚（1094年），在许多文学著作中被描述过
    Spanish soldier and national hero whose military exploits, including the capture of Valencia(1094), are recounted in several literary works.
  • 装备包贮存或容纳这类装备的容器，如包、旅行袋或背包
    A container, such as a bag, valise, or knapsack, for storing or holding such a collection.
  • 四面被山包围的村庄
    A valley hemmed in by mountains.
  • 这可能仅仅包含对给出的keyvalue值对于指定值集(由内嵌的keyedreference中tmodelkey键值描述)的校验。
    This can involve merely checking that the keyValue values supplied are good for the given value set (as signified by the embedded keyedReference tModelKey values).
  • 你的面包车可以载我回酒店吗？
    Can your van drop me off at my hotel?
  • 一种软质的银白色有毒金属元素，用于钢合金，存在于许多复合矿物中，包括钒钾铀矿和钒铅矿。
    a soft silvery white toxic metallic element used in steel alloys; it occurs in several complex minerals including carnotite and vanadinite.
  • 请问这包裹寄温哥华要多少邮资？
    How much is this parcel to Vancouver, please?
  • 我到处找不到我的书包。它总不会消失得无影无踪吧！
    I can't find my school bag anywhere. Well, it can't have vanished into the air!
  • 她无论到哪里都带上一个小手提包。
    She always carries a vanity bag wherever she goes.
  • 包含大量水汽或有其特性的。
    containing or characterized by a great deal of water vapor.
  • 地球表面有水的一层；包括水蒸气。
    the watery layer of the earth's surface; includes water vapor.
  • 当前最通行的观点是挥发物(元素和化合物，包括低温下蒸发的水)在地球增生形成时的固体阶段就被释放出来，然后地球、海洋和大气逐渐连成一个整体。
    The best current thinking is that volatility (elements and compounds, including water, vaporize at low temperatures) were released from the solid phase as the earth accreted. Thus, the earth and its oceans and atmosphere grew together.
  • 我们的学生的学术成绩当然无可置疑，但是他们的潜能，包括好奇心和创造力却没有得到全面的发展。
    Notwithstanding that our students' academic level has been vastly enhanced, their full potential, including their intellectual curiosities and creativity, has not been completely stretched.
  • 属于或包含在静脉中，或履行静脉功能。
    of or contained in or performing the function of the veins.
  • 船底星座南半球一星座，在飞鱼座和船帆座附近，包括老人星
    A constellation in the Southern Hemisphere near Volans and Vela that contains the star Canopus.
  • 眼镜蛇眼镜蛇科中几种毒性剧烈的蛇的一种，包括眼镜蛇，树眼镜蛇和珊瑚眼镜蛇
    Any of several venomous snakes of the family Elapidae, which includes the cobras, mambas, and coral snakes.
  • 服务器端钱包提供了针对商家欺骗的安全措施，因为它们使用证书，来验明各方的身份。
    Server-side wallets provide assurance against merchant fraud because they use certificates to verify the identity of all parties.
  • 要知道，中国地大物博，万象包罗，历史悠久，文化灿烂，我想我简短的观光访问是很难公正地评价她的，还有许多地方我想去走一走，还有许多东西我想去看一看。
    You know, China is such a big and versatile country with such a long history and such a rich culture that I think my brief visit can hardly do her justice. There are still so many places I would like to visit and so many things I'd like to see.
  • version并不包含rcc或goldenimage的版本。
    VERSION does not include the versions of RCC or Golden Image.
  • 多种文字对照本包含同一文本的几种语言版本的书，尤其指《圣经》
    A book, especially a Bible, containing several versions of the same text in different languages.
  • 小囊状的，小包状的具有囊的形状的
    Having the form of a vesicle.
  • 晚祷包括晚祷仪式的一种宗教仪式
    A service that includes the office of Vespers.
  • 礼拜仪式在星期天或者圣日里包括祈祷仪式的一种仪式
    A service held on Sundays or holy days that includes the office of vespers.
  • 因邮局包裹，三磅起码费二元二角，单寄一件衣，颇不合算。
    Parcel postage rate starts with a minimum weight of 3 pounds for $2.20. To send just the vest alone would not have been worthwhile.