女中英惯用例句:
  • 有些女子在脚趾甲上涂指甲油。
    Some women varnish their toe-nails.
  • 那女孩从头到脚穿着一身棕色的衣服。
    The girl was dressed in brown from top to toe.
  • 我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。
    We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.
  • 董事会上作为一个摆设的女董事
    A token woman on the board of directors.
  • 一个小女孩告诉她。
    one young girl told her.
  • 她不是一个能容忍别人玩弄的女子。
    She's not a woman to tolerate being played with
  • 任何女子都忍受不了这种情况，
    It's more than a woman (ie any woman) can tolerate.
  • 法国波尔多警方日前接报一件奇案：一名7岁的女孩被其兄墓碑上掉落的石十字架压死。
    A 7-year-old French girl died after being crushed by a cross that fell from a tombstone as she and her family visited her brother's grave, police say.
  • 如果已婚妇女和别的男人外出，有人就要说闲话了。
    If married women go out with other men, tongues will wag.
  • 看到如此美丽的女孩，他目瞪口呆。
    The sight of such a beautiful girl took Tony's breath away.
  • 因为美国孩子希望用他们脱落的牙齿作公平交易，所以牙齿仙女的习俗可能更直接渊源于欧洲风俗，尤其是德国风俗中把脱落的牙齿放在老鼠洞里的传统做法。
    Because American children expect fair exchange for their lost teeth, it is likely that the tooth fairy ritual derives more immediately from the European, and particularly German, tradition of placing a lost tooth in a mouse or a rat hole.
  • 我知道将来还会有不愉快的事情发生,我们还可能因某事而争吵,但此时,午夜时分,能站在这儿,我就非常知足了。当时我们俩都很累,很难过,牙膏沾满了我的下巴颏。我用手紧紧地搂着--同时也就要放飞--正试着和我道别的女儿。
    I know it will be hard again. It's likely there will be a fight about something. But I am grateful to be standing in here at midnight, both of us tried and sad, toothpaste smeared on my chin, holding tight to -- while also letting go of -- my daughter who is trying to say good-bye.
  • (另一方面，纽约的妇女们则争得了一种权利，如果她们愿意，就可穿裸胸衣乘地铁列车。)
    (On the other hand, women in New York City have won the right to ride the subway topless if they so choose.)
  • 我看见那小女孩栽了一跤，碰着了头。
    I saw the small girl topple over and hit her head.
  • 专门唱感伤恋歌的歌手（经常是女性）。
    a singer (usually a woman) who specializes in singing torch songs.
  • 她对什么事情都容易生气！我就是无法忍受她那偏执的老处女脾气。
    She is so touchy about everything! I just can not take all her twisted old maid notion.
  • 她把两女儿打扮得非常时髦。
    She rigged her tow daughters out in lastest fashion.
  • 新来的女孩由一位年纪较大的学生进行辅导
    The new girl was taken in tow by an older student.
  • 基于或通过女性传统来追溯子孙后代的。
    based on or tracing descent through the female line.
  • 许多国家里，年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。
    In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.
  • 通常女人具有的特性或天性
    A characteristic or trait traditionally held to be female.
  • 从一开始, 那个女孩的悲剧就是不可避免的。
    Tragedy is in store for that poor girl from the beginning.
  • 从一开始, 那个女孩的悲剧就是不可避免的。
    Tragedy is in store for that poor girl from the beginning.
  • 那位年轻的女演员在这部悲剧中饰演婆婆。
    The young actress played the part of mother-in-law in the tragedy.
  • 那位年轻的女演员在这部悲剧中饰演婆婆。
    The young actress played the part of mother-in-law in the tragedy.
  • 女悲剧演员在戏剧中扮演悲剧角色的妇女
    A woman who performs tragic roles in the theater.
  • 据负责培训的老师介绍，由于这些女教师大多数从来没接触过电脑，所以培训班将从开关机器教起，主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered, according to the trainer.
  • 据负责培训的老师介绍，由于这些女教师大多数从来没接触过电脑，所以培训班将从开关机器教起，主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered，according to the trainer.
  • 只能由女性遗传的特征
    A hologynic hereditary trait.
  • 这个妇女称能同死者对话，她会阴魂附身，并且会发出奇怪的声响。
    The woman claimed to be able to speak with the dead, and would go into a trance and make strange noises.
  • 那件衣服使她由小女孩变成年轻的淑女。
    That dress transform her from a little girl into a young lady.
  • “俱乐部秘书对她的出格行为感到有点惊讶，走到我跟前说，‘我想这是头一回有女士到那里，当然啦，不能说这是头一回有女王到那里。’
    “ The secretary of the club came over to me, slightly shocked at her transgression,and said ‘ I think that's the first time a lady has been in there, but of course you can't say it's the first time a queen has'.