包中英惯用例句:
  • 其他的主要音乐活动包括备受欢迎的"香港督宪府演艺音乐会"、小提琴家苏加文为演艺学院筹款而举行的演奏会；歌剧有莫扎特的"魔笛"及索莱尔的"蓬门今始为君开"。
    Other highlights included the popular concerts in Government House, a fund-raising performance by violinist Pinchas Zukerman, Mozart's Magic Flute, and Martin Y Soler Una Cosa Rara.
  • 我把行李打包成单件行李寄回家
    I sent my luggage home as unaccompanied baggage.
  • 他们采取了后一种办法，由工人推选代表，开了几天会，刘司令员也去讲了话，结果，包括原来准备向工业部作斗争的代表在内，全体举手赞成不增加工资。
    The cadres adopted the latter option: workers elected representatives to attend a conference which lasted a few days and at which Commander Liu Bocheng delivered a speech. The result was that all the representatives, including those who planned to wage a struggle against the Department of Industry, unanimously voted in favour of not raising their wages.
  • 他还补充说，在辩论中，候选人不能够像在制作本党竞选广告那样包装自己，而必须迅速对事先毫无准备的问题和批评做出回答。
    A candidate cannot package himself in debates the way he can in party advertisements but must be quick on his feet to respond to unanticipated questions and criticisms,he adds.
  • 由于以往美国前线上供应的"速食食品"实在难以下咽，于是位于马萨诸塞州的"军队战士中心"发明了一种真空包装的三明治，这种三明治的保质期可以长达3年。
    Spurred on by rather unappetizing U.S. battlefield food known as Meals Ready to Eat, scientists at the Army Soldier Systems Center in Massachusetts have devised a vacuum-sealed sandwich that stays edible for up to three years.
  • 工作压力包含很多方面，如工作量过大、对工作感到不满意、或在工作中不得志等。
    Work stress involves too much work as well as a lack of satisfaction and feeling undervalued and unappreciated.
  • 她把她的包扔在椅子上之后它就遗失了。
    She lost her purse when she left it unattended on her seat; She lost her husband a year ago.
  • 漂白或未漂白的小麦面粉做成的面包。
    bread made with bleached or unbleached wheat flour.
  • 广泛性，多方面性在范围或领域中普遍包括，尤指见解很广的或不受限制的多样性
    Universal inclusiveness in scope or range, especially great or unbounded versatility of the mind.
  • 目前我区南自遂川井冈山南麓，北至莲花边界，包括宁冈全县，遂川、酃县、永新各一部，成一南北狭长的整块。
    At present our area, extending from the southern slopes of the Chingkang Mountains in Suichuan County in the south to the border of Lienhua County in the north, embraces the whole of Ningkang and parts of Suichuan, Linghsien and Yunghsin, forming a narrow unbroken stretch running north to south.
  • 我从那孩子的肩上解下书包。
    I unburdened the boy of his satchel.
  • 吾人不常见清晰的思想包藏于不清晰的文字中，却常看见不清晰的思想表现得淋漓尽致。
    Very rarely does one find clear thoughts clothed in unclear language. Much more often does one find unclear thoughts expressed clearly.
  • 令人不适的封闭或者包围。
    uncomfortably closed or hemmed in.
  • 这套策略为市建局提供指引，以推行为期20年的市区重建计划，当中包括200项新的市区重建项目，以及25个土发公司尚未完成的项目。
    Guided by the URS, the URA is tasked to implement an urban renewal programme consisting of 200 new projects and 25 uncompleted projects of the LDC in the next 20 years.
  • 全民所有制单位、集体所有制单位和公民个人依法取得的对国有土地、森林、山岭、草原、荒地、滩涂和水面的使用权和承包经营权，受法律保护。
    The rights of use and contract management of state-owned land, forests, mountains, grassland, uncultivated land, beaches and waters obtained by units under public ownership and collective ownership and private citizens through legal means are protected by law.
  • 安全服务器包含了全部用于确保安全环境的潜在服务。
    The security server contain all the underlying service responsible for ensure a secure environment.
  • mqseries预包装了链接应用程序集合与基础的网络之间所需的所有机制。
    MQSeries pre-packages all the machinery needed between a collection of linked applications and the underlying networks.
  • 于是知事及其僚佐们的荷包，只好空着。
    So it is that the purses of the magistrates and their underlings perforce remain empty.
  • 皮包骨的皮肤干燥，缺乏弹性，紧贴于其下的肌肉。多用于家畜，例如牛
    Having abnormally dry, stiff skin that adheres closely to the underlying flesh. Used of domestic animals such as cattle.
  • 如果你买一套包括内裤在内，总共是35美元。
    If you buy a set with underwear, it comes to 35 dollars.
  • 这些股票由英格兰银行包销.
    The shares were underwritten by the Bank of England.
  • 三家包销公司承购了发行的股票。
    The issue is underwritten by three underwriting companies.
  • 首先，我们委任了五个与机构投资者联系密切的主要交易商，他们将担任包销商和市场庄家。
    First, we have appointed five Primary Dealers which have good access to the institutional investor base. The Primary Dealers will perform the role of underwriter and market maker for securities issued under the Programme.
  • 节目内容包括呼吁市民提供资料协助破案、宣传道路安全知识和公布罪案趋势的最新变化。
    The programmes include appeals for information on undetected crimes, advice on road safety and updates of crime trends.
  • 他解开了绑包裹的绳子。
    He undid the string round a parcel.
  • 萨沙拆开这件东西的纸包，郑重地把它放在他的桌子上。
    Sasha undid the object and put it solemnly on the table.
  • 解开那件包裹要费一点时间。
    The undoing of the parcel took some time.
  • 打开…的包装；解开
    To remove the wrapping from; undo.
  • 国际社会应在确保各国安全不受减损、非歧视性的原则基础上通过对话与合作寻求解决办法，包括探讨建立新的多边机制的可能性。
    The international community should, on the basis of such principles as non-discrimination and undiminished security for all countries, seek a solution to this issue through dialogue and cooperation, including exploring the possibility of establishing a new multilateral mechanism.
  • 未披露信息(包括商业秘密)。
    undisclosed information (including trade secrets).
  • 她解开了绕在包裹上的绳子。
    She undid the string round the parcel.
  • 解开或松开包裹或包扎
    To untie or unfasten, as wrappings or bindings.