给中英慣用例句:
  • 當我們要推舉一個王的時候，他把很多落花生給我們，以為賄選，於是他就當選。
    When we were in the process of selecting a King, he brought us lots of peanuts, as an inducement for us to elect him. It was not surprising that he was elected.
  • 奬勵報酬、奬勵或酬勞，尤指政府因對某種被視為有益於國傢的行為而給予的奬勵，如捕殺野獸、種植某些農作物、開辦某些實業或參軍等
    A reward, inducement, or payment, especially one given by a government for acts deemed beneficial to the state, such as killing predatory animals, growing certain crops, starting certain industries, or enlisting for military service.
  • "蒂姆,我是凱茜。"護士說金的肝髒功能急劇下降,他們已經開始給她引産。
    "Tim, it's Kathy, " our nurse said that Kim's liver function had nosedived, and they had already started inducing labor.
  • 加感給導綫增加傳感以提高其傳導性
    The addition of inductance to a transmission line to improve its transmission characteristics.
  • 恩惠無義務而給予的幫助；恩惠
    A favor rendered by one who need not do so; indulgence.
  • 有人建議我不要給孩子他們想要的任何東西，除非我希望我的孩子將來不被社會所接受。
    I was indulgently advised to give the kids what they wanted unless I wished my son to be socially ostracised.
  • 弗裏剋，亨利·剋萊1849－1919美國工業傢，因鋼鐵工業積聚大筆財富，並將一座收藏他的藝術藏品的紐約城大樓遺贈給公衆
    American industrialist who amassed a fortune in the steel industry and bequeathed to the public a New York City mansion housing his art collection.
  • 隨着工業化的不斷完善，對供給、原料、勞動力和運輸的需求也日益增大。
    As industrialization increased, greater and greater demand was created for supplies, raw materials, labor and transportation.
  • 一些主要工業國交給聯合國係統的錢有一大部分以聯合國在這些國傢中花錢購買材料、支付工資和業務費用的形式又還給了它們。
    A large share of the money that some major industrialized countries give to the UN system returns to them in terms of the money the UN spends in their countries on materials purchased, salaries and operating expenses.
  • 他們的孩子留給了一幫傭人，得不到應有的照管。
    Their children is left to the ineffectual care of a parcel of servants.
  • 好心辦壞事；收取少量的利息；仁慈的紳士；給慈善集團的仁慈的禮物。
    good-hearted but inept efforts to help; take a kindly interest; a kindly gentleman; an openhearted gift to charity.
  • 這個任務交給一個聲音小的人是不合適的。
    this function is ineptly left to a small voice.
  • 那天早些時候迫使敵人放棄給我軍的陣地現在需要佈置起來，對付那必然的反攻。
    Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack.
  • 衹有堅决地廣泛地發動全體的民衆，方能在戰爭的一切需要上給以無窮無盡的供給。
    The resolute rallying of the people on a broad scale is the only way to secure inexhaustible resources to meet all the requirements of the war.
  • 旅社，招待所供給旅行者，特別是青年旅行者的受監督的便宜的住宿處
    A supervised, inexpensive lodging place for travelers, especially young travelers.
  • 這種簽證專門發給那些高級技術人員和其他一些專業人才。安基塔的h?4配偶簽證與她丈夫的簽證密不可分，婚姻的結束也就意味着她在美國居留權的終止。如果她返回印度，她必須留下自己剛八個月的孩子，因為根據美國和印度的法律，不經過丈夫同意就把兒子帶出美國會被視為綁架。
    Because Ankita's visa,a spousal H- ,was inextricably tied to her husband's,the end of her marriage would also be the end of her right to stay in the U.S.If she returned to India,Ankita would have to leave her eight- month- old baby behind,since taking her son out of the country without her husband's consent could be considered kidnapping by both the U.S.and India.
  • 照顧嬰兒但不給他喂奶。
    take care of an infant without breastfeeding it.
  • 洗禮命名基督教中給嬰兒洗禮和命名的聖禮
    The Christian sacrament of baptizing and naming an infant.
  • 如果你可以給一個步兵連三小時時間去占領一個位於險要地點的碉堡，他們是會進入陣地拿下碉堡的。
    You can give an infantry company three hours to take a pillbox in a tough spot and they'll go in and take it.
  • 走開，我可不想把我的感冒傳染給你。
    Go away, I don't want to infect you with my cold.
  • 我先得給你打一針。
    I'll give you an infection first.
  • 我們給感染的地區定位。
    We localized the source of the infection.
  • 異體接種診斷（法）早期傳染病的一種診斷方法，將假定的被感染的個體或組織暴露給清潔的、實驗室飼養的蚊子、壁虱或其它帶菌者，然後通過檢查帶菌者來確定傳染性微生物是否出現
    Diagnosis of an infectious disease at an early stage by exposing a presumably infected individual or tissue to a clean, laboratory-bred mosquito, tick, or other vector and then examining the vector for the presence of the infective microorganism.
  • 剋隆技術衹提供給那些沒有生育能力，又沒有其他選擇的人。”
    This will be for people who suffer from infertility and have exhausted every other option."
  • 這種技術幫助艾莉森懷上了瑞安和他的現在已兩歲的雙胞胎妹妹——但這樣可能使不育基因傳給下一代。
    The technique helped Alyson conceive Ryan and his twin sister, now 2 year old -- but it may also have passed an infertility gene to the next generation.
  • 優柔寡斷；把匕首給我-莎士比亞。
    infirm of purpose; give me the daggers - Shakespeare.
  • ——中國政府對未成年犯、女犯、老弱病殘罪犯以及少數民族罪犯、外籍罪犯，在充分考慮他們的生理、心理、體力和生活習慣等方面特點的前提下，在生活、管理、勞動等方面給予不同於其他罪犯的特殊待遇。
    --- The Chinese Government provides special treatment which is different from the general prison population in terms of daily activities, administration, labour requirements, etc. to juvenile, female, elderly, infirm and disabled prisoners in addition to minority nationality Chinese and foreign prisoners in full consideration of this group's special physical and psychological traits, physical strength limitations and daily customs.
  • 各種等級的教授都給學生高分以避免學生給他們不好的評價，因為現在學生的意見在决定教授終身職位和提升時是要被考慮在內的。
    Professors at every level inflate to escape negative evaluations by students, whose opinions now figure in tenure and promotion decisions.
  • 定調給予一個確定的音調或聲調
    To give a particular tone or inflection to.
  • 很抱歉這麽晚來打擾你，但我的車撞到籬笆墻了，我得打電話給修理廠。
    I'm sorry to inflict myself on you so late, but my ear ran into the fence and I must telephone the garage.
  • 痛打給予嚴重身體傷害；痛打
    To inflict severe physical damage on; beat up.
  • 現在有核武器，一旦發生戰爭，核武器就會給人類帶來巨大的損失。
    Now there are nuclear weapons; if war broke out, they could inflict untold losses on mankind.