一中英惯用例句:
  • (华盛顿)奇才队可能对好时坏，一个晚上好得不错，第二个晚上就会很糟糕，因此会惹他们的带头人乔丹生气，抑或使他勃然大怒，甚至怒发冲冠。
    The Wizards will probably play well one night, horribly the next, frequently earning their leader, Michael Jordan's anger, then his wrath, then maybe his rage.
  • 我们只得住在一套可怕的小公寓房子里。
    We had to live in a horrid little flat.
  • 这个讨厌透顶的老上校正向一个姑娘送秋波呢。
    The horrid old Colonel was making sheep's eyes at a girl.
  • 她的美丽的小嘴，宙斯以前是赞不绝口的，现在变成了一对骇人的下巴；
    Her mouth, which Jove used to praise for its beauty, became a horrid pair of jaws;
  • 他们承认，好起来特别好，但差起来就一塌糊涂—可能在巡回赛中被最差的选手打败。
    They accept that when she is good she is very, very good and when she is bad she is horrid—capable of being beaten by the lowest player on the circuit.
  • 仅仅因为一个人的性倾向而不是工作表现而遭解雇，这简直太可怕了。
    To fire someone based only on sexual orientation, not job performance, is a horrific thing to have happen."
  • 之后她开始表现出亨廷顿舞蹈病的症状。这种病是一种遗传性大脑紊乱，会使病人产生可怕的幻觉和无法控制自己的行为。
    Only later did she begin to display the symptoms of Huntington's Disease, an inherited brain disorder that produces horrific delusions and uncontrolled movements.
  • 让我们牢记三个关键性的问题。第一，萨达姆·侯赛因已经对另一个国家和他自己的人民使用了这些可怕的武器。
    Let me set the stage with three key points that all of us need to keep in mind: First, Saddam Hussein has used these horrific weapons on another country and on his own people.
  • 梦工厂市场部负责人特里-普雷斯接受《纽约邮报》采访时说，早在9·11事件发生之前，公司就已经计划将这部影片的放映期从2001年圣诞节改为2002年2月份，以便缓解一下票房压力。
    DreamWorks' marketing chief, Terry Press, tells the New York Post that even before Tuesday's horrific events, the studio had planned to move the film from Christmas 2001 to Feb. 2002, in order to give it some breathing space at the box office.
  • 一想到必须在那麽多人面前演讲，我就感到可怕。
    I was horrified at the idea of having to give a speech in front of so many people.
  • 搞了一辈子社会主义、共产主义，忽然钻出个资本主义来，这个受不了，怕。
    Since they have been devoted to socialism and communism all their lives, they are horrified by the sudden appearance of capitalism. They can't stand it.
  • 一看到有1000只小狗不友好地盯着他，他便开始冲他们狂吠，镜中的1000只小狗也冲着他狂吠，把他给吓坏了，他在离开时心想：“这是一个恐怖的地方，我再也不会来了。”
    When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him. As he left, he thought to himself, “That is a horrible place, and I will never go back there again.
  • 五月以来，印尼华人向一切有关机构和人士的电邮地址反复发送了身着印尼军服的暴徒蹂躏妇女的照片，并号召所有收件人接力传送，对世界范围内千百万网上读者产生了强烈的震撼，并引起新闻媒体的关注。
    Since May, they have sent the photos that showed uniformed men tormenting and raping women to all the e-mail addresses and websites that they knew. They also asked the recipients to forward the photos. The alleged evidence horrified millions of web users and attracted the attention of the news media.
  • 他是一个小淘气。
    He is a little horror.
  • 它们是恐怖电影中老一套的怪物。
    He is the stereotyped monster of the horror films'
  • 她往窗外一看，吓得目瞪口呆。
    Peeking out the window,her eyes went wide in horror.
  • 请来一份什锦拼盘。
    Please bring us hors d'oeuvre.
  • 同时餐前小吃我们点一份肥鹅肝酱。
    And I'd like to have pate de foie gras for our hors'd oeuvres.
  • 道宾马尤指一种农场用马
    A horse, especially a working farm horse.
  • 一匹大声地嚼着燕麦的马
    A horse chomping oats.
  • 一中队骑兵
    A squadron of horse.
  • 哪一匹马领先？
    Which horse is leading?
  • 一个骑在马背上的士兵。
    a soldier mounted on horseback.
  • 一个骑在马上的陆军单位。
    an army unit mounted on horseback.
  • 过去贵族们以骑马持矛对刺作为一项运动。
    Noblemen used to tilt at each other on horseback for sport.
  • 短马鞭一种用环状物做鞭梢的骑马用的短鞭
    A short whip used in horseback riding, with a loop serving as a lash.
  • 一群对马、马术和赛马有共同爱好的人。
    a set of people sharing a devotion to horses and horseback riding and horse racing.
  • 这个精力旺盛的老人每天花一半时间在马背上-w.h.哈德森。
    a vigorous old man who spent half of his day on horseback- W.H.Hudson.
  • 从前在国内周游的唯一方法是骑马。
    In days of old, the only way of getting about the country was on horseback.
  • 由于其中一个人没有手枪，他同意骑马用步枪决斗。
    Since one man had no pistol, they agreed to shoot it out, on horseback, with rifles.
  • 因为他们之中有一个人没带手枪，他们可患骑在马上用来籍枪决斗。
    Since one man had no pistol, they agreed to snoot it out on horseback with rifles.
  • 一种与曲棍球相似的游戏但在马背上进行用长的有把手的拍子和一个木制的球。
    a game similar to field hockey but played on horseback using long-handled mallets and a wooden ball.