么中英惯用例句:
| - 什么使你相信我病了?
What led you to believe I was ill? - 你首攻什么?
What's your opening lead? - 它通向什么地方?
Where does it lead to? - 那会把我们引导到什么地方去呢?
Where would that lead us? - 你首攻什么?
What 's your opening lead? - 我们的老师是领路人,她会告诉我们怎么走的。
Our teacher is the leader — she will show us where to go. - 这些细节原属秘密,可是不知怎么给泄露出去了。
The details were supposed to be secret but somehow leaked out. - 我闻到了煤气味,一定是什么地方漏气了。
I smell gas; there must be a leak somewhere. - 他猜疑管道里什么地方漏了。
He suspected that a leak was present somewhere along the pipe. - 约翰弯下身子和玛丽低声说了些什么。
John leant over and whispered something in Mary’s ear. - 在爱丽丝靠在一棵毛茛上,用一片毛茛叶搧着休息时说,“要是我像正常那么大小,我真想教它玩许多把戏,啊,亲爱的,我几乎忘记我还要想法再长大呢?
said Alice, as she leant against a buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves: `I should have liked teaching it tricks very much, if--if I'd only been the right size to do it! Oh dear! I'd nearly forgotten that I've got to grow up again! - 哈尔根本不知道到底毛病是什么。他也急切提出了他的看法。
Although Hal didn't know what the trouble was, he also leaped m with his opinions. - 你学习什么?
What do you learn? - 什么时候开始的?
When did you learn? - 我应该先学什么?
What should I learn first? - 你为什么学科学?
Why do you learn science? - 系狗的皮带不知怎么缠住了我的脚脖子,我直挺挺地跌倒在泥里。
The dog's leash got round my ankle somehow and I measured my length in the mud. - 纳税人:什么是融资租赁?
Taxpayer: what do you mean by the finance leasing? - 这是什么种类的皮呢?
What kind of leather is it? - 那么皮包怎么样?
Then how about a leather bag? - 什么时候你可以离开?
When can you leave? - 什么时候走的?
When did they leave? - 她什么时候走?
When do she leave? - 我们什么时候出发?
When shall we leave? - 我们什么时候离开?
When will we leave? - 为什么要离开?
Why did you leave? - 最好的队员都投奔大俱乐部去了,留给他们这些不怎么样的球员。
The best players have gone off to the big clubs, leaving them the dross. - 彼得,你什么时候走?
When are you leaving, Peter? - 那么您今天是要去亚特兰大了。
So you are leaving for Atlanta. - 我们谁也不明白,这位演说的人想说明什么问题。
None of us understood what the lecturer was driving at. - 什么促使你这样想的?
What led you to think so? - 还有些什么票?
What seats are left?
|
|
|