名中英慣用例句:
  • 生産商創出公認的名牌商標不容易。
    It's not easy for a producer to establish a well recognize trademark.
  • 大約5年前，一位名叫t-boneburnett的音樂製作人在翻閱這些檔案資料的時候第一次聽到了這首歌。
    A record producer named T-Bone Burnett first heard it while looking through the archives about five years ago.
  • 我不知道教授是不是已經點了名？
    I wonder if the prof. take attendance already.
  • 簡悅盛、徐立之、何大一和好幾位其他生物學與醫學研究者，我想已經被提名到諾貝爾奬金委員會多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu,Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 簡悅盛、徐立之、何大一和好幾位其他生物學與醫學研究者，我想已經被提名到諾貝爾奬金委員會多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu, Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 玷污上帝的名字
    Profane the name of God.
  • 敗壞，糟蹋敗壞或糟蹋（例如，好名聲）
    To profane or sully(a good name, for example).
  • 他不敢褻瀆上帝之名。
    He does not dare to profane the name of God.
  • 第五，我對威尼斯領袖、海軍將領、外交傢、造船者、玻璃吹製工以及其他工匠能夠胜任有餘和具專業水平的名聲印象深刻。
    Fifth, I was impressed by the reputation for competence and professionalism of Venetian leaders, admirals, diplomats, ship builders, glass blowers, and other artisans.
  • 第五，我對威尼斯領袖、海軍將領、外交傢、造船者、玻璃吹製工以及其他工匠能夠胜任有餘和具專業水平的名聲印象深刻。威尼斯人在戰爭與和平中都是出類拔萃的。
    Fifth, I was impressed by the reputation for competence and professionalism of Venetian leaders, admirals, diplomats, ship builders, glass blowers, and other Venetians excelled in war and in peace.
  • 在職業比賽的時候，我會寫一些策略指南之類的文章，刊登在一些很有名的遊戲期刊上，現在在我的gamers.com上也如此。
    While competing professionally,I also wrote several strategy guides,had a monthly column in a popular gaming magazine and ran Gamers.com at the same time.
  • 研資局成員包括七名本港學者、八名海外學者及四名本地專業人士和工業傢。
    It comprises seven local academics, eight overseas academics and four local professionals and industrialists.
  • 享有聲望的大學裏的有名望的教授。
    a prestigious professor at a prestigious university.
  • 這個教授打聽這個學生的名字。
    The professor inquired the student 's name.
  • 他在精通鋼琴和口笛之後，又用了一年時間練歌唱，在曼徹斯特的那些酒館的一群人中已有些名氣。“但我們衹是來喝酒的。”
    Already proficient on piano and whistle, he has just added a year's singing training and can be heard around the Manchester pubs with a folk group."But we're only here for beer."
  • 因此，人民行動黨提名的候選人也和以往不同。
    Hence, the changes to profiles of party candidates being fielded: We now see the inclusion of singles into the candidature and the retirement of MPs to make way for new faces;
  • 定義名次排隊、利潤率和時序功能的萬能服務器的rolap擴充，將使程序員的工作更為簡單，並産生短小得多的程序，而這些程序更可能是無錯誤的。
    Universal Server ROLAP extensions that define functions for ranking, profitability and time series will make the programmer's job simpler and will result in much smaller programs that are more likely to be error-free.
  • 那位著名的進步思想傢被邀請在會議上發表演講。
    That famous progressive thinker was asked to deliver a speech at the meeting.
  • sunpictures同時還是一座博物館，展出的有無聲電影時期的放映機和明星們的肖像，儘管這些影界名流有些從未聽說過這個小城，但是他們的作品時常會到此一遊。
    Sun Pictures is also a museum, exhibiting projectors that date back to the silent films, a portrait gallery of the celebrities who never knew about this place - even though they came here all the time.
  • 如以分行形式經營，則可采用銀行的註册名稱或其衍生詞，但必須一並顯眼列出"有限製牌照銀行"字樣。
    If in branch form, they may use their registered name even if it includes the word 'bank' or a derivative, but in this case it must be qualified prominently by the words 'restricted licence bank' in immediate conjunction.
  • 新結果是有保證的；結果保證名望和信譽。
    The new results were promising; The results promised fame and glory.
  • 我們正設法培養出一兩名有前途的年輕遊泳選手。
    We're trying to bring along one or two promising young swimmers.
  • 一傢以服務迅速出名的修理店
    a repairshop known for its prompt service
  • 這是第一人稱的代名詞。
    This is a firstpersonal pronoun.
  • 先行詞代名詞所指代的詞，短語或句子
    The word, phrase, or clause to which a pronoun refers.
  • 關係代名詞做受詞時常被省略。
    The relative pronoun is often dropped if it is the subject.
  • 賓格的賓格的名詞或代詞的
    Of or relating to a noun or pronoun used in this case.
  • "he","it","who"和"anything"等一類的詞是代名詞。
    Word such as " he ", " it ", " who ", and " anything " is pronoun.
  • 賓格的作動詞的賓語使用的名詞的或代詞的賓格的
    Of, relating to, or being the case of a noun or pronoun that serves as the object of a verb.
  • 紐約電話公司曾經做過一項調查，研究在電話中，最常用到的是什麽宇，這個答案也許你早猜對了，那就是人稱代名詞中的「「我」」。
    The New York Telephone Company made a detailed study of telephone conversations to find out which word is the most frequently used. You have guessed it: it is the personal pronoun “I.
  • 代名詞通常不重讀。
    Pronouns are not usually emphasized.
  • 名詞、代名詞、形容詞。
    of nouns, pronouns, and adjectives.