一中英慣用例句:
  • 現在借錢越來越流行，很多學主畢業時都是一手拿着學位證，一手拿着相當於抵押了一所房子的賬本。
    Borrowing the money is increasingly popular, and many students emerge from the university clutching their degree in one hand and the equivalent of a home mortgage repayment book in the other.
  • 英國是一個發達的工業國傢。
    England is an advanced industrial country.
  • 他們嚮議會遞交了一份有一百萬人簽字的請願書，要求廢除這項法律。
    They present a petition with a million signature to parliament, asking for the law to is repeal.
  • 那些要求撤銷最新工會法規的人在職工大會上形成了一個活躍分子集團。
    Those who want to repeal the latest trade union legislation have formed a ginger group within the TUC.
  • (一)根據《基本法》規定並依照法定程序製定、修改和廢除法律；
    To enact, amend or repeal laws in accordance with the provisions of the Basic Law and legal procedures;
  • 　(一)根據本法規定並依照法定程序製定、修改和廢除法律；
    To enact, amend or repeal laws in accordance with the provisions of this Law and legal procedures;
  • 據《紐約時報》周三(2月14日)報道，美國一些最富有的人請求國會不要廢除遺産稅。
    Some of the richest Americans are urging Congress not to repeal the estate tax,The New York Times reported on Wednesday.(Feb.14)
  • 巴菲特、喬治·索羅斯及其他一些有名的大富豪一起出面反對總統提出的廢除遺産稅計劃，這確實有點新鮮別緻。
    It was refreshing to see Buffett and George Soros and a number of other extremely wealthy luminaries stand up in opposition to President Bush's proposed repeal of the estate tax.
  • 儘管該項政策帶有一定的感情色彩(因為這項計劃將保護一些小業主的繼承人，可以不必為納稅而賣掉公司；事實上大多數人已為他們的積蓄納過稅)，但實際上廢除遺産稅將主要為極少數很富有、很富有的人增添一筆意外之財。
    While the policy has some emotional attractions it would protect the inheritors of some sma businesses from having to sell the companies to pay taxes,and it is true that most people have been taxed on their savings once already in practice the tax repeal would mainly be a windfall for a very small number of very,very rich people.
  • 攝政者在他的國傢推行了一套先進的制度。
    The regent carried out an advanced system in his country.
  • 第一款美利堅合衆國憲法修正案第十八條現予廢除。
    Section 1.The eighteenth article of amendment to the Constitution of the United States is hereby repealed.
  • 一切事前都安排好了。
    Everything had been fixed in advance.
  • 他們嚮議會遞交了一份有一百萬人簽字的請願書，要求廢除這項法律。
    They present a petition with a million signature to parliament, asking for the law to be repealed.
  • 全國性的相關法規、規章的清理工作已基本完成，廢止和修改、製定了一批法律法規。
    Review of relevant state laws and statutes has been completed by and large, and a number of laws and regulations have been repealed, revised and formulated.
  • 去年四月，國會通過各州可以自行决定是否在聯邦州際公路上恢復65英裏時速……算是一項為期四年的“試驗”。其實，撤銷這項“試驗”是毫無希望的！
    Last April, Congress gave states the option to go to 65 mph on federal interstate highways… supposedly for a 4-year "experiment." Fat chance if will ever be repealed!
  • 你能預付我一些錢嗎。
    Can you advance me some money?
  • 醫學科研中一個鼓舞人心的進展
    An encouraging advance in medical research.
  • 像布𠔌鳥叫一樣單調地重複。
    repeat monotonously, like a cuckoo repeats his call.
  • 我們必須一再重複；
    We must repeat and again repeat;
  • 把期限提前一星期
    Advance a deadline by one week.
  • 讓我再說一遍。
    Let me repeat that.
  • 從別的地方重複一段話。
    repeat a passage from.
  • 請您重複一下好嗎。
    Could you repeat that,sir.
  • 我復述一遍您點的菜。
    I'll repeat your order.
  • 請你重說一遍,好嗎？
    Will you please repeat it?
  • 請把那個重述一下可以嗎？
    Can you repeat that, please?
  • 請把那個重述一下可以嗎？
    Could you repeat that, please?
  • 他建議重複做一次這試驗。
    He suggested repeat the test.
  • 請再重複一遍。
    Please repeat it once more.
  • 重複一種行為或陳述。
    repeat an action or statement.
  • 再次供應同樣一批貨、一筆交易
    Repeat an order, a deal
  • 把他所說的話正確地重覆一遍。
    Repeat exactly what he said.