内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yóu tài jiào táng pí lín xiàn yòu liǎng zuò zhù zhái lóu yǔ， yóu tài jiào shè qū zhōng xīn wèi yú lóu yǔ nèi ， fú wù sān dà jiào pài huì yǒu gòng 710 gè jiā tíng huì yuán， zhōng xīn tí gōng yóu tài cān、 yàn huì、 wén huà hé kāng lè shè shī， bìng shè yòu yī suǒ tú shū guǎn， zhuān mén shōu cáng yòu guān yóu tài wén xiàn hé wén wù de zī liào。
The site adjoining the Ohel Leah Synagogue, now containing a residential complex, also houses the Jewish Community Centre which serves all three congregations. The Centre offers its 710 member families supervised kosher dining and banquet, cultural and recreational facilities as well as a specialist library covering all aspects of Judaica.- cí wéi gé， sī tè fān 1881 － 1942 ào dì lì zuò jiā， nèi róng yòu shī gē、 xiǎo shuō、 mǐn gǎn de jīng shén fēn xī zhuànjì wén xué， yòu míng de sān wèi jù jiàng（ 1920 nián）， céng yán jiū guò bā 'ěr zhā kè、 dí gèng sī hé tuó sī tuǒ yé fū sī jī
German-born writer. A Zionist, he wrote about Judaism, the persecution of the Jews, and war. His works include the novel The Case of Sergeant Grischa(1927).- zài yīng guó shì sī fǎ bù shǒu nǎo hé shàng yì yuàn fā yán rén de nèi gé dà chén。
the British cabinet minister who is head of the judiciary and Speaker of the House of Lords.- wǒ men zhèng zhì jià gòu nèi de xíng zhèng、 lì fǎ hé sī fǎ jī guān， yī zhí yùn zuò rú cháng。
All three branches of our political structure, the Executive, the Legislative, and the Judiciary have all been functioning normally.- 《 jī běn fǎ》 què bǎo xiāng gǎng sī fǎ jī gòu dú lì yùn zuò， bìng ràng wǒ men quán quán chǔlǐ wài jiāo hé guó fáng yǐ wài de yī qiē nèi bù shì wù。
The Basic Law guarantees the independence of our judiciary and, apart from foreign affairs and defence, gives us full responsibility to manage our own affairs.- 《 jī běn fǎ》 què bǎo xiāng gǎng sī fǎ jī gòu dú lì yùn zuò， bìng ràng wǒ men quán quán chǔlǐ wài jiāo hé guó fáng yǐ wài de yī qiē nèi bù shì wù。
The Basic Law guarantees the independence of our judiciary and, apart from foreign affairs and defence, it gives us full responsibility to manage our own affairs.- guò qù liǎng gè bàn yuè， wǒ men zhèng zhì jià gòu nèi de xíng zhèng、 lì fǎ hé sī fǎ jī guān， yī zhí yùn zuò rú cháng。
"For the last two and a half months, all the three branches of our political structure, the Executive, the Legislative, and the Judiciary have been functioning normally.- 《 jī běn fǎ》 què bǎo xiāng gǎng sī fǎ jī gòu dú lì yùn zuò， wǒ men yě kě yǐ xiǎng yòu quán miàn de cái zhèng zì zhù quán， wéi chí xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū dú lì guān shuì qū de dì wèi， yǐ jí quán quán chǔlǐ wài jiāo hé guó fáng yǐ wài de yī qiē nèi bù shì wù。
The Basic Law guarantees the independence of our judiciary. It allows us complete financial autonomy, it establishes Hong Kong as a separate customs territory and, apart from foreign affairs and defence, it gives us full responsibility to manage our own affairs.- rú guǒ shǐ yòng dé dāng， tǔ dì de chǎn liàng huì zēng jiā。 zú yǐ zài jǐ nián nèi shōu huí zhè bǐ qián， zuì zhōng shǐ qí zēng jiā hǎo jǐ bèi。
the land now affords an increase of produce, sufficient, in a few years, if the outlay has been judicious, to replace the amount, and in time to multiply it manifold.- tā cā xǐ guàn zǐ nèi bù。
He wiped out a jug. - yìng yòng chéng xù shǐ jì suàn jī yòng yú shí jì de shāng yè yìng yòng， dàn shì， zài cǐ biǎo céng de xià miàn， shì cāo zuò xì tǒng de xīn zàng héng héng nèi hé， tā tí gōng liǎo mó lì bān de jì shù， lái chù lǐ duō gè chéng xù、 lián jiē dào wǎng luò hé chǔ cún shù jù。
APPLICATIONS PUT computers to practical business use, but below the surface it's the heart of an operating system -- the kernel -- that provides the technical wizardry to juggle multiple programs, connect to networks and store data.- xiǔ mù bù kě diāo， zuì xián liáng， zuì kěn xī shēng de qī zǐ yě bù kě néng bǎ yī gè 'ào sī huá dé biàn chéng yī gè 'ā nuò dé · bèi nèi tè。 zhè gè dào lǐ zhū lì yà dǒng dé tài wǎn liǎo。
Too late Julia realized that the best and the most-sacrificing of wives cannot make a silk purse out of a sow's ear, an Arnold Bennett out of an Oswald.- xiǎng yù guó jì de zhǐ huī jiā ní wēi 'ěr ． mǎ lián nà jué shì、 shèng mǎ tián yuètuán、 xiǎo tí qín jiā ní zǔ． kěn ní dí、 dà tí qín jiā zhū lì 'ān． lāi． wéi bó、 qiāo jī lè jiā yī fú lián． gé nī、 gāng qín jiā bǐ dé． duō nuò hào hé duō wèi lái zì nèi dì、 běn gǎng、 tái wān de jié chū yīnyuè jiā， zài yuē wéi qī yī zhōu de yīnyuè jié nèi cānyù liǎo 20 chǎng gōng kāi yǎn zòu， 26 chǎng dà shī bān jí 43 chǎng yǎn zòu xùn liàn， wéi xué yuàn de yīnyuè xì xué shēng jí běn gǎng de xué shēng tí gōng qián suǒ wèi yòu de xué xí jī huì。
Internationally renowned conductor Sir Neville Marriner, the Academy of St.Martin in the Fields, violinist Nigel Kennedy, cellist Julian Lloyd Webber, percussionist Evelyn Glennie, pianist Peter Donohoe and many distinguished musicians from Mainland China, Hong Kong and Taiwan participated in 20 public concerts, 26 master classes and 43 coaching sessions.- diàn huà tōng xùn xì tǒng cǎi yòng xū nǐ jiāo huàn jú fāng shì， zhōng jì xiàn 60 tiáo， zhǎn guǎn nèi wài cǎi yòng ic kǎ gōng yòng diàn huà。
With 60 junction lines, the telephone communication system will operate by virtual exchange. The Exhibition Hall is equipped with IC telephones.- shā tián de qū yù jiāo tōng kòng zhì xì tǒng kòng zhì 83 gè lù kǒu， ān zhuāng gōng zuò yǐ yú yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè wán chéng， zài qū nèi ān zhuāng 19 bù bì lù diàn shì shè yǐng jī de xì tǒng gōng chéng yě jiāng yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián jùn gōng。
The Sha Tin ATC system covering 83 junctions was completed in April 1998. Works for a related CCTV system with 19 cameras will be completed in 1999.- zhōng guó gòng chǎn dǎng zài gé mìng dǒu zhēng zhōng de wěi dà de lì shǐ chéng jiù， shǐ dé jīn tiān chù zài mín zú dí rén qīn rù de jǐn jí guān tóu de zhōng guó yòu liǎo jiù wáng tú cún de tiáo jiàn， zhè gè tiáo jiàn jiù shì yòu liǎo yī gè wéi dà duō shù rén mín suǒ xìn rèn de、 bèi rén mín zài cháng shí jiān nèi kǎo yàn guò yīn cǐ xuǎn zhōng liǎo de zhèng zhì lǐng dǎo zhě。
The Party's great historic achievements in its revolutionary struggles have provided the prerequisite for the survival and salvation of China at this critical juncture when she is being invaded by a national enemy; and this prerequisite is the existence of a political leadership enjoying the confidence of the vast majority of the people and chosen by them after long years of testing.- zhè shí sān nián lái， guó jì jú shì fēng yún biàn huàn， wǒ guó gǎi gé kāi fàng hé xiàn dài huà jiàn shè de jìn chéng bō lán zhuàng kuò。 èr shí shì jì bā shí nián dài mò jiǔ shí nián dài chū， guó nèi fā shēng yán zhòng zhèng zhì fēng bō， dōng 'ōu jù biàn、 sū lián jiě tǐ， shì jiè shè huì zhù yì chū xiàn yán zhòng qū zhé， wǒ guó shè huì zhù yì shì yè de fā zhǎn miàn lín kōng qián jù dà de kùn nán hé yā lì。
At this crucial historical juncture bearing on the destiny of the Party and state, the Party Central Committee relied firmly on all the comrades in the Party and the Chinese people of all ethnic groups and unswervingly adhered to the line prevailing since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, and thus successfully brought the overall situation of reform and development under control and safeguarded the great cause of socialism with Chinese characteristics. After Comrade Deng Xiaoping made remarks on his tour of the South, the Fourteenth National Congress decided to establish a socialist market economy as the goal of reform, thus ushering in a new stage for reform, opening up and the modernization drive.- nán xìng qīng xiàng zài róng gé xīn lǐ xué zhōng fù nǚ suǒ jù yòu de nán xìng nèi zài gè xìng
In Jungian psychology, the masculine inner personality as present in women.- nián nèi ， 3 jiā háng kōng gōng sī ── rì běn jiā sù háng kōng gōng sī、 é luó sī quán lù háng kōng gōng sī jí jiǎn bù zhài háng kōng gōng sī ( qǔ dài huáng jiā jiǎn bù zhài háng kōng gōng sī )， fēn bié yú liù yuè、 qī yuè jí shí yuè kāi bàn dìng qī háng bān fú wù fēi wǎng xiāng gǎng tè qū， shǐ wéi xiāng gǎng tè qū tí gōng dìng qī háng bān fú wù de háng kōng gōng sī shù mù zēng zhì 67 jiā。
Three new carriers introduced scheduled services to the HKSAR during the year - Japan Air System in June, Transaero in July and Kampuchea Airlines (replacing Royal Air Cambodge) in October. As a result of these changes, the number of scheduled airlines serving the HKSAR increased to 67.- yǐ qián zhù zài nèi bù lā sī jiā zhōu hé kān sà sī zhōu， xiàn zài zhù yào zài 'é kè lā hé mǎ zhōu de bō ní yìn dì 'ān zú rén。
a member of the Pawnee nation formerly living in Nebraska and Kansas but now largely in Oklahoma.- zhè wèi míng jiào kǎ lún · dēng nèi de 'ān rán fā yán rén kāi wán xiào shuō： " tā men kě zhēn de shì ' tòu míng ' dào liǎo yī dìng shuǐ píng。 "
"They're taking transparency to a whole new level," Enron spokeswoman Karen Denne joked.- nián nèi ， xiāng gǎng dì zhì diào chá zǔ biān zhì liǎo bǐ lì wéi 1:100000 de quán gǎng dì zhì tú jí 1:20000 de jī yán dì zhì tú ( tú fú 4── jí 'ào zhōu )， bìng chū bǎn liǎo yòu guān běn gǎng dì zhì jǐng guān de bào gào。
In 1998, the Hong Kong Geological Survey compiled a new 1 to 100000-scale geological map of Hong Kong and a 1 to 20000-scale solid geological map of Sheet 4 (Kat O Chau), as well as publishing a memoir on the geological landscapes of Hong Kong.- lián jiē chuán zhǐ de zhí lì lóng gǔ de dǐng bù hé nèi lóng gǔ de píng bǎn。
a horizontal beam (or plate) connected to the top of a ship's vertical keel or to the keelson.- nián nèi ， céng zài gāi guǎn jǔ xíng yǎn chàng huì de yòu běn dì liú xíng gē xīng zhāng guó róng、 tán yǒng lín、 zhāng xué yǒu、 chén huì lín、 péng líng、 wāng míng quán、 zhōu huá jiàn、 zhèng xiù wén hé lí míng， yǐ jí hǎi wài yì rén airsupply、 bread jí boyzone。
Highlights of the year included concerts by local pop stars Leslie Cheung, Alan Tam, Jacky Cheung, Kelly Chan, Cass Phang, Liza Wang, Emil Chau, Sammi Cheng, and Leon Lai TBC and by overseas artists including Air Supply, Bread and Boyzone.- gāi chuán yǐ shǐ rù liǎo wǒ men shì yě zhī nèi 。
This ship came within our ken.- yòu zhe kě shí yòng de lǜ sè nèi hé de dì zhōng hǎi shù de jiān guǒ。
nut of Mediterranean trees having an edible green kernel.- tōng xiàng xiǎo nèi hé de dào lù shì bù yì de。
The path to a smaller kernel isn't easy.- nèi hé guǎn lǐ cún chǔ qì hé wén jiàn， bǎ yìng yòng chéng xù yǔ shū rù / shū chū shè bèi xiāng lián yǐ jí huàfēn chǔlǐ qì shí jiān děng。
The kernel manages memory, connect I/O devices and parcels out processor time. - zhè jiù shǐ nèi hé xiǎo 'ér jiǎn dān， shǐ tā wéi hù gèng róng yì。
That keeps the kernel small and simple, making it much easier to maintain.- cóng nǎ lǐ dé dào linux hé xīn yuán mǎ suǒ yòu zhù yào linux fēn fā bǎn běn（ rú craftworks， debian， slackware， redhat） dū bāo hán liǎo yuán mǎ zài nèi 。
Where to Get The Linux Kernel SourcesAll of the major Linux distributions( Craftworks, Debian, Slackware, Red Hat etcetera) include the kernel sources in them.- bù guǎn tā shì dān gè chéng xù hái shì kě zhí xíng wén jiàn de jí hé， nèi hé suǒ yòu bù jiàn dōushì yǐ “ nèi hé fāng shì ” yùn xíng， fǎng wèn xì tǒng shù jù hé yìng jiàn。
Whether it's a single program or a collection of executable files, all parts of the kernel run in "kernel mode", with access to system data and hardware.- yóu yú linux de nèi hé bù shì zhuān yòu de， suǒ yǐ yìng yòng ruǎn jiàn gōng sī de huó dòng chǎng dì chǔyú tóng děng shuǐ píng。
And because the Linux kernel is not proprietary, the playing field for application vendors is level.
|
|
|