方中英惯用例句:
  • 采用一个比较全面的方式去思考问题。
    consider in a comprehensive way.
  • 使形成两种对立或不同的方面。
    cause to concentrate about two conflicting or contrasting positions.
  • 散开；不集中在一个地方。
    spread out; not concentrated in one place.
  • 一些特殊的或特有的活动集中举行的地方。
    a place where some particular activity is concentrated.
  • 在某些方面集中进行这种活动的做法甚至更被强调。
    In some ways the concentration of such activities was even emphasized.
  • dtr驱动的端站当接到标准的集中器上时，就完全像现有的令牌环网站一样地工作，当它们接到dtr集中器上时，利用新的访问协议（称作txi）就能以全双工方式工作。
    DTR-enabled end-stations will operate identically to existing token-ring stations when attached to a classic concentrator.Using the new access protocol, called Transmit Immediate (TXI), they also can operate in full-duplex mode when attached to a DTR concentrator.
  • 那时你可能在这些机器上普遍使用dtr驱动的网卡，因而当它们与dtr集中器口相连时，它们就能以全双工方式运行，提供高达32m位/秒的可用带宽。
    You would then populate these machines with DTR-enabled adapters so that when they are connected to a DTR concentrator port, they can run in full-duplex mode, providing up to 32M bit/sec of total available bandwidth.
  • 第三个方面是美国人的时间观念。
    A third area involves the American's concept of time.
  • 一种配子未经受精就能发育成新个体的生殖方式，常出现在昆虫和某些其它类节肢动物中。
    human conception without fertilization by a man.
  • 后康德方式后康德主义哲学中哲学概念的一种基本逻辑类型
    A basic logical type of philosophical conception in post-Kantian philosophy.
  • 所修课程：大众传播史，88分；中国传播史，92分；媒体研究，90分；舆论学，92分；概念分析，88分；内容分析，90分；广告学，92分；新媒体方法，94分。
    Courses completed: History of mass communication,88; China's communication history, 92; Media research, 90; Public opinion, 92; Conceptual analysis,88; Content analysis,90; Advertising,92; New media technology,94.
  • 概念方案中标志分割或等同的综合概念。
    a general concept that marks divisions or coordinations in a conceptual scheme.
  • 我看，要解决这个问题，必须从理论概念，和实际工作两方面下手。
    This problem has to be resolved at two levels－at the conceptual level and at the practical level.
  • 我看，要解决这个问题，必须从理论概念，和实际工作两方面下手。
    This problem has to be resolved at two levels － at the conceptual level and at the practical level.
  • 所修课程：大众传播史，88分；中国传播史，92分；媒体研究，90分；舆论学，92分；概念分析，88分；内容分析，90分；广告学，92分；新媒体方法，94分。
    Courses completed: History of mass communication, 88; China's communication history,92; Media research,90; Public opinion,92; Conceptual analysis, 88; Content analysis, 90; Advertising, 92; New media technology, 94.
  • 诠释，体现以艺术或评论的方式表达或使概念化
    To present or conceptualize the meaning of by means of art or criticism.
  • 通常与道德方面有过分关联
    Often undue concern for morality.
  • 安全性也是激光（方案）关心的问题；
    Security is a lesser concern;
  • 多方面的与不同的主题或方面有关的
    Concerned with diverse subjects or aspects.
  • 以关心、热切的方式。
    in a concerned and solicitous manner.
  • 让我看看买卖这块土地的所有官方文件。
    Let me see all the official documents concerning the sale of this land.
  • 我们注意到你方关于...的看法。
    We note your remarks concerning...
  • 第二个问题牵涉到我们的工作方法。
    The second question concerns our method of work.
  • 该公司为我方最值得信赖公司之一。
    The firm is one of our most trustworthy concerns.
  • 经过大家多年来的共同努力，我们在灭罪方面已取得丰硕的成果。
    Years of concerted efforts in crime fighting have borne fruit.
  • 于:我们肯定会与贵方通力合作的。
    There is no doubt that we will make concerted effort to cooperate with you.
  • 由于双方的共同努力，我们能够弥合价格差距并达成交易。
    Thanks to our concerted efforts, we were able to bridge the price gap and put the deal through.
  • 值得欣慰的是，近年来，在有关各方的共同努力下，中国加入世贸组织的进程明显加快。
    However, it is a comfort to see that China's accession to the WTO hasbeen noticeably accelerated with the concerted efforts of various relevant parties over recent years.
  • 值得欣慰的是，近年来，在有关各方的共同努力下，中国加入世贸组织的进程明显加快。
    However, it is a comfort to see that China's accession to the WTO has been noticeably accelerated with the concerted efforts of various relevant parties over recent years.
  • 我深信，在各方的努力和合作下，香港的长者会更健康、更有活力，他们的生活也会更充实、更精彩。
    I have confidence that with the concerted effort and full cooperation of all parties concerned, the elderly of Hong Kong will lead a healthier, richer and more meaningful life.
  • 党委在同级各种组织中发挥领导核心作用，集中精力抓好大事，支持各方独立负责、步调一致地开展工作。
    Party committees, playing the role as the core of leadership among all other organizations at corresponding levels, should concentrate on handling important matters and support those organizations in assuming their responsibilities independently and making concerted efforts in their work.
  • 我们能不能双方都作些让步？
    Can we each make some concession?