间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fáng jiān wēn nuǎn de sè zé gèng zēng jiā tā de shū shì gǎn。
    The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
  • zhū róng jī hūyù jiā qiáng dōng yà gè guó zhī jiān de gòng tóng fā zhǎn。
    Zhu Rongji called for enhanced co-operation among East Asian countries for mutual development.
  • dāng jú yì zēng shè liǎo 1298 gè hù lǐ 'ān lǎo yuàn sù wèi、 yī suǒ zhǎngzhě huó dòng zhōng xīn、 liǎng suǒ cháng zhě zōng hé fú wù zhōng xīn、 liǎng suǒ rì jiān hù lǐ zhōng xīn hé liǎng zhī zhǎngzhě zhī yuán fú wù duì， dà dà jiā qiáng wéi zhǎngzhě tí gōng de zhèng shì hù lǐ fú wù。
    There was also significant enhancement in the provision of formal care services for the elders, with an addition of 1298 care-and-attention home places, one social centre, two multi-services centres, two day care centres and two support teams for elders.
  • " yòu liǎo xiǎo qì chē , jiù kě yǐ zài zhōu mò dào xiāng cūn huò hǎi biān dù jiǎ chōng fēn xiǎng shòu kòngxián shí jiān 。 "
    With a car he can enjoy his leisure to the full by making trips to the country or seaside on the weekends.
  • zuó tiān wǎn shàng shì wǒ hěn cháng yī duàn shí jiān yǐ lái wán dé zuì yú kuài de yè wǎn。
    Last night was the most enjoyable time I've had in a month of Sundays.
  • zhè gè dì fāng méi yòu hǎo wán 'ér de（ wú fǎ xiāo mó kòngxián shí jiān ）。
    There's nothing to do in this place, ie no means of passing one's leisure time enjoyably.
  • shǐ yòng cǐ mìng lìng kuò dà dāng qián chuāng kǒu yǐ tián chōng kě yòng kōng jiān
    Use this command to enlarge the active window to fill the available space
  • yīn cǐ， gè zú qún zài fā yáng qí wén huà chuán tǒng de tóng shí， yě bì xū jìn liàng zhēng qǔ kuò dà bǐ cǐ de gòng tóng kōng jiān 。
    In promoting its own culture, all communities should try to enlarge our common space.
  • dāng wǒ zǒu jìn fáng jiān shí， hěn míng xiǎn hǎi lún zhèng zài gào sù wǒ qī zǐ wèishénme wǒ zài gōng sī chí chí bù guī。
    When I walked into the room it was obvious that Helen had been enlightening my wife about why I was so often delayed at the office.
  • ā lā bó hé yǐ sè liè zhī jiān de dí duì yù shì zhe rèn hé shí hòu dōukě néng bào fā gōng kāi de zhàn zhēng。
    E-between Arabs and Israelis threatened to break into an open war at any time.
  • shì chóu yóu zhǐ bù luò huò jiā zú jiān yuàn hèn de、 cháng zhǐ cháng qī de bù hé huò dí duì zhuàng tài
    A bitter, often prolonged quarrel or state of enmity, especially such a state of hostilities between two families or clans.
  • fā zhǎn kōng jiān shí fēn jù dà。
    There is enormous room for growth.
  • shāng rén zài zhè zhōng jiān de bō xuē zhēn shì dà dé hěn。
    The exploitation by the merchants is really enormous.
  • yòng jì suàn jī jì suàn kě jié shěng hěn duō shí jiān 。
    Figuring on a computer saves an enormous amount of time.
  • měi guó mín jiān gù shì rén wù； jí qí qiáng zhuàng de hēi rén tiě lù gōng rén， zài yíng dé hé zhēng qì zuàn de bǐ sài hòu sǐ yú láolèi。
    hero of American folk tales; portrayed as an enormously strong black man who worked on the railroads and died from exhaustion after winning a contest with a steam drill.
  • yóu yú yòu liǎo tiě lù、 lún chuán、 qì chē hé fēi jī， lǚ xíng biàn dé gèng róng yì、 gèng kuài jié、 gèng piányí， ér néng ná chū shí jiān hé jīn qián lái lǚ xíng de rén yě dà dà dì zēng jiā liǎo。
    Railroads, ships, buses, and airplanes have made travel easier, faster, and cheaper, and the number of people who can spare the time and the money to take trips has grown enormously.
  • nǐ yòu zú gòu de shí jiān xiě wán lùn wén má？
    Do you have enough time to finish the paper?
  • wǒ yòu zú gòu de shí jiān。
    I've got enough time.
  • kōng jiān bù gòu dà。
    There isn't enough room.
  • kōng jiān bù gòu。
    There's not enough room.
  • wǒ men de shí jiān gòu má ?
    Do we have enough time?
  • nǐ dǎ tīng guò kāi wǎng niǔ yuē de liè chē bān cì de shí jiān má？
    Did you enquire about the times of the trains to New York?
  • wǒ gào sù nà gè jǐng chá gé bì kòngfáng jiān de zào yīn shǐ wǒ fán nǎo， tā shuō tā jiāng diào chá yī xià。
    I told the policeman that I was worried by the noises from the empty house next door, and he said he would enquire into it.
  • xīn jiā pō dà xué shēng zhè me máng， nǎ lǐ hái yòu duō yú de shí jiān qù chōng shí zì jǐ？
    How could the busy university student in Singapore then find the time to enrich his mind?
  • yòu kōng shí， tā men hái xǐ huān dào wǔ tīng qù xiǎng lè、 hē jiǔ、 tiào wǔ、 jié jiāo péng yǒu …… xīn jiā pō dà xué shēng zhè me máng， nǎ lǐ hái yòu duō yú de shí jiān qù chōng shí zì jǐ？
    In their spare time, they would go to the disco, where they would drink, dance and make new friends. How could the busy university student in Singapore then find the time to enrich his mind?
  • xū yào de shì gǎi biàn gù yòu de wén huà guān niàn yǔ shì yě， zài gèng jù chí jiǔ xìng de jīng shén jià zhí hé wù zhì zhuī qiú zhī jiān qǔ dé gèng shìdàng de píng héng。
    What is needed is a change in cultural mindset and horizon, and a fine balance between the more enduring spiritual values and materialistic enrichment.
  • yī gè rén duì zhè zhǒng yǐng xiǎng lǐ jiě dé yuè shēn， jiù yuè néng gèng hǎo dì xiǎng shòu dào wèimín zú jiān wén huà gòng tóng fán róng 'ér kě néng chǎn shēng de wén huà róng hé de chéng guǒ。
    The more one understands this impact, the better he does his share in making possible the eventual meeting of cultures of nations for mutual enrichment.
  • shù yǐ bǎi wàn jì de měi guó rén xuǎn xiū liǎo wǎn jiān chéng rén jiào yù kè chéng。
    Millions of people are enrolled in evening adult education programs across America.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yī yuè， xiāng gǎng zhuān yè jiào yù xué yuàn de quán rì zhì gāo jí jì shù yuán jí jì shù yuán chéng dù kè chéng gòng yòu 18119 míng xué shēng， bù fēn shí jiān zhì kè chéng yòu 3910 míng xué shēng， ér yè jiān zhì kè chéng zé yòu 20229 míng xué shēng。
    In November, the enrolment of IVE at technician and higher-technician level was 18 119 full-time, 3 910 part-time day and 20 229 part-time evening.
  • zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yī yuè， yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng nián dù quán rì zhì jì gōng chéng dù kè chéng gòng yòu 1640 míng xué shēng， bù fēn shí jiān zhì kè chéng yòu 8276 míng xué shēng， yè jiān zhì kè chéng zé yòu 4397 míng xué shēng。
    The enrolment of craft-level students in IVE in November for 1999-2000 courses was 1 640 full-time, 8 276 part-time day and 4 397 part-time evening.
  • jié zhì shí yī yuè， èr líng líng yī zhì líng 'èr nián dù quán rì zhì jì gōng chéng dù kè chéng gòng yòu 1602 míng xué shēng， rì jiān bù fēn shí jiān zhì kè chéng yòu 4619 míng xué shēng， yè jiān zhì kè chéng zé yòu 3454 míng xué shēng。
    The enrolment of craft-level students in the IVE in November for 2001-02 courses was 1 602 full-time, 4 619 part-time day and 3 454 part-time evening.
  • èr líng líng yī nián shí yī yuè， xiāng gǎng zhuān yè jiào yù xué yuàn 'èr líng líng yī zhì líng 'èr nián dù de quán rì zhì gāo jí jì shù yuán jí jì shù yuán chéng dù kè chéng gòng yòu 22589 míng xué shēng， rì jiān bù fēn shí jiān zhì kè chéng yòu 3233 míng xué shēng， ér yè jiān zhì kè chéng zé yòu 18604 míng xué shēng。
    In November 2001, the IVE's enrolment for 2001-02 at technician and higher-technician level was 22 589 full-time, 3 233 part-time day and 18 604 part-time evening.