内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - lì rú， wēi ruǎn gōng sī zhèng zài bǎ shù jù kù hé unixapi zuò jìn windowsnt de nèi hé。
Microsoft, for example, is adding both a database and Unix API to its Windows NT kernel.- ibm shì yàn liǎo workplaceos， dàn shī bài liǎo， ér wēi ruǎn jiān dìng bù yí dì jù jué suō xiǎo windowsnt de nèi hé。
IBM tried and failed with its Workplace OS, and Microsoft has steadfastly refused to shrink Windows NT's kernel.- hú de nèi bù qiàn zhe yī céng shí huī。
The inside of the kettle is encrusted with lime.- tā 'ěr duǒ jǐn tiē zài yàoshì kǒng shàng（ tōu tīng shì nèi tán huà）
With his ear glued to the keyhole, ie listening hard to a conversation in another room- suǒ kǒng suǒ huò suǒ yǎn nèi fáng zhǐ fēi běn suǒ yào chí zhuàndòng de tū chū de jǐ
The projecting ridge of a lock or keyhole that prevents the turning of a key other than the proper one.- shàng shù huó dòng de nèi róng bāo kuò 3 gè yǐ mào yì jī huì hé mào yì róng zī、 jiā ná dà kē jì de fā zhǎn jī huì jí lǚ yóu yè fā zhǎn wéi zhù tí de shāng yè zuò tán huì， yǐ jí zhù duō lún duō jīng jì mào yì bàn shì chù chù cháng zài yī wǔ cān huì shàng fā biǎo zhù tí yǎn jiǎng， tí mù shì " guò dù zhōng de xiāng gǎng ── shāng jī wú xiàn "。
The event consisted of three business seminars on trading opportunities and trade financing, opportunities for Canadian technologies, tourism development and a luncheon during which the director of Toronto Office delivered a keynote address entitled 'Hong Kong in Transition - Profitable Business Opportunities for Canada'.- tā zài yī xiǎo shí nèi néng 'àn jiàn 3000 cì。
She can do 3000 keystrokes an hour.- gōng yuán 840 nián， huí gú hàn guó yīn zì rán zāi hài qīn xí、 tǒng zhì jí tuán nèi hòng jí xiá jiá sī ( zhōng guó gǔ zú míng ) de jìn gōng děng yuán yīn 'ér bēng kuì， qí bù zhòng dà bù fēn xiàng xī qiān xǐ。
The Uighur Khanate collapsed in 840 because of natural disasters, internal strife and attacks by the ancient Jiegasi tribe. Consequently, most of the Uighur migrated westward.- 1271 nián， měnggǔ hàn zhèng quán dìng guó hào wéi yuán， bìng yú 1279 nián tǒng yī liǎo quán zhōng guó， chuàng jiàn liǎo jì hàn ( gōng yuán qián 206 héng gōng yuán 220 nián )、 táng wáng cháo zhī hòu zhōng guó bǎn tú nèi gè dì qū、 gè mín zú dà tǒng yī de zhōng yāng zhèng quán， xīzàng chéng wéi zhōng guó yuán cháo zhōng yāng zhèng fǔ zhí jiē zhì lǐ xià de yī gè xíng zhèng qū yù。
The regime of the Mongol Khanate changed its title to Yuan in 1271 and unified the whole of China in 1279, establishing a central government, which, following the Han (206 BC-220) and Tang dynasties, achieved great unification of various regions and races within the domain of China. Tibet became an administrative region directly under the administration of the central government of China's Yuan Dynasty.- rén tǐ qì guān（ rú shèn） nèi shí zhuàng wù tǐ de xíng chéng guò chéng。
the formation of stonelike objects within a body organ (e.g., the kidneys).- gé yàn yáo shāo táo qì shí lú nèi fáng zhǐ huǒ yàn zhí jiē yǔ zhī jiē chù de gé yàn yáo huò qí yī bù fēn
A kiln or part of a kiln in which pottery can be fired without being exposed to direct flame. - wǒ men gēn jù gōng lǐ shù jì jià， 3 gōng lǐ nèi zhī nèi ， fù 8 yuán qián， měi chāo guò yī gōng lǐ jiā shōu yī yuán qián， nǐ kě yǐ zài jì chéng biǎo shàng kàn dào gōng lǐ shù。
We figure out the fare by kilometer age. The first 3 kilometers are 8 yuan. Then every extra kilometer costs one yuan. You can read the kilometer age on the meter.- cháng qīng suì dào lián jiē kuí yǒng hé qīng yī， yú yī jiǔ jiǔ qī nián qǐ yòng， quán cháng 1.6 gōng lǐ。 gāi suì dào gōng chē liàng miǎn fèi shǐ yòng， nián nèi píng jūn měi rì xíng chē liàng dá jiǔ wàn jià cì。
The toll-free, 1.6-kilometre Cheung Tsing Tunnel was opened in 1997 and links Kwai Chung and Tsing Yi. It was used by 90000 vehicles daily in 1998.- zài fā zhǎn zhōng guó jiā， rú guǒ zài lí jiā yī gōng lǐ de bù xíng fàn wéi nèi měi rén měi tiān dé 20 shēng shuǐ， biàn bèi shì wéi yòu dàn shuǐ zhě。
People in developing countries are considered to have access to freshwater if they are able to obtain 20 litres of water per person a day within one kilometre walking distance from the household.- jiǔ guǎng tiě lù quán cháng 34 gōng lǐ， chú liǎo wéi xīn jiè dōng běi bù de xīn fú zhèn tí gōng jiāo qū liè chē fú wù wài， yě gōng huò yùn liè chē lái wǎng xiāng gǎng yǔ nèi dì zhī yòng， yǐ jí gōng kè chē lái wǎng jiǔ lóng yǔ cháng píng ／ guǎng zhōu jí fó shān／ zhào qìng zhī jiān。
The 34-kilometre railway provides a suburban service to the new towns in the north-eastern New Territories, a freight service to and from China, and passenger services to and from Changping/Guangzhou and Foshan/Zhaoqing.- yī jiǔ jiǔ liù nián shí 'èr yuè， zhèng fǔ jué dìng ? shǒu xīng jiàn xī tiě dì yī qī gōng chéng── yī tiáo xíng jīng quán wān、 jǐn tián、 yuán lǎng hé tiān shuǐ wéi， jiāng xī jiǔ lóng yǔ tún mén lián jiē qǐ lái de jìng nèi kè yùn xiàn。
In December 1996, the government decided to proceed with the construction of Phase 1 of West Rail, which is a 31-kilometre domestic passenger line linking West Kowloon with Tuen Mun via Tsuen Wan, Kam Tin, Yuen Long and Tin Shui Wai.- tā men zhòng 5 gōng jīn。 suǒ yǐ wǒ zhèng hǎo zài zhòng liàng xiàn 'é zhī nèi 。
They weigh five kilos. So I'll be just under the weight.- tā men zhòng 5 gōng jīn。 suǒ yǐ wǒ zhèng hǎo zài zhòng liàng xiàn 'é zhī nèi 。
They weigh five kilos. so I 'll be just under the weight.- qiān wǎ － xiǎo shí diàn gōng shuài de dān wèi， děng yú zài yī qiān wǎ gōng shuài xià yī xiǎo shí nèi xiāo hào de gōng
A unit of electric power equal to the work done by one kilowatt acting for one hour.- jiē xià lái fā shēng de shì yě jiù shuō míng tā men zài nèi xīn shēn chù de gǎn shòu yě shì xiāng sì de。
And then something happened that showed they were true kin under the skin.- yī、 kē jì de cháng zú fā zhǎn héng héng cóng jī xiè dòng lì dào diàn nǎo wǎng luò， cóng gè zhǒng nèi kē shǒu shù de gǎi jìn dào dēng lù wài xīng qiú hé pēi tāi fù zhì， 20 shì jì de kē jì fā zhǎn zǎo yǐ bù zhǐ yī rì qiān lǐ， tè bié shì jìn sì wǔ shí nián lái， yī xué shàng de tū pò hé diàn nǎo de fā míng， ràng rén lèi shēng huó wéi zhī gǎi guān， shòu mìng dà wéi yán cháng。
1. Making great strides in the development of science and technology. From mechanical kinetics to the Internet, from improvements in various surgical techniques to outer space landings and embryo cloning, the development of science and technology in the 20th Century has progressed at a pace beyond imagination, especially in the last forty to fifty years. Breakthroughs in medical science and the invention of computers have transformed and extended human life.- qīn wěn shí， wěn zhě yòng zuǐ zuò yī gè qīn wěn de kǒu xíng， fā chū shìdàng de xiǎng shēng， bìng zhèng hǎo zài jiē shòu zhě néng tīng dào de fàn wéi zhī nèi 。
if they do, the kisser makes a kissing gesture with appropriate sound? effects in the air in the general region of the recipient's ear.- chē de xíng lǐ xiāng nèi bèi yòu gōng jù xiāng。
There is a repair kit provided in the boot of each car.- tā gěi wǒ chōu liǎo zhè xiē guài wèi de xiāng yān， zài 20 fēn zhōng nèi ， wǒ jiù làn zuì rú ní liǎo。
He offered me these strange-smelling cigarettes and within twenty minutes I was as high as a kite.- nà wǔ shì shā sǐ liǎo tā de jiàn rèn kě jí fàn wéi nèi de yī qiē rén。
The knight killed everyone who came within the sweep of his sword.- jué shì cóng qián shì zài mài lǐ tún zuò shēng yì qǐ jiā fā jì de， céng zài dāng shì cháng de rèn nèi shàng shū huáng shàng， huò dé liǎo yī gè jué shì tóu xián；
Sir William Lucas had been formerly in trade in Meryton, where he had made a tolerable fortune and risen to the honour of knighthood by an address to the King during his mayoralty.- yòng yú nèi yī de mián bù zhì chéng de xiān wéi。
a cotton knit fabric used for underwear.- bā 'ěr bù lǐ gēn zhēn zhì wù yī zhǒng zuò nèi yī yòng de wèi piào bái de mián zhēn zhì pǐn
A knitted, unbleached cotton fabric for underwear.- jǐn shēn zhēn zhì tào shān、 jiā kè shān huò nèi yī
A close-fitting knitted pullover shirt, jacket, or sweater.- yáng máo zhì pǐn， yáng máo nèi yī yóu yáng máo zhì chéng de wài yī， yóu zhǐ zhì chéng de yáng máo nèi yī
A garment made of wool, especially an undergarment of knitted wool.- jìn nèi qǐng xiān qiāo mén。
Please do not enter without knocking on the door. - jīng xué yuàn xué shēng cān jiā guó jì guó nèi 《 gǔ lán jīng》 sòng jīng bǐ sài， bìng huò dé hǎo chéng jì。
and students of Muslim colleges have taken part with great success in competitions for recitation of the Koran held both at home and abroad.
|
|
|