非中英惯用例句:
  • 他是个非常有常识和高尚嗜好的人——这意味着没有独创性、也没有道义上勇气。
    He is man of great common sense and good taste-meaning thereby a man without originality or moral courage.
  • 他是个非常有常识和高尚嗜好的人——这意味着没有独创性、也没有道义上的勇气。
    He is a man of great common sense and good taste- meaning thereby a man without originality or moral courage.
  • 动力学机械学的分支，有关各种力量在运动体或运动体系统上的作用，尤指非系统本身产生的力
    The branch of mechanics that is concerned with the effects of forces on the motion of a body or system of bodies, especially of forces that do not originate within the system itself.
  • 一种产生非正弦波的张驰振荡器，其中，每个有源器件的输出端要反馈到另一器件的输入端以维持振荡。
    A type of relaxation oscillator used for the generation of nonsinusoidal waves in which the output of each active device is coupled back to the input of the other to sustain oscillations.
  • 瓦尔汀说，"我对人体的渗透调节系统研究了４３年，这个系统非常精确，运转也非常迅速，因此我很难相信进化将我们处于慢性缺水的状态中。"
    "I did ４３years of research on that system--the osmoregulatory system．That system is so precise and so fast that I find it impossible to believe that evolution left us with a chronic water deficit，"Valtin said．
  • 除了…；而非
    Except for; other than.
  • 北太平洋海岸的大型海生水獭，有非常浓密的深褐色皮毛。
    large marine otter of northern Pacific coasts having very thick dark brown fur.
  • 非分类的一部；水獭。
    subdivision not used in some classifications: otters.
  • 克鲁格金币南非共和国发行的一盎司金币
    A one-ounce gold coin of the Republic of South Africa.
  • 他诉诸于我们的情感，并非我们的理智。
    He appeal to our emotions rather to our reasons.
  • 我们那位非常慷慨的主人将我们的餐碟堆满了食物。
    Our very generous host piled our plates with food.
  • 未来并非我们所能预见。
    The future's not ours to see.
  • 人生天地间，并非为自己。
    We are not born for ourselves.
  • 发现我们处在非此即彼别无它择的情况中
    Found ourselves in an either-or situation.
  • 使远交使做非亲缘交配
    To subject to outbreeding.
  • 一个并非不受欢迎的结果。
    A not unwelcome outcome.
  • "小范围的思想、言论很快就会变成大范围的思想、言论"并非过时的信条。昔日的那个地方范围的观点已成了一种世界范围的观点。
    "What Manchester thinks today the world will think tomorrow, " is not an outdated belief. The old parochial outlook has become a world view.
  • 据说韦罗基奥对他这位才华横溢的学生超出他自己感到非常惊讶，于是决定不再作画而专攻雕塑。
    1t is said that Verrochio was so amazed at being outdone by his talented pupil that he never painted again and confined himself to sculpture.
  • 我非常喜欢室外运动。
    I am very keen on outdoor sports.
  • 她非常爱好交际。
    She's very outgoing.
  • 被剥夺公民权宣布非法的行为或过程或被剥压公民权的状态
    The act or process of outlawing or the state of having been outlawed.
  • 政府已提出一项使在公众场所饮酒为非法的议案。
    The government has proposed a bill to outlaw drinking in public.
  • 机动车辆未经重新注册在公路上开是非法的。
    The motor vehicle become an outlaw on the highway if operate without new registration.
  • 规范分配秩序，合理调节少数垄断性行业的过高收入，取缔非法收入。
    We should standardize the order of income distribution, properly regulate the excessively high income of some monopoly industries and outlaw illegal gains.
  • 成千上万的危险分子在学习如何杀人，他们得到了非法政权的支持，他们就像定时炸弹一样散落到世界各地——没有任何前兆，时刻准备爆炸。
    Thousands of dangerous killers, schooled in the methods of murder, often supported by outlaw regimes, are now spread throughout the world like ticking time bombs - set to go off without warning.
  • 禁酒主义者支持将生产和销售烈性酒视为非法的人
    One in favor of outlawing the manufacture and sale of alcoholic beverages.
  • 并非象电影中描述的那样，真正的牛仔很少带枪或追逐逃犯。
    Unlike the moving picture cowboy, real cowboys rarely carried guns or chased outlaws.
  • 他们的理由从下述口号就可以很好地概括出来:“当枪支成为非法时，只有那些违法者才会拥有枪支”。
    Their reasoning is pretty well summed up by slogans like 'When guns are outlawed, only out-laws will have guns'.
  • 认定法轮大法研究会及共其操纵的法轮功组织是非法组织，并予以取缔，就是根据上述条文做出的决定。
    According to these previsions, it is decided that the Falun Dafa Society and the Falun Gong organizations under its control are illegal organizations and should be outlawed.
  • 三个月前，中国民政部宣布“法轮大法研究会”及其操纵的“法轮功”组织为非法组织，并予以取缔。
    Three months ago, the Ministry of Civil Affairs of China declared illegal the Falun Dafa Research Society and the Falun Gong organization under it and outlawed them.
  • 你可以不停地写诗，但除非你特别幸运，或者受到大量读者的青睐，不然你是不可能完全以写诗为生的。
    You can write poetry until you're black in the face, but unless you're extremely lucky or hit the fancy of a great number of the reading public, you can't make a living outright from poetry.
  • 她事业伊始十分乐观，但现在已今非昔比了。
    At the outset of her career she is full of optimism but not now.