一中英惯用例句:
  • 橄榄球棒球或曲棍球队员戴的一种护垫。
    a pad worn by football or baseball or hockey players.
  • 一种传统的爱尔兰运动好像曲棍球；由每对有十五个人的队伍进行。
    a traditional Irish game resembling hockey; played by two teams of 15 players each.
  • 杂乱的一大堆；杂烩菜
    A jumble; a hodgepodge.
  • 没有一样东西比必须在各种屏幕和方法不协调的大杂烩中漫游，更能使非技术人员沮丧。
    Nothing frustrates nontechnical people more than having to navigate an uncoordinated hodgepodge of screens and approaches.
  • 德里克对一般抗生素有过敏反应,而杰佛里则由于常年治疗淋巴恶性肉芽肿病而变得很虚弱。
    Derek has allergies to common antibiotics,and Jeffrey is weakened from years of treatment for Hodgkin's disease.
  • 目前，美国食品和药物管理局已批准使用至少两种单克隆抗体：herceptn，用于治疗患转移性乳腺癌的妇女。她们的肿瘤中含有太多的her2蛋白质；rituxan，用于治疗一种非霍奇金淋巴癌。
    So far, the FDA has approved at least two monoclonals: Herception, for women with metastatic breast cancer whose tumor cells have too much I-IER2 protein, and Rituxan, for treating a type of non-Hodgkin's lymphoma.
  • 蛇并没有什么明显的反应，只是对着锄头咬了一口。
    The snake wasn't impressed. It struck the hoe.
  • 他有个新任务要完成，一个既费时间又花气力的任务。
    He has a new row to hoe, a long and rough one.
  • 我愿意当一名外科医生，但这不是件容易的事。
    I'd like to be a surgeon, but's a long row to hoe.
  • 一定要用锄头才算劳动？
    Does one have to swing a hoe in order for his work to be called labour?
  • 彼得小的时候父亲就死了，因此他一直只得独自谋生。
    Peter's father died when he was little, and he has always had to hoe his own row.
  • 我想当我去牲口棚放置锄头的时候，可能有一点神气活现的劲头。
    I think I probably swag-gered a bit as I headed toward the barn to put the hoe away.
  • 我试探性地将锄头迎着蛇的正面向前推去，就像一个拳击手为了估量其对手的力量，在一开始的几个回合向他打出刺拳一样。
    I pushed the hoe in the snake's face, tentatively, the way a boxer jabs at his opponent in the early rounds to measure him.
  • 我摆出一个很可能是非常可笑的姿势，然后举起锄头，照准蛇打了下去，与此同时，我发出一声可能会使训练指导引以自豪的尖叫声。
    I struck a stance that was probably ridiculous；then I raised the hoe and brought it down on the snake. At the same time, I let out a yell that would have made a drill instructor proud.
  • 他们粉刷了厨房, 後来又决心干到底, 把其他房间也都修饰了一番.
    They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well.
  • 那些占着路面的驾驶员一点余地都不留给其他车辆。
    Drivers who hog the road leave no room for other cars.
  • 琼斯一家过着奢侈的生活。
    The Jones family lives high on the hog.
  • 牛仔捉到一头小牛，把它的4条腿捆绑起来了。
    The cowboy caught a calf and hog-tied it.
  • 一长串的车子无法超越那个挡道的汽车驾驶。
    A long line of car is unable to pass that road hog.
  • 她一旦下定决心，就会干到底。
    Once he had made up his mind, he went the whole hog.
  • 鲍勃对航模发生兴趣后，就一心一意地做起了航模。
    When Bob became interested in model airplanes, he went the whole hog.
  • 内脏一种动物特别是公猪的心、肝及其它可食用的内脏
    The heart, liver, and other edible viscera of an animal, especially hog viscera.
  • 尖背半野猪一种产于美国东南部的半野猪，身体瘦小，脊背突出
    A semiwild hog of the southeast United States, having a narrow body with a ridged back.
  • 一提起这事，他就十分冲动，并拔出手枪来。
    At the mere mention of the subject he went hog wild and pulled out a gun.
  • 马背岭一种天然的山脊；陡峻的嵴
    A natural ridge; a hogback.
  • 政府对那件谋杀案的报告只是一派胡言。
    The government report about the murder was nothing but hogwash.
  • 小滑轮吊车由一单根的穿过高空滑轮的绳子组成的吊升装置
    A hoist consisting of a single rope passing through an overhead pulley.
  • 吊艇柱一种小型起重机，在船边上突出并用来举起小船、锚和货物
    Any of various types of small cranes that project over the side of a ship and are used to hoist boats, anchors, and cargo.
  • 拖吊车，救援车修复或救助失事船只的人、交通工具或装置，尤指一种装有升降机和牵引装置的卡车，用来拖拉报废或毁坏了的交通工具
    A person, vehicle, or piece of equipment employed in recovering or removing wrecks, especially a truck with a hoist and towing apparatus used in towing disabled or wrecked vehicles.
  • 悬臂起重机提升和移动重物的机器，它由一个带有缆绳和滑轮的可移动的、并与一根由向上静止横梁的底座连接的起重杆组成
    A machine for hoisting and moving heavy objects, consisting of a movable boom equipped with cables and pulleys and connected to the base of an upright stationary beam.
  • 绞盘，卷扬机一种用于吊起重物的装置。该装置包括一垂直的线轴形圆筒，由人力或机器使之旋转，在其周围绕有钢丝绳
    An apparatus used for hoisting weights, consisting of a vertical spool-shaped cylinder that is rotated manually or by machine and around which a cable is wound.
  • 绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索
    A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted.