公中英慣用例句:
  • 人無論多麽窮，都該受到公平的待遇。
    Justice must not be den to anyone, however poor he may be.
  • 實際上，思科公司利用den在服務供應商市場上取得了比企業市場上更大的進步。
    Indeed Cisco has made more strides with DEN in the service provider market than in the enterprise arena.
  • 他們抗議對公民自由權力的持續否認。
    They protest against the continue denial of civil liberty.
  • 受到不公正對待的被不公正對待的，如合法權益被拒絶或受到侵害
    Treated unjustly, as by denial of or infringement upon one's legal rights.
  • 憤怒的拒絶；為法官的不公平而怨怒；憤怒、懷疑的表情；為喪失了他們的領土而怨怒。
    an indignant denial; incensed at the judges' unfairness; a look of outraged disbelief; umbrageous at the loss of their territory.
  • 最典型的莫過於戴尼姆航空公司空姐20世紀70年代的製服。這種服裝從上到下都是由粗斜紋棉布製成的，棉布襯衫，棉布褲子，配以色調鮮明的紅色領帶，襯衫的最上面一粒紐扣總是敞開着，給人一種非常不嚴肅的印象。
    An example? The outfits worn by Denim Air flight attendants in the '70s, made up of neck-to-toe denim, denim shirt, denim trousers and bright red necktie with the top button of the shirt left undone to give a casual appearance.
  • 由於公司業務她成了東京的常客
    Because of the company business she has become a denizen of Tokyo
  • 由於公司業務她成了東京的常客。
    Because of the company business she have become a denizen of Tokyo.
  • 丹尼斯對辦公室的女孩子太放肆了。
    Dennis makes too free with the girls in the office.
  • 辦公室裏所有的男人中，我仍舊喜歡丹尼斯。
    Of all the men in the office, Dennis is still top of the pops with me.
  • 公理主義一種政府和新教信仰的係統，其中每個教堂都是獨立自製的
    The system of government and religious beliefs of a Protestant denomination in which each member church is self-governing.
  • 約分從一個分數表達式的分子和分母去掉（一個公因子）
    To remove(a common factor) from the numerator and denominator of a fractional expression.
  • 我們應該公開指摘異端邪說。
    We should denounce a heresy.
  • 我們堅决地斥責那些公開的汪精衛和暗藏的汪精衛輩製造反共空氣、挑撥國共磨擦、甚至企圖再來挑動一次國共內戰的陰謀。
    We firmly denounce the Wang Ching-weis, both overt and covert, who are creating an anti-Communist climate, engineering "friction" between the Kuomintang and the Communist Party, and even trying to provoke another civil war between the two parties.
  • 這舉動惹起了公憤；六衹大小不同、年齡不一的四腳惡魔，從暗處一齊竄到屋中。
    This proceeding roused the whole hive: half a dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre.
  • 香港土地面積僅有1096平方公裏，是世界上最人煙稠密的地方之一。
    With its land area of only 1 096 square kilometres, Hong Kong is one of the most densely populated places in the world.
  • 城市範圍內人口密度588人/平方公裏。
    The population density in urban areas is 588 people/km2.
  • 一九九七年，全港人口密度為每平方公6160人；
    The overall population density per square kilometre was 6160 in 1997.
  • 傑夫:對事發地點法國震動更大，總理若斯潘立刻敦促有關方面加緊處理此事，體育部長布封公開表示要對違禁藥品的使用采取鐵腕政策。
    Jeff: It was even a greater shock to the French, where the inci-dent took place. The French Prime Minister Lionel Jospin immediately urged the parties concerned to dispose of this matter quickly. The min-ister of sports publicly expressed that an iron hand policy should be im-plemented to'the usage of illegal drugs.
  • 假牙師一種牙科技術師，其專長在於製造和安裝假牙，他可以直接為公衆服務，而不必通過有執照的牙科醫生
    A dental technician specializing in making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
  • 公共汽車司機在事故中把車撞凹了。
    The driver dented up his bus in the accident.
  • 在牙醫的辦公室裏無休止的等待
    Waited in the dentist's office for an eternity.
  • 從整體來看，牙醫界自以為二等公民，但實際上，牙科醫生也有創造精神。
    Dentistry as a whole feels it's a second-class citizen, but in fact, a dentist is creative, too.
  • “到20世紀末，大學教育將對每個男人和女人都免費，會建立起幾所全國有名的大學，孩子們會學習簡單英語語法以適應簡化英語，在拉丁醫學視察人員定期檢查之後，公立學校都會給貧窮的小孩免費配眼鏡，免費看牙醫，以及提供各種免費的醫療護理。”
    "A university education will be free to every man and woman [by the end of the 20th Century]. Several great national universities will have been established. Children will study a simple English grammar adapted to simplified English and not copied after the Latin Medical inspectors regularly visiting the public schools will furnish poor children free eyeglasses, free dentistry, and free medical attention of every kind."
  • 抨擊性演說、痛斥以尖銳的、常是侮辱性的語言為特徵的口頭上的公開指責；長篇的彈劾性演說
    A verbal denunciation characterized by harsh, often insulting language; a tirade.
  • 該項退出也構成退出本公約以前的一切議定書。退出僅對通知退出的國傢發生效力，本公約對本聯盟其他國傢仍完全有效。
    Such denunciation shall constitute also denunciation of all earlier Acts and shall affect only the country making it, the Convention remaining in full force and effect as regards the other countries of the Union.
  • 　畢業後我搬到丹佛，搬進我的公寓那天我也穿着這件黃襯衫。
    After graduation I moved to Denver and wore the shirt the day I moved into my apartment.
  • 總統打破往常的傳統，在把預算送交國會前正好五個星期，就把他的計劃公布了。
    The President departed from tradition by announcing his plans a good three weeks before his estimates were to be sent to the new Congress.
  • 消防部門；公共事務部
    The fire department; the department of public works.
  • 遠東百貨公司？
    Far Eastern Department Store?
  • 餘下的一個科別，則由律政司政務專員執掌，負責律政司的內部行政、傳媒聯絡和公關工作。
    The remaining division, headed by the Director of Administration and Development, handles departmental administration, media and public relations.
  • 各部門可透過地區管理委員會商討地區事宜，協調區內公共服務和設施的供應，以確保盡快滿足區內居民的需要。
    The committee served as a forum for inter-departmental consultation on district matters and co-ordinated the provision of public services and facilities to ensure that district needs were met promptly.