一中英惯用例句:
  • 结果出现了新的物种,现代人类可能就是其中之一。
    New species could have emerged as a result. It is possible Homo sapiens may have been one of these.
  • 爪哇猿人一绝种的猿人，据1891年爪哇发现的骨头推测出，因为认为它可能属于一种介于猿与人之间的物种，所以早先将其认定为爪哇直立猿人。现在这种猿人被归为直立人
    An extinct primate postulated from bones found in Java in1891 and originally designated Pithecanthropus erectus because it was thought to represent a species evolutionarily between apes and human beings. Pithecanthropus is now classified as Homo erectus.
  • 隐晶岩，非显晶岩一种成分细密肉眼不能看到的致密同质岩石
    A dense, homogeneous rock with constituents so fine that they cannot be seen by the naked eye.
  • 紧密结合在一起的同族社会。
    a tight-knit homogeneous society.
  • 通过混合使均等或一致。
    make equal or homogeneous as by mixing.
  • 不均匀、不统一的东西
    Something that is not homogeneous or uniform.
  • 一些均质体中单独的一层。
    a single thickness of usually some homogeneous substance.
  • 从这一头到那一头，都是清一色、严实的整体。
    From one end to the other, it was homogeneous and compact.
  • 民族国由一个独立的主权国家居住的政治团体，尤指由同一种族的人占主要优势的人们居住的
    A political unit consisting of an autonomous state inhabited especially by a predominantly homogeneous people.
  • 两种或更多物质的均匀混合物，通常（但不一定）是液体溶剂。
    a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution.
  • 它不是同一个民族而是由许多欧洲民族组成的多民族。
    Instead of a homogeneous people, it is a melting pot composed of many European nationalities.
  • 化合物一种纯净的宏观上性质相同的物质，它由两种或多种不同元素的原子或离子按一定的比例化合而成，并且不能用物理方法将其分离。化合物一般具有与其合成元素不同的性质
    A pure, macroscopically homogeneous substance consisting of atoms or ions of two or more different elements in definite proportions that cannot be separated by physical means. A compound usually has properties unlike those of its constituent elements.
  • 晶体一种由原子、离子或分子作重复和立体型排列而形成的均质固体，在组成部分之间有固定的距离
    A homogenous solid formed by a repeating, three-dimensional pattern of atoms, ions, or molecules and having fixed distances between constituent parts.
  • 未混的或完全的；纯粹的或一致的
    Unmixed or unalloyed; pure or homogenous.
  • 我们过去一开始就不是一个单一种族的社会，而现在也不是一个单一种族的社会。
    We did not start off with a homogenous society. We are not a homogenous society.
  • 我们过去一开始就不是一个单一种族的社会，而现在也不是一个单一种族的社会。
    We did not start off with a homogenous society and now are not a homogenous society.
  • 如果说这起一夫多妻的混乱现象造成什么假象,那就是:美国已成为同一类型人群组成的墨守成规的国家。
    If the polygamy mess gives the lie to anything, its' that America has become a homogenous mass of conformists.
  • 粉虱一种粉虱的白色同翅昆虫，有长翅及白色似蜡般的躯体，常常对植物造成损害
    Any of various small whitish homopterous insects of the family Aleyrodidae, having long wings and a white waxy body, often injurious to plants.
  • 角蝉任一种通常体型较小、形状怪异的角蝉科同翅目昆虫，多见于热带地区，长有适于吸食树木汁液的口器
    Any of numerous, generally small, often oddly shaped homopterous insects of the family Membracidae, found mostly in the tropics and having mouthparts adapted to sucking the sap from trees.
  • 对一个不愿公开性别的同性恋男人的蔑称。
    a negative term for a homosexual man who chooses not to reveal his sexual orientation.
  • 爱滋病(获得性免疫功能丧失综合症)首次于1981年在美国一名同性恋男性身体上被发现。
    AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) was first reported in 1981 among homosexual men in the United States.
  • 美国的离婚和私生子率很高，同性恋夫妻领养孩子越来越多，还有近三分之一的美国人过独身生活。
    The divorce and illegitimacy rates are high, homosexual couples are having and adopting children in greater numbers, and nearly a third of Americans live alone anyway.
  • 因此，同性恋的性交把hiv从一个人传染给另一个人的可能性极大，其原因有二：第一，这种行为本身会引起出血；
    Thus,homosexual intercourse has a very high possibility of transmitting the HIV from one person to another for two reasons: 1) Bleeding is caused by the act itself,and;
  • 第二，由于同性恋者的感染率高，因此，他们同被感染的人发生性关系感染的机会也大大高于一般人。
    2)since prevalence rates are high among the homosexual population,the chances of engaging in sexual relations with an infected person are much,much higher than in the general population.
  • 踏进剧场，别说是粗话，半裸、背裸、同性恋的场面都比比皆是，而且还不一定r(a)(对同性恋家庭有正面评价的华语剧《假凤虚凰》就是pg级)。
    Go to a play, not only are you likely to hear vulgar words, you are also likely to be greeted by plenty of semi-nudity, naked backs and homosexual scenes.
  • 一个搞同性恋的人；对同性人搞性诱惑的人。
    someone who practices homosexuality; having a sexual attraction to persons of the same sex.
  • 我的朋友阁下能否作一次让步？
    Will my hon. friend give way?
  • 一般说来，下院议员互称“某选区议员阁下”。议长称所有下院议员为“议员阁下”。
    In general, mps can refer to each other as' the hon. member for...'; the speaker will refer to all mps as' hon. members'.
  • 圣佩德罗苏拉洪都拉斯西北部一城市，位于特古西加尔巴西北部。它是一个商业中心。人口344，500
    A city of northwest Honduras northwest of Tegucigalpa. It is a commercial center. Population,344, 500.
  • 洪都拉斯中美洲北部一国家。最早是玛雅文化所在地，16世纪初期为西班牙殖民地，1821年宣布独立。特古西加尔巴为首都和最大的城市。人口4，092，000
    A country of northern Central America. Originally inhabited by a Mayan civilization, Honduras was colonized by the Spanish in the early1500's and proclaimed its independence in1821. Tegucigalpa is the capital and the largest city. Population,4, 092, 000.
  • 我巴黎的笔友要来小住一段时间，因此我最好赶紧温习一下法语。
    My pen friend from Paris is coming to stay so I had better hone up on my French.
  • 上帝时或会制造一些奇迹；看啊，身为一名律师，居然还是老实人！
    God work wonders now and then; Behold, a lawyer an hone man.