日zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • méi jǐng guān bì de shù mù rì duō , méi tàn gōng yè qián jǐng 'àn dàn .
    It's a bleak look-out for the coal industry as the number of pit closures increases.
  • yīn wéi tā de gōng zuò yī xiàng shì tā shēng mìng de zhī zhù , suǒ yǐ tuì xiū hòu de rì zǐ hěn bù hǎo guò .
    Because her job had been the pivot of her life, retirement was very difficult.
  • yīn wéi tā de gōng zuò yī xiàng shì tā shēng mìng de zhī zhù， suǒ yǐ tuì xiū hòu de rì zǐ hěn bù hǎo guò。
    Because her job has been the pivot of her life, retirement is very difficult.
  • tā kào cū chá dàn fàn dù rì。
    He lives on plain food.
  • rì shè dào dá dì qiú huò qí tā xíng xīng de tài yáng fú shè
    The solar radiation striking Earth or another planet.
  • tā xiūjià de rì zǐ， jiù dài tā men qù zì rán lì shǐ bó wù guǎn huò shì tiān wén guǎn。
    On his days off he takes them to the Museum of Natural History or the Planetarium.
  • mǎi běn hǎo de bèi wàng jì shì běn huò rì lì bìng lì yòng tā。
    Buy a quality personal planner or calendar and use it!
  • tā tǒng guǎn jié rì huó dòng de chóuhuà。
    She directed the planning of the festival.
  • bǎ zhè gāo yào měi rì yī cì fū tiē huàn chù。
    Put a plaster on the sore once a day.
  • hěn duō rì cháng shēng huó yòng pǐn shì yòng sù liào zhì chéng de。
    Many items in daily use are made of plastic.
  • chú liǎo gōng yè yòng tú zhī wài， sù liào hái zài rì cháng shēng huó zhōng dé dào liǎo guǎng fàn de yìng yòng。
    Apart from industrial use, plastics have found wide application in our daily life.
  • hái zǐ men zhěng rì zài wài biān wán shuǎ。
    The kids were playing outside all day; I used to play with trucks as a little girl.
  • lù yīn cí dài yī zhǒng xiāng duì xiá cháng de cí dài， yòng yú lù xià shēng yīn yǐ biàn rì hòu zhòng fàng
    A relatively narrow magnetic tape used to record sound for subsequent playback.
  • yī gè hǎo de gòu wù zhōng xīn yīnggāi yòu yī gè diàn yǐng yuàn； tā men zhōu rì quán tiān guàng dì fāng de gòu wù zhōng xīn。
    a good plaza should have a movie house; they spent their weekends at the local malls.
  • jìn rì nèi wǒ fāng jiāng xiàng nǐ fāng tí gōng yòu guān gōng rè guǎn dào xì tǒng de jìn yī bù xì jié。
    We shall give you further details about plumbing and heating supplies in the next few days.
  • zhè jiā zǒng bù shè zài zhī jiā gē de zá zhì shuō， tā men gōng kāi zhāo mù nǚ mó tè shì wéi nà xiē yòu kě néng zài 'ān rán pò chǎn 'àn zhōng shī yè de yuán gōng tí gōng dì 'èr cì jiù yè jī huì， yīn wéi 'ān rán gōng sī， zhè gè xī rì jīn róng jiè de jiāo zǐ rú jīn yǐ jīng lún luò chéng wéi měi guó lì shǐ shàng cǎn zāo pò chǎn de zuì dà yī jiā gōng sī。
    The Chicago-based magazine said the open call for models is a second chance for Enron Corp. employees who may have lost their jobs as the one-time Wall Street darling plummeted into the largest U.S. bankruptcy in history.
  • tā zài xīng qī rì zǎo chén tū rán dào dá。
    He plumped in on a Sunday morning.
  • rì běn zài zhōng guó de lüè duó suī rán bù néng shuō tā jué duì bù néng yòu suǒ chéng jiù， dàn shì rì běn zī běn quē fá， yòu kùn yú yóu jī zhàn zhēng， jí jù de dà liàng de chéng jiù shì bù kě néng de。
    Though it would be wrong to say that Japan will achieve no results at all in her plunder of China, yet, being short of capital and harassed by guerrilla warfare, she cannot possibly achieve rapid or substantial results.
  • wǒ men cóng sì yuè 'èr shí rì yè lǐ kāi shǐ， èr shí sì xiǎo shí nèi dà tǐ shàng sān shí wàn rén quán bù guò liǎo jiāng。
    Beginning on the night of April 20, nearly all the 300,000 men crossed the river in a twenty-four hour period, plunging the enemy troops into chaos.
  • rì běn guó mǎ kě bō luó suǒ yòng shī zhōng de rì běn guó míng
    A poetic name for Japan, used by Marco Polo.
  • wǒ men yào zài 'èr shí yī shì jì， jiàn shè yī gè gèng fán róng hé gèng mín zhù de xiāng gǎng， yī gè chōng mǎn xīn dòng lì de chéng shì， bìng qiě suí quán qiú mài xiàng zì yóu mào yì， jiàn shè yī gè néng qǔ dé gèng dà chéng jiù、 rì qū kāi fàng、 líng huó hé chuàng xīn de jīng jì tǐ xì。
    We are building a Hong Kong that will be even more prosperous and democratic in the 21st Century. A city filled with new vitality. An open, flexible and innovative economy which is poised for even greater achievements as the world moves towards free trade.
  • yóu yú zài yī cì wéi shāng yuán shī xíng jí jiù shǒu shù shí shòu gǎn rǎn， yī jiǔ sān jiǔ nián shí yī yuè shí 'èr rì zài hé běi shěng táng xiàn shì shì。
    He contracted blood poisoning while operating on wounded soldiers and died in Tanghsien, Hopei, on November 12, 1939.
  • bō lán zāo dào qīn fàn de nà tiān， fēng quán shì jiè 'ér yán shì bù xìng de rì zǐ。
    The day Poland was invaded was a black-letter day for the world.
  • dǎng nèi zuǒ yòu yì jiān rì yì zēng dà de fēn qí
    The growing polarity between the left and right wings of the party
  • １ ９９ ４ nián１１ yuè ２４ rì hé１９９ ５ nián ８ yuè８ rì ， shì jiè wèi shēng zǔ zhì zǒng gān shì zhōng dǎo hóng bó shì hé shì jiè wèi shēng zǔ zhì xī tài qū zhù rèn hán xiāng tài bó shì xiān hòu zhì hán zhōng huá rén mín gòng hé guó guó wù yuàn zǒng lǐ lǐ péng hé quán guó rén dà cháng wěi huì wěi yuán cháng qiáo shí， gāo dù zàn yáng bìng kěn dìng liǎo zhōng guó qǔ dé de chéng jì， tā men dài biǎo shì jiè wèi shēng zǔ zhì duì zhōng guó zài xiāo miè jǐ suǐ huī zhì yán fāng miàn suǒ qǔ dé de jìn zhǎn biǎo shì fēi cháng mǎn yì， rèn wéi zài shì jiè wèi shēng lǐng yù zhōng guó zài cì fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    On November 24, 1994 and August 8, 1995, Dr Hiroshi Nakajima, Director General of the WHO, and Dr S.T.Han, Director of Western Pacific Regional Office of the WHO, successively wrote letters to Li Peng, Premier of the State Council of the People's Republic of China, and Qiao Shi, Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, in which they spoke highly of these achievements and, on behalf of the WHO, expressed their great satisfaction with China's work in eliminating poliomyelitis. They held that China had played an important role in the world public health field.
  • bù shí zǒng tǒng fǎng rì ， dào tóu lái dī shēng xià qì， nǎi shì diǎn xíng de xuǎn jǔ nián zhèng zhì shǒu fǎ： bǎ wǒ men de má fán guī jiù tā rén。 jiù rú tóng niǔ yuē shì cháng guī jiù zhōu cháng， zhōu cháng guī jiù zǒng tǒng， zǒng tǒng guī jiù wài guó。
    President Bush's trip, ending with hat in hand in Japan, was typical election-year politicking: Blame someone else for our troubles. Just as the mayor of New York City blames the governor and the governor blames the President, the President blames another country.
  • huàn yán zhī， èr líng líng 'èr nián sān yuè 'èr shí sì rì jiāng huì shì dì 'èr rèn xíng zhèng zhǎngguān xuǎn jǔ de tóu piào rì 。
    This gives March 24, 2002 as the polling date for the second term Chief Executive election.
  • chāo guò 133 wàn míng dēng jì xuǎn mín zài tóu piào rì tóu piào， tóu piào shuài wéi 43.6%。
    Over 1.33 million registered electors cast their votes on the polling day, representing a turnout rate of 43.6 per cent.
  • jǐ nián qián jīn qiú jiǎng hái xiǎnwéirénzhī。 jiǎng xiàng de píng xuǎn gōng zuò jǐn jǐn yóu dà yuē 90 míng hǎo lāi wù wài guó xīn wén shè de chéng yuán lái wán chéng， píng xuǎn fàn wéi yě hěn xiǎo。 dàn shì shí zhì jīn rì ， jīn qiú jiǎng yǐ jīng míng shēng dà zào。
    Only a few years ago, the Golden Globes barely got any attention at all. The awards are chosen by roughly 90 members of the Hollywood Foreign Press Association, making it a rather small polling.
  • wū rǎn de kōng qì duì gāi dì qū de yǐng xiǎng jìn jǐ gè yuè lái zhèng rì qū jiǎn shǎo。
    The influence of the polled air over this areas has been crumbling away for several months.
  • rì běn díquè shì gè měi lì de guó jiā， dàn zuì jìn rì běn de dà dū shì yǐ bèi wū rǎn。
    It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted.
  • xiāng gǎng de hǎi shuǐ hé kōng qì wū rǎn rì yì yán zhòng， shì róng yě bù jí yǐ wǎng zhěng jié。
    Our surrounding waters and our air have become more polluted and our city is dirtier.