式中英惯用例句:
  • 对下级表现出的上级的专横的行为方式。
    overbearing pride evidenced by a superior manner toward inferiors.
  • 我这件大衣请你照这个式样裁剪。
    Please cut out my overcoat according to this pattern.
  • 而是说你着重谈他们的优点，谈起他们的缺点时，要采用这种方式，即你所谈的人无意中听到你说的话，你也坦然，无须感到内疚。
    It means, rather, that you focus on the positive -- and that if you do talk about weaknesses, you do it in such a way that you wouldn't be ashamed to have the person overhear it.
  • 这种服装新款式在全国流行
    The new fashion overran the country.
  • 在3800印刷子系统中，打开并关闭直接对着格式涂层的灯，将图象曝光在光导体上，随后传送给打印纸（印刷）。
    In the3800 Printing Subsystem, turning on and off a light directed toward the forms overlay to expose the image on the photoconductor for subsequent transfer to the paper(printing).
  • 大多数程序化的编程语言都提供了某种形式的控制语句，这在语言间通常是共通的。
    Most procedural programming languages have some kind of control statements, and there is often overlap among languages.
  • 瓦叠式外壳的用厚木板交搭建造的，如船
    Built with overlapping planks or boards, as a ship.
  • （植物学；花）通常以拥挤的或翻卷的形式排列，比正常的花瓣多得多的。
    (botany; of flowers) having more than the usual number of petals in crowded or overlapping arrangements.
  • 通过把处理从常常负荷过大的服务器转移到时常是工作不足的台式pc机上，xml有助于开发更智能、更快的应用。
    And it will enable the development of smarter, faster applications by transferring processing from the generally overloaded server to the often underworked desktop PC.
  • 非常简单的排斥自主意识的教学方式。
    teaching in an overly simplified way that discourages independent thought.
  • 长期的“左”的财经政策，“左”右摇摆（基本是“左”的锄奸政策，形式主义的生产领导，简单生硬的工作方式等等，无时无地不发现许多的歪风。
    There were prolonged "Left" financial and economic policies and vacillation (now to the "Left", now to the Right; mostly to the "Left") in executing the policy of eliminating traitors. In addition, there were a formalistic style of leadership in production, an oversimplified, rigid approach to work, and so on. Many failings can be found everywhere at any time.
  • 由此可见，革命两面政策是合法斗争与非法斗争、合法形式与非法形式、公开工作与秘密工作的配合，它主要是发展非法的秘密的一面，但必须有合法公开一面的掩护。
    From the above we can see that the dual revolutionary policy means co-ordinating legal and illegal struggles, legal and illegal methods and overt and covert work, with emphasis on illegal struggles and covert work, which must be concealed through the legal struggle and overt work.
  • 战争突然降临，使教堂都关闭了，于是他们未经教堂议式就“结婚”了。
    War overtook them and closed churches so they "married" without benefit of clergy.
  • 这些调用形成了api提供的搜索功能，同时与那些能够检索注册信息并返回符合条件的条目概要信息的调用的返回消息类型一起，提供了完整的浏览模式的功能。
    These calls form the search capabilities provided by the API and are matched with summary return messages that return overview information about the registered information that is associated with the inquiry message type and the search criteria specified in the inquiry.
  • 　哪个方式能带来较高的回报，并没任何研究证明。
    There is no overwhelming evidence to suggest which approach offers superior returns to the investors.
  • 积极发展集体、私营、个体等多种所有制经济，实行灵活多样的就业形式，增加就业岗位，拓宽就业渠道。
    It also increases employment and expands employment channels by vigorously developing the economy with diverse forms of ownership, such as collective, private and individual ownerships, and by encouraging various forms of employment.
  • 社会主义中废除私人制的一种形式。
    a form of socialism that abolishes private ownership.
  • 一种不稳定的弱酸，已知仅以溶液和盐的形式存在，用作漂白剂和氧化剂。
    a weak unstable acid known only in solution and in its salts; used as a bleaching agent and as an oxidizing agent.
  • 货物按标准出口方式包装。。
    Goods are packed in standard export packing.
  • ip通信发展到按需求以包的形式进行信息传输，与电路（交换）中固定通道不一样，在一次交易中信息包经过的路由是可以并一定是改变的。
    IP communications involves the transmission of information in packets on an as-needed basis.The route a packet of information follows can and does change throughout the transaction, unlike the fixed path of a circuit.
  • 支持的传输技术取包交换的形式，即通话路由器在一个包一个包的基础上决定数据和声音走哪条路由。
    Supporting transmission technology takes the form of packet switches, or call routers, that decide where data and voice are going on a packet-by-packet basis.
  • 包装，打包包装的动作过程、工业、艺术或样式
    The act, process, industry, art, or style of packing.
  • 这个牧师把异教徒的仪式融合于基督教惯例中。
    The priest grafted pagan rites upon Christian usage.
  • 大游艇大型、敞篷的游船，用于聚会、露天表演或正式仪式
    A large, open pleasure boat used for parties, pageants, or formal ceremonies.
  • 展示各种纹章的堂皇礼仪壮观的仪式，尤指有纹间装饰的仪式；壮观的表演
    Pomp and ceremony, especially attended with armorial trappings; pageantry.
  • 往小里说，手持式装置、bp机和其它器材上也会有显示器。
    At the small end of the scale, there will be displays on handheld devices, pagers and appliances.
  • 有六类这种装置：现代的通用pc机、像x终端或wyse公司的winterm等一类的internet终端、电视机上的顶匣盒、无线遥控装置、像游戏机一类的交互式数字机以及像传呼机一类的其它设备。
    There are six classes of devices: the off-the-shelf general-purpose PC;Internet terminals such as X-terminals and Wyse Technology Inc.'s Winterm;set-top devices for the television;wireless remote devices;interactive digital machines such as game players;and other devices such as pagers.
  • 在分布式处理控制执行程序（dpcx）中，存储块在处理机存储器中相关存储池与磁盘存储器中虚拟分页存储区之间的自动传送，并从磁盘或处理机存储器读入程序块到一个符号机的程序区中。
    In DPCX, the automatic transfer of storage blocks between the associative storage pool in processor storage and the virtual storage paging area in disk storage, and the reading of program blocks from disk or processor storage into the program area of a symbolic machine.
  • 日本以及东亚的几个“新日本”正在显示出这一点，而其显示的方式是历史较久的工业国家怵目惊心地看得非常清楚的。
    Japan and the “new Japans” of East Asia are demonstrating this point in ways that are becoming painfully obvious to the older industrial countries.
  • 分色主义；点描派后期印象主义绘画，以19世纪后期法国的乔治·修拉和他的同好为典范，特征为运用颜料以小点或涂绘方式构成画面
    A postimpressionist school of painting exemplified by Georges Seurat and his followers in late19th-century France, characterized by the application of paint in small dots and brush strokes.
  • 电视中的一种转换彩色制式的装置，如从pal制式转换到secam制式，或相反。
    In television, a device to convert colour standards typically from PAL to SECAM and vice versa.
  • （语言学）用舌尖向后转向硬颚的方式发音。
    (linguistics) pronounced with the tip of the tongue turned back toward the hard palate.