然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā hú luàn zuò chū de dá 'àn jìng rán shì duì de。
    The answer he gave at hazard turned out to be correct.
  • tā máng rán dì dīng zhe yuǎn chù nóng hòu de yān wù。
    He gaped vaguely at the thick haze in the distance.
  • jīng jì zhǎn yī piàn máng rán。
    The economic outlook is hazy.
  • zài mí méng de guò qù， dāng zhōng shí qì shí dài ràng wèi yú xīn shí qì shí dài shí， yòu yī xiē zài dì lǐ shàng xiāng gé yáo yuǎn de dì qū， tū rán chū xiàn liǎo rén lèi qì jīn suǒ liǎo jiě de zuì wéi chéng gōng de fā míng qún tǐ hé gé mìng zhě。
    In the misty, hazy past, as the Mesolithic Age gave way to the Neolithic, there suddenly appeared in widely separated geographic areas the most highly successful group of inventors and revolutionaries that the world has ever known.
  • yòu yī cì， zài hé zhōng guó qīng cháo zhù měi guó de wú dà shǐ huì tán hòu， yòu jì zhě zài jì zhě huì wèn wǒ de wài zǔ fù jí nǐ men de gāozēng zǔ huì tán de jiēguǒ， tā yōu mò de shuō： “ wǒ bù néng kěn dìng， jīng guò liǎo sān xiǎo shí de shāng tán， wǒ yǐ rán kùn huò， wú dà shǐ zé hái shì háo wú tóu xù。 ”
    Mr. Hay was once asked by reporters about the results of a conference he had just had with the Chinese ambassador to the United States, Mr. Wu. Mr. Hay responded, “ I am not sure. After conferring for three hours, Mr. Hay was woozy and Mr. Wu was hazy.”
  • tā xiǎn rán zài sǎ huǎng -- shì bù shì ní？
    He was obviously lyingor was he?
  • tā tū rán yī zhèn tóu tòng。
    He was taken with sudden headache.
  • wǒ de nù qì tū rán xiāo shī liǎo， tóu tòng zuì zhōng hǎo liǎo
    My anger suddenly passed. The headache finally passed.
  • xiǎn rán tā men zhèng zài zǒu xiàng shèng lì。
    They are obviously heading for victory.
  • rán ér， yōu xiān tiě lù jìhuà jiā sù jìn xíng， yǐ jí gōng gòng fáng wū jìhuà de jiàn zhù gōng chéng pín fán， duì zhěng tǐ běn dì nèi bù xū qiú yòu yī dìng zhī chí zuò yòng。
    Yet intensification of work under the priority railway projects and the hectic activity under the Public Housing Programme rendered support to overall domestic demand.
  • ér zǐ wéi zhè gè nǚ rén shén hún diān dǎo， quán rán bù gù tā fù mǔ de gào jiè。
    The son is so captivate with the woman that he does not heed his parents' warning.
  • ér zǐ wéi zhè gè nǚ rén shén hún diān dǎo , quán rán bù gù tā fù mǔ de gào jiè
    The son was so captivated with the woman that he did not heed his parents ' warning
  • xīn bù zài yān de， máng rán de xiàn rù chén sī qiě wèi zhù yì dào zhōu wéi de qíng kuàng huò huó dòng de； chū shén de
    Deep in thought and heedless of present circumstances or activities; preoccupied.
  • shēng tài miè jué duì zì rán huán jìng de wú yì huò yòu yì de huǐ miè， rú wū rǎn huò zhàn zhēng yǐn qǐ de pò huài
    Heedless or deliberate destruction of the natural environment, as by pollutants or an act of war.
  • cāng cù xíng jìn de， cōng cù de kuài sù 'ér shū hū dì yí dòng de； měng rán jiā sù de
    Moving rapidly and heedlessly; speeding headlong.
  • tā tū rán zhuǎn shēn， zài rén qún zhōng xiāo shī liǎo。
    She turned on her heel, and disappeared in the crowd.
  • dé kè sà sī zhōu de shāng rén men yǐ rán chuānzhuó gāo gēn xuē zǐ， dài zhe dà dà de mào zǐ， jìn guǎn tā men yǐ jià shǐ zhuózhuāng yòu kōng diào díkǎ dí lā kè。
    Even businessmen in Texas wear the high-heeled boots and big hats, though they ride in air-conditioned Cadillca.
  • bà quán zhù yì、 qiáng quán zhèng zhì hé bù gōng zhèng de jīng jì zhì xù yǐ rán cún zài， wēi jí shì jiè de hé píng yǔ fā zhǎn， zǔ 'ài rén quán hé jī běn zì yóu de shí xiàn。
    Hegemony, power politics and unfair economic order still exist, imperiling world peace and development and hindering the realization of human rights and basic freedoms.
  • rán ér lì shǐ zhèng míng， fán shì gǎo bà quán de rén， bù lùn shì quán qiú bà quán hái shì dì qū bà quán， dào tóu lái zǒng shì shì yǔ yuàn wéi， bù huì yòu hǎo jiēguǒ。
    Nevertheless, history has proved that any one who seeks hegemony, whether global or regional, will go against his own will and come to no good end.
  • zhè zhǒng xiǎo zī chǎn jiē jí de gè rén zhù yì zhě， dāng rán bù yuàn yì gē sòng gé mìng rén mín de gōng dé， gǔ wǔ gé mìng rén mín de dǒu zhēng yǒng qì hé shèng lì xìn xīn。
    Of course, such petty-bourgeois individualists are unwilling to eulogize the deeds and virtues of the revolutionary people or heighten their courage in struggle and their confidence in victory.
  • shǐ mì sī xiān shēng de shēng wàng shǐ tā chéng wéi zhù xí de dāng rán jiē bān rén。
    Mr Smith's popularity makes him the chairman's heir apparent.
  • chú liǎo nà xiē zài wài qǐ gōng zuò de rén zhī wài， yī bān zhōng guó gù yuán huò gōng rén de shōu rù xiāng duì hái shì bǐ jiào dī de， suī rán zuì jìn tí guò gōng zī。
    Except those who work for foreign firms,the average income of a Chinese employee or worker is still comparatively low despite recent heist in salaries.
  • suī rán xiàn zài cóng mǒu xiē tiān rán qì jǐng zhōng qǔ dé hài， dàn yě kě cóng kōng qì zhōng tí qǔ
    Though helium is now secured from certain natural gas wells , it may be obtained from air.
  • zhè sōu chuán réng rán suí duǒ de cāo zòng 'ér háng xíng。
    The ship is still feeling her helm.
  • xíng lǐ yuán bǎ nǐ de xíng lǐ bān dào fáng jiān， rán hòu kāi shǐ gào sù nǐ jiě shì rú hé shōu kàn cnn， gào sù nǐ zěn me kāi dēng， zěn me bǎ kōng diào diào hǎo。
    The porter brings your bags to your room and helpfully explains how to access CNN. He shows you how to turn on the lights and adjust the air?conditioner.”
  • chéng gōng zhě chéng gōng dì cóng wán quán bù néng zì lì guò dù dào liǎo dú lì， rán hòu guò dù dào xiāng hù yǐ kào。
    Winners successfully make the transition from total helplessness to independence, and then to interdependence.
  • yóu zhè gè bèi jǐng lǐ chǎn shēng yī xiē guān yú dān mì tè (demeter héng héng sī nóng yè de nǚ shén )， pǔ luò shè bīn nà (proserpina héng héng dì yù de nǚ wáng )， hé 'ào fēi yà shì (orpheus héng héng yīnyuè de bí zǔ ) de miào bù kě yán de měi lì gù shì。 xī là rén duì shén de xìn yǎng shì shì wéi dāng rán de， yīn wéi shèn zhì dāng sū gé lā dǐ zài jiāng yǐn dú jiǔ de shí hòu， yě jǔ jiǔ xiàng shén dǎo gào， qiú shén shǐ tā néng kuài yī diǎn dào lìng yī shì jiè lǐ qù。
    Out of this background came some of the most inexpressibly beautiful stories of Demeter and Proserpina and Orpheus. The belief in the gods was taken for granted, for even Socrates, when he was about to drink hemlock, proposed a libation to the gods to speed him on his journey from this world to the next.
  • rán ér， cóng xuè hóng xì bāo zhōng tí qǔ de xuè hóng dàn bái cū pǐn bù néng yòng zuò xuè yè de tì dài pǐn。
    Raw hemoglobin extracted from red blood cells cannot be used as a blood substitute, however.
  • yīn cǐ sān fù miàn mào jiǒng rán bù tóng。 lǎo chéng， jiào táng lín lì；
    Hence three entirely distinct aspects: churches abounded in the City;
  • yī rén zuò zhù yǔ quán mín zuò zhù， dāng rán yòu běn zhì shàng de qū bié。
    Herein, of course, lies a fundamental difference in the way decisions are made.
  • wǒ men gù rán yǐ zì jǐ tǐ nèi liú zhe huá zú xuè yè wéi róng， dàn shì， zhǒng zú yǔ guó jí zhī jiān de guān niàn hái shì bì xū gǎo qīng chǔ de。
    Although Chinese lineage is our proud heritage, we must recognise the difference between race and nationality.
  • tā yīn xī shí hǎi luò yīn 'ér piāo piāo rán 。
    He got off on heroin.