一中英惯用例句:
  • 能象跳沙蚤一样跳行的小型片脚甲壳动物；常见于海滩。
    small amphipod crustaceans that hop like fleas; common on ocean beaches.
  • 跳上一辆红色大巴士，像伦敦人那样看看伦敦。
    Hop on a red bus and see London as Londoners see it!
  • 一种高的用来支撑培养蛇麻草的金属丝的支柱。
    a tall pole to support the wires on which the hop plant is trained.
  • 如果查找路由表显示包的目的地不在本地子网，路由器就利用下一跳路由器的mac地址把包转发给下一跳路由器。
    If the route table lookup shows that the packet is destined for a nonlocal subnet, the router forwards the packet to the next-hop router using the next-hop router's MAC address.
  • 铁木鹅耳枥和铁木等许多树的任一种，木质坚硬
    Any of numerous trees, such as the hornbeam and the hop hornbeam, that have very hard wood.
  • 大有进一步改进的希望。
    There is much hope of further improvement.
  • 我希望一切都顺利。
    I hope all goeswell.
  • 希望抽到一个幸运数字
    Hoped to draw a lucky number.
  • 我原来想见他一面。
    I had hoped to meet him.
  • 我希望她能记住这一次。
    I hoped she would remember this.
  • 我们希望一切都顺利。
    We hoped that all would come well.
  • 比赛结果和我们期望的一样。
    The game came out as we had hoped.
  • 他希望到这个部门当一名技术人员。
    He hoped to enter the department as a technician.
  • 她希望睡一觉之后头疼会好[会消除疲劳]。
    She hoped to sleep off her headache [fatigue].
  • 感觉充满希望的一个具体事例。
    a specific instance of feeling hopeful.
  • 对他们会同意这一点，我是抱有希望的。
    I'm hopeful that they'll agree.
  • 希望得到入场券的一队人；发现了有望解决这一问题的方法。
    a line of people hopeful of obtaining tickets; found a hopeful way of attacking the problem.
  • 辽阔的国土使我们能用积极的眼光去看待一切事物，使我们充满希望。
    It made us see the possibilities in everything. It made us hopeful.
  • 大家都作一点让步，那么达成协议很有希望的。
    I am very hopeful that we will be able to reach an agreement.
  • 当一个人预料将来可能发生的事时，他将忧喜参半。
    When one thinks of what he future will bring, one is both worried and hopeful.
  • 北爱尔兰的和平进程，是现今世界最令人充满希望的重大事件之一，显示出历史的创伤是可以治愈的。
    That process is one of the most hopeful things that is happening in the world today, showing that the hurts of history can be healed.
  • 勇新向玛丽·安妮·威兰打了一个电话。当听到那个只在电子邮件上来往过几个月的女人的声音的时候，这位充满希望的父亲感激得说不出话来。
    Yongxin called Mary Anne Wehland, and upon hearing the voice of the person who’d existed only in emails for months, the hopeful father choked up with gratitude.
  • 辩论有可能对一个脆弱的总统候选人造成伤害，这就是一些总统候选人，特别是那些在竞选中领先的人，不愿意在这些无法控制的环境中冒险的原因之一--辩论的规则越少，候选人就越无法控制。
    The potential of debates to damage a vulnerable presidential hopeful is one reason why some candidates,particularly frontrunners,are reluctant to risk their chances in such an uncontrolled environment? and the fewer debate rules there are,the less control the candidates have.
  • 但是由于污染物的存活时间短，而且能够被雨水冲洗掉，因此科学家们认为，如果亚洲人民在使用燃料的时候能够换用更为有效的方法，例如使用更高级一些的火炉，改用更为清洁的能源等等，这样人类就还能有时间拯救我们的地球。
    But because the lifetime of pollutants is short and they can be rained out, scientists are hopeful that if Asians use more efficient ways of burning fuel, such as better stoves, and cleaner sources of energy, time has not run out.
  • 我们很有希望找到一个好工作。
    we searched hopefully for a good position.
  • 希望我有一天也能开一家公司。
    Hopefully I can open a company one day.
  • 希望有一天我能像你一样开一家公司。
    Hopefully I can open a company like you one day.
  • 有希望在不远的将来出现的最安全的系统，是一种语音确认与识别技术相结合的产物。
    The ultimate security system, hopefully in the near future, will be a combination of voice identification and recognition technology.
  • "休后来说他希望他的电影生涯只是"一个阶段"，最好不要超过10年。
    Hugh later stated that he hoped his film stardom would just be"a phase", hopefully lasting no more than ten years.
  • 我们正在收集一些确切资料，然后再召开全体董事会议，以期作出决定。
    We are getting some facts and figures together and we will then have a full board meeting, and hopefully make a decision.
  • 希望通过本文，能够使你认识并理解黑洞这一太空现象所涉及的概念、性质和发展过程。
    This essay will hopefully give you the knowledge and understanding of the concepts, properties, and processes involved with the space phenomenon of the black hole.
  • 泰格对此表示赞同，他说："她做得棒极了，她是个非常有前途的孩子，但愿她不是一时的热情。
    Tiger seconds that."I think what she's doing is fantastic. She's a great kid," says Tiger. "Hopefully she doesn't burn out.