决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dà huì shōu dào de tí 'àn bāo kuò zēng jiā cháng rèn lǐ shì guó hé fēi cháng rèn lǐ shì guó de shù mù、 lún huàn huò fēn xiǎng 'ān lǐ huì de xí wèi、 xiū gǎi fǒu jué quán hé gǎi jìn 'ān lǐ huì de gōng zuò fāng fǎ。
    Proposals before the General Assembly include increasing the number of permanent and non-permanent members, rotating or sharing Council seats, modifying the veto power, and improving the Council's working methods.
  • dāng zhòng yì yuàn hé cān yì yuàn quán bù tōng guò hòu， zhèng shì xiě chéng fǎ lǜ wén jiàn， zuò wéi lián hé jué yì sòng zǒng tǒng qiān zì（ huò fǒu jué ）。
    The bill is debated section by section in second read and after being passed by both house and senate being engrossed and sent to the president as a joint resolution for signature( or veto).
  • jiù shì zài 'ān quán lǐ shì huì， měi guó hé qí tā sì gè yōng yòu fǒu jué quán de dà guó suī rán néng zǔ zhǐ tā men bù tóng yì de rèn hé xíng dòng， dàn yě bì xū kǎo lǜ dào qí tā guó jiā de yì jiàn， bù néng jiāng tā men de yì yuàn qiáng jiā yú rén。
    Even in the Security Council, the United States and the other four powerful, veto-wielding members, though able to stop any action with which they disagree, must take the views of other States into account and cannot impose their will.
  • zǒng tǒng fǒu jué liǎo xuē jiǎn shuì shōu de yì 'àn .
    The President vetoed the tax cuts.
  • bèi zhǎng quán zhě men fǒu jué liǎo de jìhuà
    A plan vetoed by the powers that be.
  • hěn yòu kě néng zhè gè fǎ 'àn bèi fǒu jué 。
    There's a good chance the act is vetoed.
  • bù cháng yòu yì xuē jiǎn fáng wù fèi yòng de jìhuà zāo dào zǒng tǒng fǒu jué 。
    The minister's plan to reduce defence spending was vetoed by the president.
  • zhè xiàng tí 'àn zài 'ān lǐ huì zāo dào fǒu jué shì zěn me gǎo de？
    How did it happen that the proposal was vetoed at the Security Council?
  • zhè liǎng gè kě yōu lǜ de wèn tí zài guǎng dà de rén men zhōng jiān yì lùn zhe， zhǎo bù dào jiě jué de jī diǎn。
    These two vexing questions are being widely discussed and no key has been found to their solution.
  • jiàn yú bǐ cǐ de lì yì， wàng zǎo rì huò dé jiě jué ， fǒu zé huì shī qù kè hù。
    Early settlement requested via our mutual interests otherwise may lose buyer
  • yǒng gǎn， wú wèi， yǒng qì， dǎn liàng shǐ rén dài yòu chén zhe、 zì xìn hé jué xīn miàn duì wēi xiǎn、 kǒng bù huò shì shì wú cháng de xīn lǐ sù zhì huò zhuàng tài； yǒng qì
    The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery.
  • wǒ yǐ jīng jué dìng liǎo jiā rù wéi kè duō quán jī xié huì， néng má fán nǐ bāng wǒ xiě fēng tuī jiàn xìn má？
    I've decided to join the Victor Boxing Association. Can you take the trouble to write me a letter of recommendation?
  • zhè zhǒng kàng zhàn kě néng qǔ dé jú bù de shèng lì， rán 'ér jué bù néng qǔ dé zuì hòu de shèng lì。
    A war of resistance of this kind may achieve partial victories, but never final victory.
  • wǒ men kě yǐ qī dài yán jiū rén yuán tōng guò bǎ xiān jìn de shì pín yā suō jì shù hé tóng bù de shēng yīn jí shù jù jì shù xiāng jié hé， zhēn zhèng jìn rù diàn shì yuǎn chéng huì yì， tè bié shì jiě jué shì pín tú xiàng hé zhì hòu shí jiān wèn tí。
    By combining advanced video compression technology with simultaneous voice and data technology, we can expect researchers to make real inroads into video teleconferencing, particularly in video image and lag time.
  • jiàn yú bǐ cǐ de lì yì， wàng zǎo rì huò dé jiě jué ， fǒu zé huì shī qù kè hù。
    Early settlement request vie our mutual interest otherwise may lose buyer.
  • yǔ hǎi jūn bù tóng， měi guó kōng jūn zǎo zài yuè zhàn qī jiān jiù jué xīn tí gāo qí hōng zhà jīng dù。
    The U.S.Air Force,unlike the Navy,was determined to improve bombing accuracy even during the Vietnam War.
  • měi féng yòu guān zhòng jué dé “ jīn wǎn jié mù jué bù kě cuò guò cǐ rén ”， yě huì yòu lìng wài de guān zhòng jí wéi tǎo yàn cǐ rén。
    For every viewer who"mustn't miss him tonight" there is another for whom he is the man one most loves to hate.
  • wù tǐ de wài guān xíng xiàng shòu guān chá zhě de lí wù tǐ de jù lí suǒ jué dìng de。
    the appearance of things relative to one another as determined by their distance from the viewer.
  • měi féng yòu guān zhòng jué dé“ jīn wǎn jié mù jué bù kě cuò guò cǐ rén”， yě huì yòu lìng wài de guān zhòng jí wéi tǎo yàn cǐ rén。
    For every viewer who "mustn't miss him tonight" there is another for whom he is the man one most loves to hate.
  • wǒ men jué bù kě fàng sōng duì dí rén de jǐng tì xìng。
    We must not let down our vigilance against the enemy.
  • zhè yī xì liè kuà shì jì dà xíng tóu zī jìhuà de běn shēn， jiāng huì xiàng shì jiè zài cì zhèng míng liǎo wǒ men de néng lì hé jué xīn， zài cì zhèng míng liǎo xiāng gǎng yǒng yuǎn shì yī gè chōng mǎn huó lì de dì fāng， yǒng yuǎn shì yī gè chōng mǎn jī huì de dì fāng。
    These massive projects bear further testimony to the ability and determination of the people of Hong Kong. They once again prove that Hong Kong will always be a city of vigour and opportunities.
  • wéi bǎo zhèng cūn wěi huì gànbù zài rì cháng shì wù de bàn lǐ guò chéng zhōng zhēn zhèng 'àn dà duō shù cūn mín de yì jiàn jìn xíng， gè dì zài shí jiàn zhōng tàn suǒ xíng chéng liǎo jiào wéi wán bèi de mín zhù jī zhì， zhè jiù shì： tōng guò cūn mín huì yì huò cūn mín dài biǎo huì yì shí xíng mín zhù jué cè； tōng guò zhì dìng《 cūn mín zì zhì zhāng chéng》 shí xíng mín zhù guǎn lǐ； tōng guò mín zhù píng yì cūn gànbù、 cūn wù gōng kāi shí xíng mín zhù jiān dū。
    To ensure that the committee cadres truly heed the opinions of the majority of villagers in handling day-to-day affairs, various localities have formed fairly complete democratic mechanisms through explorations in practice, which guarantees democratic decision-making through meetings of villagers or villager representatives, democratic administration by formulating regulations on self-governance by villagers, and democratic supervision by conducting democratic appraisal of village cadres and opening village administrative affairs.
  • hǎi wài bàn shì chù yě xié zhù zhèng fǔ xīn wén chù jí qí tā bù mén zhì dìng zhòng yào fǎng kè ( rú jué cè zhě、 zhèng fǔ guān yuán、 zhèng yào rén wù、 yú lùn lǐng xiù jí jì zhě ) de fǎng gǎng jìhuà， bìng jiù zhè xiē jìhuà tí gōng yì jiàn， mù de shì xié zhù zhè xiē fǎng gǎng rén shì gèng jiā liǎo jiě běn dì shì wù， bāo kuò xiāng gǎng de lì yì jí xiāng gǎng yǔ guó jì shè huì de guān xì。
    The overseas offices also advise and assist the ISD and other departments in drawing up programmes for VIP visitors, such as policy-makers, government officials, politicians, opinion leaders and journalists, to help them learn more about Hong Kong, its interests and relationships with the world community.
  • duì hěn duō qǐ yè lái shuō， qí jiě jué bàn fǎ chéng xiàn chū xū nǐ zhuān yòng wǎng（ vpn） de xíng shì。
    For many organizations, the solution comes in the form of Virtual Private Networks (VPNs).
  • zhǐ yòu zài mǒu gè diǎn shàng bìng dú chéng xù cái huì fā zuò（ zhè shì yóu bìng dú chéng xù de shè jì suǒ jué dìng de）。
    At some point, determined by how the virus was programmed the virus attacks.
  • duì yú zài zuò yòng yù lǐ dìng yì de míng zì， zuò yòng yù tóng shí jué dìng liǎo tā de“ kě jiàn xìng” yǐ jí“ cún zài shí jiān”。
    This determines both the visibility and lifetime of the names defined within that scope.
  • duì zhè wèn tí méi yòu xiǎn rán de jiě jué bàn fǎ
    No visible solution to the problem.
  • tā men jué dìng shǔ jiǎ qù luó mǎ。
    They agreed on Rome for their summer vocation.
  • 1998 nián 11 yuè yà tài jīng hé zǔ zhì zài xīn xī lán huì líng dùn jǔ xíng de gāo jí guān yuán huì yì shàng chàng yì， wéi tuī dòng yà tài dì qū jì suàn jī 2000 nián wèn tí de jiě jué ， jiā qiáng guó jiā hé dì qū jiān de jiāo liú hé hé zuò， xī wàng gè chéng yuán guó zài 4 yuè 19 rì zhì 30 rì zhè 12 tiān nèi， jǔ bàn " jì suàn jī 2000 nián wèn tí huó dòng zhōu "。
    The Meeting of the High-level Officials convened by APEC in Wellington, New Zealand in November 1998 voiced the call for strengthening national and regional exchanges and cooperation to promote the solution of the Y2K problem and expressed the hope that all the member countries should hold "Computer Y2K Week" within 12 days from April 19 to 30.
  • qī quán de jià gé qǔ jué yú 5 gè yīn sù： gǔ jià、 zhuǎn huàn jià、 zhuǎn huàn qī xiàn、 lìlǜ hé gǔ jià de bō dòng。
    The price of an option depends on five factors: the share price, the exercise price, the time to expiration, the interest rate and the volatility of the underlying share price.
  • jué xīn， yì zhì rén shèn zhòng dì xuǎn zé huò jué dìng cǎi qǔ yī xì liè xíng dòng de jīng shén néng lì； yì zhì lì
    The mental faculty by which one deliberately chooses or decides upon a course of action; volition.
  • dì wǔ tiáo　 yù yòu zì rán zāi hài děng tè shū qíng kuàng， xū yào lín shí tiáojì shǐ yòng cǎo yuán de， àn zhào zì yuàn、 hù lì de yuán zé， yóu shuāng fāng xié shāng jiě jué ；
    Article 5. If there is a need for temporary adjustments in the use of grasslands under special circumstances, such as in the event of natural disasters, the matter shall be settled by the parties concerned through negotiation on the principles of voluntariness and mutual benefit.