公中英惯用例句:
  • 各部门可透过地区管理委员会商讨地区事宜，协调区内公共服务和设施的供应，以确保尽快满足区内居民的需要。
    The District Management Committee serves as a forum for inter-departmental consultation on district matters and co-ordinates the provision of public services and facilities to ensure that district needs are met promptly.
  • 在家庭教师协会的例会上；公共汽车按时启程。
    at a regular meeting of the PTA; regular bus departures.
  • 同月在公众离境大堂增设13部彩色显示器，为旅客提供最新的过磅柜?编排资料；
    13 colour monitors were installed at the public departures area in the same month to display up-to-the minute information to assist passengers in locating their check-in counters;
  • 我没有汽车，只能靠公共汽车。
    I haven't a car, I have to depend on the buses.
  • 我公司有可告的供货渠道，且价格特别低廉。
    We is a very dependable and reliable source of supply, and our price is very low.
  • 是的，尽管我知道贵公司拥有高质量的产品，但我还得顾及可靠的利润。
    That's right. Though I understand you have a solid line, I have to look for a dependable profit.
  • 他们依赖公众的赈济。
    They are dependent on public charity.
  • 一九八六年——ibm公司的研究人员盖尔德·贝尼格和海因里希·罗利尔发明扫描筒状显微镜的五年之后(他们因此而获得诺贝尔奖)——埃利克·德莱克斯勒所著《创造的动力》一书轰动一时，因为书中描写了如上帝般控制物质的能力。
    In 1986-five years after IBM researchers Gerd Binnig and Heinrich Rohrer invented the scanning tunneling microscope, which garnered them the Nobel Prize-the book Engines of Creation, by K.Eric Drexler, created a sensation for its depiction of godlike control over matter.
  • 这家公司在过去的三年里饱受了资金短缺之苦。
    The firm was depleted of its finances during the past three years.
  • 微不足道的小费；这家公司为洪水救济捐出了微不足道的100美元；微薄的薪水；几乎耗尽了他那微不足道的积蓄。
    a measly tip; the company donated a miserable $100 for flood relief; a paltry wage; almost depleted his miserable store of dried beans.
  • 公司的资金已消耗贻尽，各家银行又拒绝再向我们贷款，所以我们已经到了山穷水尽的地步。
    Since the company's financial resources are depleted and the banks refuse to lend us any more money, we've come to the end of our tether.
  • 普遍虐待无辜儿童的问题令人深感遗憾，它已经引起了全国公众的关注。
    The deplorable problem of the widespread abuse of innocent children has aroused public concern nationwide .
  • 教会小孩在公众场合如何举止得体十分重要。
    It’s important to teach a child how to deport himself in public.
  • 如果少数村干部当选后办事不公、以权谋私、违法乱纪，村民可以通过民主程序，将其罢免。
    After election, should any cadre handle village affairs in an unfair way, seek personal gains and privileges by abusing his power, or even violate laws and disciplines, the villagers could depose him through democratic procedures.
  • 邮件存放的公开箱子。
    public box for deposit of mail.
  • 邮筒为存放外寄信件而设的公用盒箱
    A public container for deposit of outgoing mail.
  • 我们要求租一间面向海港景观的客房，但饭店给我们安排了一间对着公共汽车站的房间。
    We ask for a room with a sea view and isgiven one look out over the bus depot.
  • 我们要求租一间面向海港景观的客房，但饭店给我们安排了一间对着公共汽车站的房间。
    We ask for a room with a sea view and are given one looking out over the bus depot.
  • 我们要求租一间面向海港景观的客房，但饭店给我们安排了一间对着公共汽车站的房间。
    We ask for a room with a sea view and is give one look out over the bus depot.
  • 我们要求租一间面向海港景观的客房，但饭店给我们安排了一间对着公共汽车站的房间。
    We asked for a room with a sea view and were given one look out over the bus depot.
  • 新高速公路的建成使旧公路的运输业务萧条了。
    The new highway depressed business along the old road.
  • 忧郁是没有吸引力的，不适合在公共场合表露。
    Being depressed is unattractive and thus not suitable for public display.
  • 因为老板买了大量便宜的深绿色油漆，他们就用它把所有的办公室都油漆了。这种工作环境使人觉得很压抑，真是一个主次颠倒的典型事例。
    Because the boss bought a cheap lot of dark green paint, they have painted all the offices with it. It’s a depressing environment to work in and a typical case of the tail wagging the dog.
  • 禁止非法拘禁和以其他主法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查俊民身体；
    Unlawful detention or deprivation of citizens' freedom of the person by other means and unlawful search of the person of citizens are prohibited;
  • 禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民的身体。
    Unlawful deprivation or restriction of citizens' freedom of person by detention or other means is prohibited; and unlawful search of the person of citizens is prohibited.
  • ??儿童教育专家说，这样一种“剥夺”也许是好事，他们担心被各种电器包围的这一代人对媒体过度迷恋。凯泽家庭基金会最近公布的一项报告集中体现了这种担忧。
    Such deprivation can be a good thing, say child development experts, voicing concerns about this plugged-in generation's abundant media consumption, which was highlighted in a study released last week by the Kaiser Family Foundation.
  • 剥夺（如公司的）特许权或选举权
    To deprive(a corporation, for example) of a privilege or franchise.
  • 他们被剥夺了公民权。
    They are deprived of their rights as citizens.
  • 他们被剥夺了公民权。
    They were deprived of their civil rights.
  • 深海潜测艇一种能自由潜入，能够人为操控的深海探测潜艇。上由一个大型外壳和固定在下面的探测舱组成，以便工作人员观察，能够到达十公里或更深的海底
    A free-diving, self-contained deep-sea research vessel consisting essentially of a large flotation hull with a crewed observation capsule fixed to its underside, capable of reaching depths of10 kilometers(6.2 miles) or more.
  • 我们的副经理是公司的实际负责人。
    Our deputy manager is the virtual head of the business.
  • 我们的副经理是公司的实际负责人
    Our deputy manager is the virtual head of the business