分中英慣用例句:
  • 留在記憶中把…歸類貯存於記憶中；把…分類，歸檔
    To classify mentally; categorize.
  • 孩子們早早地學着分類了。
    Children learn early on to categorize.
  • 伯恩:不過你怎麽對這些次品分類呢？
    But how would you categorize the defects?
  • 在這個新世界中，生意可能變得很難進行分類和理解。
    In this new world, businesses can be tough to categorize and comprehend.
  • 發佈／預訂概念提供了一個靈活的依據主題對警示信息進行分類的方法。
    The publish/subscribe concept provides a flexible method to categorize alerts by topic.
  • 比如提不提毛澤東同志的錯誤是路綫錯誤，就有個分寸問題。
    For instance, whether or not to categorize his errors as errors of line is a question that has to be handled judiciously.
  • 追求在廣告中突出方方面面的公司其實什麽也沒能突出，因為消費者不能對其進行分類並記住那些信息。
    Companies that aspire to stand for everything in their advertising messages don't stand for anything at all, because consumers can't categorize and remember the messages.
  • 比如一直流行的yahoo就指定專門的人力資源來接受用戶對網站的建議，並對建議進行評價和分類，再把它們加到yahoo網站上特定目錄中。
    For example, the ever popular Yahoo dedicates staff resources to accept site suggestions from users, review and categorize them, and add them to a specific directory on the Yahoo site.
  • 分類項目為比賽目的而分的級，如在拳擊比賽中
    A category created for purposes of competition, as in boxing.
  • 對某事物加以分類、歸屬。
    place into a category.
  • 分類特定的、通常是粗略的分類
    A specific, often oversimplified category.
  • 一些早期分類學的種類。
    a category in some early taxonomies.
  • （有一定上下限的）分類，檔次
    Group or category within specified limits
  • 第ii級則細分為第iia級(兒童不宜)及第iib級(青少年及兒童不宜)；
    Category II, which is subdivided into Category IIA (not suitable for children) and Category IIB (not suitable for young persons and children);
  • 貸款質量5級分類辦法
    Five-category assets classification for bank loans
  • 分類歸入某一特定範疇；歸類
    To assign to a particular category; classify.
  • 分類的屬於或有關分類或種類的
    Of or relating to a category or categories.
  • 歸類分門別類；歸類
    To put into a category or categories; classify.
  • 在有些分類中，本目不包含豆科。
    in some classifications this category does not include Leguminosae.
  • 分類按等級或類別組織安排
    To arrange or organize according to class or category.
  • 體重分級從次輕量級52公斤以下一直到超重量級110公斤以上。
    Bodyweight divisions range from the flyweight category under 52 kilos to the super-heavyweight category over 110 kilos.
  • 重新對事物進行分類（通常是歸入一個新類）。
    classifying something again (usually in a new category).
  • 課程分全日製和兼讀製，以照顧不同背景學員的需要。
    To cater for students of different backgrounds, the programme is offered for either full-time or part-time study.
  • 餐飲業生意較旺，一季度增長18.9%，增幅比去年同期提高3.1個百分點。
    Catering sector was brisk. In the first quarter, the growth was 18.9% or 3.1 percentage points higher over the same period last year.
  • 分行業看，批發零售貿易業增長6.0％，餐飲業增長15.7％。
    In terms of different industries, the sales of the wholesale and retail trades was up 6.0 percent, and the sales of the catering industry was up 15.7 percent.
  • 對於那些衹顧迎合一部分觀衆的低級趣味，而不惜敗壞社會主義文藝工作者光榮稱號的人，廣大群衆表示憤慨是理所當然的。
    It stands to reason that people are indignant about those persons who are interested only in catering to the bad taste of some audiences and who thereby sacrifice the honourable title of socialist writers and artists.
  • 分行業看，批發零售貿易業零售額27860億元，增長9.2％；餐飲業零售額5092億元，增長16.6％；其他行業零售額7959億元，增長3.2％。
    In terms of different sectors, the sales of the wholesale and retail industry reached 2,786.0 billion yuan, up 9.2 percent, the sales of the catering industry was 509.2 billion yuan, up 16.6 percent, and the sales of other industries was 795.9 billion yuan, up 3.2 percent.
  • 1982—1990年，在金融、文教、廣播電視、衛生、體育、社會福利、商飲供儲、機關團體等行業中女職工人數增長速度分別超過男性21至78個百分點。
    In the 1982-90 period, the growth rate in the number of females employed in the following sectors, namely finance, culture and education, radio and television, public health, sport and recreation, social welfare, commercial concerns, catering, supply and storage, and government and social institutions, exceeded that of males by 21 to 78 percentage points.
  • 莖或大復葉的花冠如樹幹的一種熱帶蕨類；尤其常見於澳洲和新西蘭；主要屬於桫欏科和觀音座蓮舅科，也有部分屬於水竜骨科。
    any of numerous usually tropical ferns having a woody trunklike stem or caudex and crown of large fronds; especially Australia and New Zealand; chiefly of the families Cyatheaceae and Marattiaceae but some from Polypodiaceae.
  • 三名法一種包含有三部分的分類命名法，顯示屬、種和亞種或品種，例如蕓苔屬、蔬菜種、葡萄牙亞種花椰菜
    A three-part taxonomic designation indicating genus, species, and subspecies or variety, such as Brassica oleracea botrytis, the cauliflower.
  • 灌木樹，廣泛分布在沿熱帶的海岸；産生一種輕而硬的木頭，用做獨木舟的舷外支架，光纖被用做繩索和防漏；常為裝飾而載植。
    shrubby tree widely distributed along tropical shores; yields a light tough wood used for canoe outriggers and a fiber used for cordage and caulk; often cultivated for ornament.
  • 因此，研究所得出了這樣的結論:這三份調查的一致結果更為可信，它們用科學的分析排除了用手機和得癌癥之間的直接、必然聯繫。
    Those studies found "a consistent picture... that appears to rule out, with a reasonable degree of certainty, a causal association between cellular telephones and cancer to date," the agency said.