安中英惯用例句:
  • 为了更加安全，他把大衣箱用绳捆牢。
    He roped up his trucks for additional security.
  • 他在遗嘱里为子女安排好了信托财产。
    In his will he created trusts for his children.
  • *联合国由六个主要机关组成--大会、安全理事会,经济及社会理事会,托管理事会,国际法院和秘书处。
    * The UN as such, made up of six main organs – the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, the International Court of Justice and the Secretariat.
  • 首先，我应该把孩子安排好睡觉。
    First I should tuck the children into for the night.
  • 到床上去，我一会就上楼去安顿你睡。
    Get into bed and I'll be up in a moment to tuck you in.
  • 上床，我一会就上来安顿你睡觉。
    Get into the bed and I’ll be up in a moment to tuck you in.
  • 母亲正在把孩子安顿好在床上睡觉。
    The mother is tucking the child in.
  • 安置于（被窝里）把（如，孩子）放进床里睡觉，犹指把铺盖塞进床里
    To make(a child, for example) secure in bed for sleep, especially by tucking bedclothes into the bed.
  • 孩子被安顿在床上舒舒服服地睡了。
    The child was tucked into bed.
  • 平和的，宁静的不被吵嚷或打扰的；平静的或安宁的
    Undisturbed by tumult or disorder; calm or quiet.
  • 安静些！我有些心烦意乱。
    Be quite! I am in a tumultuous passion.
  • 我们的假日时间安排必须与你的一致。
    Our holidays must be tuned to fit in with yours.
  • 这是毛泽东在延安各界宪政促进会成立大会上的演说。
    Comrade Mao Tse-tung delivered this speech before the Yenan Association for the Promotion of Constitutional Government.
  • 以下为行政长官董建华对戴安娜王妃之死发表的声明：
    Following is a statement by the SARCE, Mr Tung Chee Hwa, on the death of the Princess of Wales:
  • 这是毛泽东为延安民众讨汪大会起草的通电。
    This was an open telegram drafted by Comrade Mao Tse-tung on behalf of the Yenan mass rally denouncing Wang Ching-wei.
  • 这是毛泽东在延安中国共产党的高级干部会议上的报告提纲。
    Comrade Mao Tse-tung wrote this outline for the report he made at a meeting of the Party's senior cadres in Yenan.
  • 这些工作人员能在其pc机上与其他的安全隧道协议（如第2层隧道协议）结合在一起使用ipsec客户，以连回到网络上。
    These workers can use an IPsec client on their PCs in combination with other secure tunneling protocols such as Layer 2 Tunneling Protocol, to connect back to the network.
  • 通过ipsec的安全隧道在数据包可以传送的网络中生成像电路那样的连接。
    Secure tunneling via IPsec creates circuitlike connections in a network through which data packets can move.
  • 唐朝打败西突厥后，统一了西域各地，于公元702年在庭州设置北庭都护府，后又升为北庭大都护府，管理天山北麓及新疆东部地区的军政事务，而安西大都护府管理天山南部和葱岭以西的广大地区。
    After defeating the Western Turks, the Tang Dynasty unified all parts of the Western Regions, and in 702 established the Beiting Frontier Command in Tingzhou (later upgraded to Grand Beiting Frontier Command) to take charge of military and administrative affairs in the north of the Tianshan Mountains and the east of Xinjiang, while the Grand Anxi Frontier Command supervised military and administrative affairs in the vast areas south of the Tianshan Mountains and west of the Congling Mountain Range.
  • 他们毁约，打乱了我们所有的演出安排。
    Their scrapping the contract is turning all our arrangements for the performance topsy-turning.
  • 美国西部壳上生疣的河龟；喜欢在安静的水里。
    river turtle of western United States with a warty shell; prefers quiet water.
  • 美国西部壳上生疣的河龟；喜欢在安静的水里。
    river turtle of western United States with a warty shell; prefers quiet water.
  • 学生不一定只到本学院本人的导师那儿接受“辅导”，当所学的某个特殊课题不是本人导师的专长时，也可安排该学院或别的学院的另一教师加以辅导。
    A student does not necessarily go only to his own tutor in his own college for all his 'tutorials'. He may be assigned to another don in his own college or in another college when he is studying some particular topic which is outside the special interest of his own tutor.
  • 新加坡是一个美食天堂、购物天堂、商业天堂，是一个你要安享晚年的地方。
    It's a food heaven, shopping heaven, business heaven, somewhere you'd want to spend your twilight years.
  • 成对的成双安排或生长的；成对的
    Arranged or occurring in pairs; twin.
  • 前方来的这则消息使他紧张不安。
    The news from the front set him in the twitters.
  • 安妮:有哪些种类呢?
    Annie: How many types are there?
  • 新航那金黄色的羽翼，经过28年的安稳翱翔后，还是在台风象神的侵袭下断折了。
    The golden wings of flight SQ006 and the airline's 28-year perfect safety record have been wrecked by typhoon Xangsane.
  • 第六，在纳粹暴政被最后消灭之后，他们希望建立和平，使所有国家能够在它们境内安然自存，并保障所有地方的所有人在免于恐惧和不虞匮乏的自由中，安度他们的一生；
    Sixth, after the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwelling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all the lands may live out their lives in freedom from fear and want;
  • 意大利中部的一条河流；流经罗马，至第勒尼安海。
    a river of central Italy; flows through Rome to the Tyrrhenian Sea.
  • 意大利中西部一古国，位于罗马东南部，毗邻第勒尼安海。
    an ancient region of west central Italy (southeast of Rome) on the Tyrrhenian Sea.
  • 意大利坎帕尼亚区的一个火山岛，位于那不勒斯海湾末端的第勒尼安海。
    a volcanic island (part of Campania) in the Tyrrhenian Sea at the north end of the Bay of Naples.