一中英惯用例句:
  • 她买了一件黑色睡衣准备在蜜月时穿。
    She buy a black nightie to wear on her honeymoon.
  • 国会与总统之间和睦相处了一段很短的时间。
    The honeymoon between congress and the president is very brief.
  • 国会与总统之间和睦相处了一段很短的时间
    The honeymoon between congress and the president was very brief.
  • 父亲生病的消息给玛丽的蜜月蒙上了一层忧伤的阴影。
    The news of her father's illness cast a cloud over Mary's honeymoon.
  • 很多新人都要去度蜜月以庆祝他们的新婚，时间将持续一到两周。
    Many couples take a honeymoon，a one－to－two－week vacation trip，to celebrate their new marriage．
  • 纽约州西部的一城市，位于尼亚加拉河的瀑布附近；游览胜地和度蜜月的胜地。
    a city in western New York State at the falls of the Niagara river; tourist attraction and honeymoon resort.
  • 我刚刚把杰妮嫁给了一个我不了解的男人，这里又来了另一个女儿蒂娜，要求我为她置办一件出自名牌设计师之手的婚纱和为她支付一次去伦敦的蜜月旅行。
    I'd just given Jenny to a man I didn't know and there stood Deanna, asking me for a designer wedding dress and a London honeymoon.
  • 按照习俗，当一对新人要去度蜜月时，人们总是将一只旧鞋或旧靴子向他们扔去，或是拴在他们车的后面，以讨个吉利。
    When a couple leave for their honeymoon, it's the custom to throw an old boot or shoe after them for luck, or to tie it to the back of their car.
  • 泰坦尼克号载着大约2，200人出发，其中有百万富翁、移民、13对度蜜月的夫妇、一个一直演奏到悲剧最后一刻的8人乐队，以及仅够一半多点的人使用的救生艇。
    Titanic set sail carrying some 2200 people--millionaires, immigrants, 13 honeymoon couples and an eight-man band that played to the bitter end--and lifeboats for just over half of them. In the end 712 were rescued;
  • 贝理雅先生和夫人当然在香港有特别的家庭联系，我了解到贝理雅先生和夫人曾经在香港渡过他们的蜜月，所以我知香港在你们的心中占有一个特别位置。
    Mr and Mrs Blair, of course, have very special family connections here in Hong Kong. I understand Mr and Mrs Blair spent part of their honeymoon here in Hong Kong, so I know Hong Kong has a special place in both of your hearts.
  • 金银花常是草药的一种成份。
    Honeysuckle is often an ingredient of some herbal medicine.
  • 欧洲产的一种缠绕忍冬属植物，花芳香、红色和黄白色。
    European twining honeysuckle with fragrant red and yellow-white flowers.
  • 北美一种常绿的忍冬属藤本植物，开珊瑚红色或桔色的花。
    evergreen North American honeysuckle vine having coral-red or orange flowers.
  • 紫茎忍冬，黄花忍冬任何一种攀生藤蔓植物，尤指一种地中海忍冬（忍冬属缠绕忍冬），具有微黄色的花
    Any of various climbing vines, especially a Mediterranean honeysuckle(Lonicera periclymenum) having yellowish flowers.
  • 亚洲的一种常绿的爬地忍冬，有半常绿的叶，芳香的白花可变成黄色；在一些地区已变成一种杂草。
    an Asiatic trailing evergreen honeysuckle with half-evergreen leaves and fragrant white flowers turning yellow with age; has become a weed in some areas.
  • “嗯，等我拿到第一笔钱时，我就为你买一所房子，要带花园的，你可以在里面种种牵牛花，萎草花和皂荚花什么的。
    "Well, then, with the first money I touch, I mean you to have a small house, with a garden in which to plant clematis, nasturtiums, and honeysuckle.
  • 香港是世界上最大的自由港(免税港)之一。
    Hongkong is one of the largest free ports in the world.
  • 一九九七年，香港邮政能够达致承诺的标准，大部分服务项目的表现更超越原定的目标。
    Hongkong Post achieved the pledged standards - and inmost areas exceeded them - in 1997.
  • 来之前我在香港练了一星期。
    I had practiced in them for a week in HongKong before I came here.
  • 香港邮政推出一项名为"香港邮电通"的新服务，作为响应政府方便营商计划的措施之一。
    A new service - Hongkong e-Post - was introduced as part of Hongkong Post's initiative to support the government's Helping Business Programme.
  • 我想买一张到檀香山的来回机票。
    I'd like to buy a roundtrip ticket to Honolulu.
  • 身为华人的意义是多层面的，我在此就这个话题跟你们叙述发生在檀香山的一个故事.。
    On this multiplicity of the meaning of being Chinese, I must tell the story of a Honolulu happening.
  • 威基基海滩夏威夷欧胡岛一个著名的海滩和度假区，位于檀香山东南。困其优越的冲浪条件而闻名
    A famous beach and resort district of Oahu Island, Hawaii, southeast of Honolulu. It is known for its fine surfing conditions.
  • 我做了一道特殊的菜向我们的来客表示敬意。
    I have cooked a special meal in honor of our visitors.
  • 对于这一点，我以名誉担保。
    To this I pledge my honor.
  • 把帮助他们看作是一种尊敬
    Esteemed it an honor to help them.
  • (奥林匹克)运动会应当在一种坦率正直的方式和和道德纯洁的气氛中举行。
    Sports should be conducted honorably in an atmosphere of moral purity.
  • 我以人格担保，一定把钱还给你。
    I promise I'll pay you back, on my honour.
  • 不光彩的履历、坏名声、被开除出军队这一不名誉事
    Honourable record, reputation, discharge from the army
  • 他在艰苦情况下的表现与他的光荣经历是一致。
    His performance under stress was of a piece with his honourable record.
  • 每个新任州长都要在广场举行的仪式上从他的前任手里接受勋章，这是一个古老而令人尊重的传统。
    It was an ancient and honourable tradition that each new governor should receive his insignia from his predecessor at a ceremony held in the square.
  • 这是他办公室的老传统：每一个任新市长都要在市广场举行的仪式上，从他的前任手中接过市长标志。
    It was an ancient and honourable tradition of his office that each new Mayor should receive his insignia from his predecessor at a ceremony held in the town square.