一中英惯用例句:
  • 所有的国民都无能为力，似乎正等待着一位强有力的人物来拯救国家。
    The whole country was unable to act and seemed to be waiting for a man on horseback to save it.
  • 对我来说幸运的是，正当我不知道下一步该怎么办时，视线的尽头出现了一个骑马的人，正向我走来。
    Fortunately for me, as I was wondering what to do next, there appeared on the horizon a man on horseback, riding in my direction.
  • 于是吉英只得骑着另外一匹马去，母亲送她到门口，高高兴兴地说了许多预祝天气会变坏的话。
    Jane was therefore obliged to go on horseback, and her mother attended her to the door with many cheerful prognostics of a bad day.
  • 硬衬布一种用棉布或马毛做成的粗糙坚硬的织物，专门用于勾勒和加固帽子或衣服的轮廓
    A coarse, stiff fabric of cotton or horsehair used especially to line and stiffen hats and garments.
  • 一种用一个装有拉紧的马毛绳子的弯曲木头来用做演奏有弦乐器的拉。
    a stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments.
  • 那是一间阴暗的大屋，像丧礼一样摆着黑色马毛呢面的家具和沉重的黑色桌子。
    It was a large, dark room, furnished in a funereal manner with black horsehair, and loaded with heavy dark tables.
  • 当汽车第一次代替马车时被称作自行推进客车。
    when automobiles first replaced horse-drawn carriages they were called horseless carriages.
  • 有人看见一个骑兵蹄声嗒嗒地沿街向师部飞奔而来。
    A horseman was seen pounding up the street towards division headquarters.
  • 测试马术的一种运动。
    a sport that tests horsemanship.
  • 这台发动机可产生一千匹以上的马力。
    This engine puts out more than one thousand horsepower.
  • 你们有没有输出功率是一百五十（150）马力的？
    Have you got the one which has an output of 150 horsepower?
  • 你们有没有输出功率是一百五十（150）马力的？
    Have you got the one which has an output of150 horsepower?
  • 请把一些山葵放在酱油里，搅拌好，在吃生鱼片以前沾一点。
    Please put a little of this horseradish in the soy sauce, mix it well and then dip the raw fish in it before eating.
  • 王蝎和一些灭绝类型。
    horseshoe crabs and extinct forms.
  • 欧洲的一种多年生植物，具有黄色伞形花，开花后产生分成马蹄形节的平豆荚。
    European woody-pased perennial with yellow umbellate flowers followed by flattened pods that separate into horseshoe-shaped joints.
  • 世纪至世纪盛行于西班牙的一种建筑形式:特点是用马蹄形（摩尔式）拱门。
    a style of architecture common in Spain from the 13th to 16th centuries; characterized by the horseshoe (Moorish) arch.
  • 摩尔式的属于、关于或成为8世纪至16世纪西班牙一种建筑风格的，具有能上能下的蹄形拱和华丽装饰的特征
    Of, relating to, or being a style of Spanish architecture of the8th to the16th century, characterized by the horseshoe arch and ornate decoration.
  • 比赛结束后化妆室中又是一番嘻闹。
    There was a certain amount of horsing about in the dressingroom after the game was over.
  • 她出生於一个爱马的家庭.
    She comes from a very horsy family.
  • 这么说来你们在园艺展览会上得了头等奖！我们一定要把它当作节日来欢庆。
    So you've taken first prize at the horticultural show! We must make holiday over this.
  • 栽培品种某一植物的园艺品种或变种，在栽培条件下起源并只能在栽培条件下存活
    A horticultural race or variety of a plant that has originated and persisted only under cultivation.
  • 一九九七年香港花卉展览在沙田公园及沙田大会堂举行，为期10日，参加的本地及海外园艺组织逾70个，到场参观人数逾45万人次。
    More than 70 local and overseas horticultural organisations took part in the 1997 show held at Sha Tin Park and Sha Tin Town Hall. It attracted more than 450000 visitors over its 10 days.
  • 为了配合世博会的举行，进一步展示云南丰富多彩的旅游景观，云南省已建成旅游精品景区25个；
    In order to greet the opening of the International Horticulture Exposition, and to further display the rich and colorful tourist attractions in Yunnan, 25 carefully chosen tourist attractions have been presented.
  • 展示各地园林园艺文化、历史文化、民族文化和民间艺术，促进环保产品、绿色食品生产、销售。各盛市、区除展示园林园艺、历史文化外，还有一项主要内容，就是展示、表演有地方特色的文化艺术。
    By showcasing the essence of gardening and horticulture of each province and its peculiar historic, ethnic and folk art, these activities will be held in a bid to promote the production and marketing of environment-protecting products and green foods. In addition, the culture and art earmarked by local features will also be showed and performed.
  • 你能用水管冲洗一下我的汽车吗？它太脏了。
    Will you hose down my car — it's very dirty.
  • 你最好用软管把汽车冲洗一下。
    You'd better hose down the car.
  • 一种在压力下运输气体的管子。
    a hose that carries air under pressure.
  • 借用一个花园浇水管
    Asked for the loan of a garden hose.
  • 一种用来浇草坪或花园的管子。
    a hose used for watering a lawn or garden.
  • 我每个星期日上午都会把小汽车彻底冲洗一次。
    I give the car a good hose down every Sunday morning.
  • 莲蓬式喷嘴一种使水从管子或喷水壶里喷洒出来的有孔的喷嘴
    A perforated nozzle for spraying water from a hose or sprinkling can.
  • 水管上有一个洞，水喷出来溅了我一身。
    There was a hole in the hose, and water sprayed out all over me.