Chinese English Sentence:
  • 我的误实在是太明显了
    My error was all too apparent.
  • 果然,有一天它们开始觉得这个主意不
    Sure enough, one day they began to find the idea very appealing.
  • 他似乎错了。
    It appear that he is wrong.
  • 他似乎错了。
    It appeared that he was wrong.
  • 我觉得你们全搞了。
    It appears to me that you are all mistaken.
  • 看起来是我错了。
    It appears that I am wrong.
  • 看来一直就有错。
    There appears to have been/It appears that there has been a mistake.
  • 你们似都错了。
    It appears that you are all mistaken.
  • 看起来曾有错误。
    There appears to have been a mistake.
  • 该公司经营状况似乎不
    The company appears to be done well.
  • 这种误,忽视资产阶级(尤其是大资产阶级)不但在极力影响小资产阶级和农民,而且还在极力影响无产阶级和共产党,力求消灭无产阶级和共产党在思想上、政治上、组织上的独立性,力求把无产阶级和共产党变成资产阶级及其政党的尾巴,力求使革命果实归于资产阶级的一群一党的事实;
    The error here consists in neglecting the fact that the bourgeoisie (and especially the big bourgeoisie) not only exerts an influence on the petty bourgeoisie and the peasantry, but does its utmost to influence the proletariat and the Communist Party in a strenuous effort to destroy their ideological, political and organizational independence, turn them into an appendage of the bourgeoisie and its political party, and ensure that it will reap the fruits of the revolution for itself or its political party alone;
  • 因此患神经衰弱症的人更多,吃阿司匹灵药饼的人更多,患贵族病的人更多,患结肠炎、盲肠炎和消化不良症的人更多,患脑部软化和肝脏变硬的人更多,患十二指肠烂溃症和肠部撕裂症的人更多,胃部工作过度和肾脏负担过重的人更多,患膀胱发炎和脾脏损坏症的人更多,患心脏胀大和神经乱的人更多,患胸部平坦和血压过高的人更多,患糖尿病、肾脏炎、脚气症、风湿痺、失眠症、动脉硬化症、痔疾、瘘管、慢性痢疾、慢性大便秘结、胃口不佳和生之厌倦的人更多。
    Consequently more neurasthenia, more aspirin, more expensive illnesses, more colitis, appendicitis and dyspepsia, more softened brains and hardened livers, more ulcerated duodenums and lacerated intestines, overworked stomachs and overtaxed kidneys, inflamed bladders and outraged spleens, dilated hearts and shattered nerves, more flat chests and high blood pressure, more diabetes. Bright's disease, beri-beri, rheumatism, insomnia, arterio-sclerosis, piles, fistulas, chronic dysentry, chronic constipation, loss of appetite and weariness of life.
  • 参考附录的“误代码”部分,可以使读者对通用的误代码有一个全面的理解。
    Refer to the appendix “Error Codes” for a general understanding of error codes.
  • uddi描述的误信息会通过soapfault结构(参阅附录a)中包含的dispositionreportapi来进行处理和描述。
    UDDI specific errors will be handled via a SOAP Fault element containing a UDDI dispositionReport element (see appendix A).
  • 请求中发现的任何误都会使整个请求无效,并生成一个soapfault结构(参见附录a),在该结构中包含了dispositionreport结构。
    Any errors in the request detected will invalidate the entire request, and cause a dispositionReport to be generated within a SOAP Fault structure (see appendix A).
  • 名称的误用一个误的名字使用
    Application of a wrong name.
  • 恶劣地或误地使用。
    apply badly or incorrectly.
  • 误用错误使用或应用
    To use or apply wrongly.
  • 你们的服务真不错。
    I really appreciate your service.
  •  孙子的话没。两军开战时,不可以把希望放在敌人不来攻击。
    In war, as appropriately pointed out by Sun Tzi, one cannot rely on the failure of the enemy to attack us.
  • 他们读了这几篇文章,认为写得不
    They have read and approved of the articles.
  • 他的描述与事实已经接近,但是有一些误。
    His description approximated to the truth but there were a few errors.
  • 粗心的人易犯错误。
    A careless person is apt to make mistake.
  • 我们很容易忽视自己的过
    We are too apt to overlook our own faults.
  • 出自于基本上是误解的
    Mistakes that arise from a basic misunderstanding.
  • 这中间一定还会犯误,还会出问题。
    In the process, we are bound to make mistakes, and problems are bound to arise.
  • 我的历史成绩不,但算术不太好。
    I'm good at history but not so hot at arithmetic.
  • 因此,典型的数组误在java里就得到了避免。
    Thus, typical array errors are prevented in Java.
  • 警方抓了人,犯了荒唐的大.
    The police blundered badly by arresting the wrong man.
  • 这个误非常之大,助长了反动派的气焰。
    This mistake is very serious and feeds the arrogance of the reactionaries.
  • 这个箭头指了方向。
    The arrow is pointing the wrong way.
  • 弗兰克似乎非常钦佩经理;依他之见,他不会做事。
    Frank seems to think the sun shines out of the manager's arse: in his opinion, he can do no wrong.