一中英惯用例句:
  • 珍贵的锦葵属植物，仅在伊利诺斯州发现，类似一般的葵属，有淡玫瑰紫色的花；有时被归在球葵属。
    a rare mallow found only in Illinois resembling the common hollyhock and having pale rose-mauve flowers; sometimes placed in genus Sphaeralcea.
  • 我的下一站就是好莱坞了。
    My next stop is Hollywood.
  • 电影业仅仅是好莱坞的产业之一。
    Producing movies is only an industry of Hollywood.
  • 好莱坞一向自我感觉良好。
    Sure, Hollywood loves to feel good about itself.
  • 他们住在好莱坞一所巨宅里。
    They live in a whacking great house in Hollywood.
  • 第一次世界大战前，电影首先是在好莱坞生产的。
    Movies were first made in Hollywood before World War I.
  • 这部电影不过是好莱坞的又一闹剧
    The movie was just another bit of fluff from Hollywood.
  • 罗菲谈到她一个朋友从好莱坞电影业跳槽到电脑网络业。
    Roffer describes a friend switching careers from Hollywood's film industry to the Internet.
  • 美国加利福尼亚州西南部一城市，为洛杉矶围绕；许多好莱坞演员的居住地。
    a city in southwestern California surrounded by Los Angeles; home of many Hollywood actors.
  • 在影片《钢琴家》中饰演一名生活在大屠杀时期年轻的犹太音乐家的演员阿德里安·布罗迪获得了最佳男主角奖。当他登台领奖时，也提到了伊拉克。
    When Adrien Brody won Best Actor for his role as a young Jewish musician during the Holocaust in The Pianist,he too tied it to Iraq.
  • 在某些分类中被认为是原生动物的一门；全动物营养或腐物寄生的鞭毛虫。
    in some classifications considered a phylum of the kingdom Protista; holozoic or saprozoic flagellates.
  • 霍尔特转而做股票生意，赚了一大笔钱，然后脱售了全部股票。
    Holt switched into the stock market, made a killing, and got out.
  • [5]霍尔特-黑尔负责一个为体育教师编写规范标准的国家特别工作组。
    [5] Holt-Hale chairs a national task force to write standards for PE teachers.
  • 林先生，请在这里随意坐一下，我就去告诉候特先生您要走了。
    Please make yourself comfortable here, Mr. Lynn, and I'll tell Mr. Holt you are ready to leave.
  • 霍尔特-黑尔没法把这个故事从记忆中抹去，它使她看透了反对者或者说冷漠者中的一些势力----那是体育倡导者们在试图推动扩大体育课程中经常遇到的。
    And Holt-Hale never forgot the story. It gave her insight into the pockets of opposition--or indifference--that PE advocates often encounter in trying to push for expanded programmes.
  • [17]霍尔特-黑尔常讲一个富有启发性的故事，一个她保存在文档里的故事以告诫她的同事们:人们也许会或也许不会记住那些成功的体育课，但却永远不会忘记那些失败的体育课。
    [17] Holt-Hale tells an instructive tale, one she keeps on file to remind her colleagues that people may or may not remember good PE classes, but they never forget the bad ones.
  • 纪念烛台一种尤用于犹太教纪念耶稣受难的赞美诗晨祷中的三角形烛台
    A triangular candelabrum used at Tenebrae during Holy Week.
  • 我一点也不爱他。
    I love him as the devil loves holy water.
  • 圣地宗教团体津贴一百利弗
    Religious establishments of the Holy Land..... 100"
  • 一切坏事；诱人作恶的一切事物
    All that is not holy; all that tempts mankind to wickedness
  • 所有的孩子都怕詹妮，因为她是一个顽童。
    All the children are afraid of Jenny because she’s holy terror.
  • 东方三贤士自东方来到伯利恒向圣婴基督耶稣致敬的三贤人之一
    One of the three wise men from the East who traveled to Bethlehem to pay homage to the infant Jesus.
  • 然后，便派他们到伯利恒去：“去仔细打听一下那孩子的下落，找到后向我禀报，我好亲自去拜谒他。”
    He then sent them on to Bethlehem, and said,"go and make a careful inquiry for the child. When you have found him, report to me, so that I may go myself and pay him homage."
  • 魔鬼又把他带上了一座高山，把世上所有繁荣昌盛的国家指给他看，并说：“如果你肯向我拜服在地，我就把这一切全都赐给你。”
    Once again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world in their glory.‘All these', he said,‘I will give you, if you, will only fall down and do me homage.'
  • 他们看到这情况就十分高兴。进屋后，他们看到那孩子正和他母亲马利亚在一起，便伏地拜见他；然后打开宝盒，把带来的黄金、乳香和没药等礼品献给他。
    At the sight of the star they were overjoyed, Entering the house, they saw the child with Mary his mother, and bowed to the ground in homage to him; then they opened their treasures and offered him gifts: gold, frankincense, and myrrh.
  • 战争的威胁正在一步步地临近。
    The threat of war is coming steadily nearer to home.
  • 天下一切皆不如家。
    there's nothing like home.
  • 被释放的人质的回国是一个动人的场面；强烈的痛苦不能永远忍耐；他的感恩是淳朴而又动人的。
    the homecoming of the released hostages was an affecting scene; poignant grief cannot endure forever; his gratitude was simple and touching.
  • 正如我们为保证在伊拉克获胜而正在作准备，我们正在采取进一步措施保卫我们的祖国。
    Just as we are preparing to ensure victory in Iraq, we are taking further actions to protect our homeland.
  • 一旦我们加强了我们的国防和国内安全，我预算中的最后一个重点将是保障美国人民的经济安全。
    Once we have funded our national security and our homeland security, the final great priority of my budget is economic security for the American people.
  • 乌姆塔塔特兰斯凯首都，在“黑人家园”班图斯坦的中西部，做为一军事要塞建于1860年，人口30，000
    The capital of Transkei, in the west-central part of the homeland. It was founded in1860 as a military post. Population,30, 000.
  • 在我的预算中，用于保证国内持久安全的开支几乎翻了一番，主要用于下面四个领域:防范生化恐怖活动、紧急反应、加强机场和边境安检和改进情报工作。
    My budget nearly doubles funding for a sustained strategy of homeland security, focused on four key areas: bioterrorism, emergency response, airport and border security, and improved intelligence.