儿中英惯用例句:
  • 他为儿子而烦恼。
    He was troubled about his son.
  • 那婴儿因气胀而不舒服。
    The baby is troubled with wind.
  • 那婴儿因气胀而不舒服。
    The baby is troubled with wind.
  • 风儿把湖面吹起了波纹。
    The wind troubled the surface of the lake.
  • 风儿把湖面吹起了波纹。
    The wind troubled the surface of the lake.
  • 裤腿儿上护着膝盖的部分。
    the part of a trouser leg that covers the knee.
  • 我的裤子在那儿？
    Are my trousers there?
  • 幼儿用保暖裤小孩穿的保暖外裤
    Warm outerwear trousers for children.
  • 这条裤子有点儿紧.
    These trousers are a bit tight.
  • 你知道我的裤子在哪儿吗？
    Do you know where my trousers are?
  • 这条河没有鳟鱼，在这儿钓是白费劲。
    It's no use fishing for trout in this river; there are none left.
  • 一条小鳟鱼咬了钩，我抓住它，好让我的客户看清鱼身上桔色斑点周围的蓝圈儿。
    A little brook trout took the fly, and I held it so my client could see the blue rings around the bright? orange spots.
  • 那父亲因他儿子逃学，严厉地斥责了他一顿。
    The father sailed into his son for his playing truant.
  • 有一会儿，我想到逃学。空气是那么温暖，我能听到山雀在树林边欢唱。
    For a moment, I thought of playing truant. The air was so warm, and I could hear the black birds whistling at the edge of the woods.
  • 这种威信甚至扩展到了游戏场上：孩子头儿或游戏的的组织者都是那些聪明的孩子而不是逃学者。
    This popularity even extended to the playground, where it was the clever ones, not the truants, who were gang leaders and organised games.
  • 我的儿子差点被大卡车辗过。
    My son came near being run over by a truck.
  • 我把行李放在这儿(行李箱)好吗？
    Let me put this baggage here (trunk)?
  • 艾莉在厨房里调制冰茶,我站在那儿,打量着她那张曾经那么坦然,那么信任我的脸。而此时她脸上的神情对我却很冷漠。
    I stand in the kitchen, watching Alie make a glass of iced tea. Her face, once so open and trusting, is closed to me.
  • 在一个只有少数家长有受过良好教育的社会里，家长把儿女送到学校，把他们托付给教师，完全信任教师能为他们的儿女做他们所不会做的事。
    In a society where few parents had any education, parents brought their children to school and placed their education in the hands of teachers, trusting them to do for their children what they themselves were unable to do.
  • 套在手上暖手的一种筒儿。
    a warm tubular covering for the hands.
  • “102——要是把它们塞得靠近点儿，她不动的话，能行。”
    "A hundred two--can' t miss if we tuck them up close and she lies still."
  • 星期二你在哪儿？
    Where were you on Tuesday?
  • 下周二我再在这儿和你见面。
    I'll meet you here again next Tuesday.
  • 这婴儿的头上只有几绺头发。
    The baby only had a few tufts of hair on its head.
  • 中外拔河赛中，有不少很有趣的玩艺儿。
    There are many interesting things in the tug of war competitions in China and abroad.
  • 我看今天咱们就先谈到这儿吧，明天中午，我毛遂自荐，给大家介绍“有趣的中外拔河赛”。
    Let's stop here today. Tomorrow at noon, I will volunteer my services and introduce the "interesting matches of tug of war in China and foreign countries".
  • 在过去的五年里，她省吃俭用，终於积足了钱可支付她儿子的学费。
    By pinch and scraping for the last five year, she have enough money to pay for her son's tuition.
  • 幼儿在学走路时常常跌倒。
    Babies tumble when they are learning to walk.
  • 来吧，快点！我可没打算老在这儿傻等着。
    Come along, now, tumble up! I am not going to wait about all day.
  • 我女儿宁愿与她的兄弟们乱打胡闹，也不愿一人玩她的洋娃娃。
    My daughter would rather join in a rough and tumble with her brothers than play with dolls.
  • 我小女儿非常勇敢，在做乱打游戏时敢与任何男孩较量。
    My young daughter is as brave as a lion and will tackle any of the boys in rough-and-tumble games.
  • 自从我同蒂姆上次见面以来，我头发脱掉了并且也长出了胡子，结果他过了好一会儿才认出我是谁。
    I had gone bald and grown a beard since Tim and I last met, and it took him some time to tumble to who I was.