边zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ sì rén bāng ” hú shuō shénme“ sì gè xiàn dài huà shí xiàn zhī rì， jiù shì zī běn zhù yì fù bì zhī shí”， fēng kuáng jìn xíng pò huài， shǐ wǒ guó guó mín jīng jì yī dù bīn yú bēng kuì de biān yuán， kē xué jì shù yǔ shì jiè xiān jìn shuǐ píng de chā jù yù lā yù dà。
    The Gang made the senseless statement that "the day the four modernizations programme is realized will mark the day of capitalist restoration". Their sabotage brought China's economy to the brink of collapse and led to a constant widening of the gap between us and the countries with the most advanced science and technology.
  • xīzàng zì zhì qū xiān hòu zhì dìng liǎo《 xīzàng zì zhì qū zào lín lǜ huà guī huá》 hé《 guān yú jiā kuài zào lín lǜ huà bù fá de yì jiàn》， quán qū rén mín gòng tóng nǔ lì， cóng gǎi shàn rén men de zhōu biān shēng huó huán jìng zuò qǐ， cóng lǜ huà tíng yuàn、 jiē dào、 chéng shì huán jìng， dào jiàn shè rén lèi huó dòng jí zhōng de hé gǔ dì dài jí gè zhù yào gōng lù yán xiàn lǜ sè zǒu láng， zhí shù zào lín chéng xiào xiǎn zhù。
    The government of the Tibet Autonomous Region has formulated the “ Forestation Plan of the Tibet Autonomous Region” and the “ Opinions on Acceleration of Afforestation.” The people of the whole region are making efforts by starting with the improvement of their living environments, first of all by greening their courtyards, streets and urban environment in general, and eventually building green belts in river catchment areas where human activities are concentrated, and along major highways. The results have been remarkable.
  • xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán jìn wǔ shí nián de fā zhǎn， duì jiā kuài xīn jiāng jīng jì fā zhǎn， cù jìn mín zú tuán jié， bǎo chí shè huì wěn dìng， gǒng gù biān fáng， wéi hù zǔ guó tǒng yī， fā huī zhe shí fēn zhòng yào de zuò yòng。
    The development of the XPCC in the past five decades has played a very important role in accelerating the economic development of Xinjiang, promoting unity among ethnic groups, maintaining social stability, consolidating border defense, and shoring up the unification of the motherland.
  • jiē zhe shàng dì dài tā dào shān shàng yī gè hú zhǎo biān qù， zhǐ gěi tā kàn shuǐ de guāng huī， shí tóu de níng jìng， hé hú zhǎo zhōng de měi lì de fǎn yǐng， gěi tā tīng dà fēng chuī guò sōng shù de shēng yīn， kě shì nà gè rén shuō， tā hái shì bù gǎn dào xīng fèn。
    Next God took him to a mountain lake and showed him the light of the water, the sound of winds whistling through a pine forest, the serenity of the rocks and the beautiful reflections in the lake, and the man said that still he could not get excited over it.
  • cóng xiǎo yán gé de jiā jiào shǐ tā xiū yú tí wèn， jiēguǒ rèn hé yán sù de tǎo lùn zǒng bǎ tā piē zài yī biān 。
    His strict upbringing inhibited him from asking questions, with the result that he intended to get left out of any serous discussion.
  • zuò chéng jù chǐ zhuàng záo huò kè biān yuán； shǐ chéng jù chǐ zhuàng
    To notch or serrate the edge of; make jagged.
  • dà xíng yòu yǔ guān de shí yú qián yā， xì cháng 'ér wān qū de huì dài yòu jù chǐ zhuàng biān yuán。
    large crested fish-eating diving duck having a slender hooked bill with serrated edges.
  • jué chuáng， gèn sháo yī zhǒng cháng nián shēng jué chuáng shǔ cǎo běn zhí wù huò xiǎo guàn mù， shēngzhǎng yú dì zhōng hǎi dì qū， yòu yè biān dài cì de yǔ zhuàng liè piàn jī yè， jí yóu bái sè huò zǐ hóng sè huā duǒ gòu chéng de yàn lì suì zhuàng huā xù
    Any of various perennial herbs or small shrubs of the genus Acanthus, native to the Mediterranean and having pinnately lobed basal leaves with spiny margins and showy spikes of white or purplish flowers.
  • zài tōng wǎng lǐ zhuāng de dà lù liǎng biān ， dōushì mào mì de zhī má tián。
    Fields of thickly planted sesame lined the road to the Lizhuang village.
  • tā zuò zài yuán zhuō biān。
    He sets at a round table.
  • luò rì jiāng xī biān tiān kōng yìng chéng yī piàn hóng sè。
    The setting sun ensanguined the western sky.
  • 4. zài nǐ xiǎng yào gè xìng huà xiàng mù bàng biān de fāng kuàng zhòngbiāo rù yī gè jì hào， zhè yì wèi zhe rèn hé shí hòu nǐ zài zhuāng zhì shàng suǒ zuò chū de biàn huà jiāng zhǐ chū xiàn zài nǐ de shǐ yòng qū yù nèi， ér bù huì chū xiàn zài qí tā shǐ yòng zhě de qū yù nèi。
    4.Put a tick in the box next to the settings you want to personatise. This means that any time you make a change to the settings you have selected the change will only appear in your user area rather than in any one else's Click.
  • zì（ cí） chǔlǐ jì shù zhōng de yī zhǒng gōng néng tè xìng， tā shǐ jì lù de zhèng wén kuài 'àn bù tóng biān xiàn suō pái， tóng shí réng rán bǎo chí yuán lái（ gù dìng de） biān xiàn shè zhì。
    In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings.
  • tǔ kè jí wèn tí： biān jiè gè xiàn hái yòu yī jiàn tè bié de shì， jiù shì tǔ kè jí de jiè xiàn。
    The question of the native inbabitants and the settlers. There is another peculiar feature in the border counties, namely, the rift between the native inhabitants and the settlers.
  • wǒ men jù jué liǎo tā men duì jiě jué biān jiè zhēng zhēng duān chū de tiáo jiàn。
    We rejected their conditions for settling the border dispute.
  • yǐ nǐ dìng yī gè jiě jué biān jiè jiū fēn de fāng 'àn。
    A formula for settling the border dispute has been worked out.
  • dì guó zhù yì、 fēng jiàn shì lì hé guān liáo zī běn zhù yì xiāng gòu jié duì zhōng guó rén mín jìn xíng cán kù de yā pò hé bō xuē， bǎ zhōng guó tuī xiàng liǎo wáng guó miè zú de biān yuán， yě bǎ zhōng guó fù nǚ tuī xiàng liǎo qián suǒ wèi yòu de kǔ nán shēn yuān。
    The cruel oppression and exploitation of the Chinese people by imperialist and feudalist forces as well as bureaucratic capitalism pushed China to the brink of national subjugation and annihilation. It also plunged Chinese women into an abyss of misery never witnessed before.
  • tài chū， shàng dì shǐ chuàng tiān dì shí， dà dì hùn dùn yī piàn， shì gè wú biān wú jì de hēi 'àn shēn yuān， qiáng fēng yú shuǐ miàn guā lüè。
    In the beginning of creation, when God made heaven and earth, the earth was without form and void, with darkness over the face of the abyss, and a mighty wind that swept over the surface of the waters.
  • qí shí， tā hài pà chéng liǎo diào sǐ guǐ。 mín zhòng yóu yú děng dài 'ér yào diào sǐ tā， hóng yī zhù jiào yóu yú tā bù děng dài yě yào diào sǐ tā， tā fǎn zhèng dū dé sǐ， zhǐ jiàn liǎng biān gè shì wàn zhàng shēn yuān， huàn yán zhī， dōushì jiǎo xíng jià。
    Truth to tell, he was afraid of being hanged by the populace for beginning too late, hanged by the Cardinal for being too soon; on either side he beheld an abyss héng that is to say, a gibbet.
  • qí zhōng yòu xiē huò pǐn， tè bié shì yòng lái chū kǒu de huò pǐn， shì fǎng zì shí qī shì jì fǎ wáng lù yì shí sì zhì zào de huā biān zhì wù。
    Some of them especially the ones made for export, are copied from some seventeenth century lace articles made for Louis XIV of France.
  • wú biān de kǔ nán； shí fēn yú mèi。
    abysmal misery; abysmal stupidity.
  • jìn guǎn duì kē huàn xiǎo shuō de zuò zhě hé shì dú zhè lèi xiǎo shuō de rén lái shuō， yǐ shì chén qiāng lǎo diào， dà zhòng duì zhè gè wèn tí de xīng qù zhòu zēng。 wǔ yuè fèn shēng huó zá zhì yòu yī piān cháng wén zhuān mén tǎo lùn kāipì lìng wài xīng qiú de xiǎng fǎ。 fēng miàn shì yī fú jù xíng huǒ xīng zhào piàn， huǒ xīng zhōu wéi qī hēi yī piàn。 zhào piàn shàng biān xiě zhe yào yǎn de jǐ gè zì：“ rén lèi xià yī gè jū suǒ”。 diàn tái tuō kǒu xiù yě bù tíng dì tǎo lùn zhè gè wèn tí。
    Popular interest in the topic has soared, even though it is old stuff to science fiction authors and fans. Life magazine in May devoted a long article to the terraforming idea. Its cover carried a large photo of Mars surrounded by inky blackness, "Our Next Home" emblazoned above the photo. Radio talk shows are abuzz with the topic.
  • lín jiē dì duàn； lín jiē de fáng jiān； luó dé dǎo yòu liǎng gè xiāng hù jiē rǎng de zhōu： mǎ sà zhū sài zhōu hé kāng niè dí gé zhōu； dé guó yǔ fǎ guó jiē rǎng de yī biān ； yóu tā zhōu jí qí jiē rǎng de 'ài dá hé zhōu。
    abutting lots; adjoining rooms; Rhode Island has two bordering states; Massachusetts and Conncecticut; the side of Germany conterminous with France; Utah and the contiguous state of Idaho.
  • shuǐ biān dì kào shuǐ biān de dì
    Land abutting a body of water.
  • rán 'ér yī dàn bù shí de tí yì chéng wéi fǎ lǜ， zhè xiē fù nǚ yòu huì dòng yáo qǐ lái。 shì táo lí nüè dài zì jǐ， gēn běn yǐ jīng wú 'ài kě yán de zhàng fū， dú zì yī rén miàn duì jīn hòu de shēng huó， hái shì wèile dé dào kě yǐ yòng lái fǔ yǎng hái zǐ de 'é wài gōng zhòng bǔ zhù 'ér huí dào gěi zì jǐ dài lái mèng yǎn de 'è mó shēn biān ？ miàn lín zhè yàng de xuǎn zé， hěn duō fù nǚ dū huì qīng xiàng yú hòu zhě。
    Faced with the choice of leaving an abusive, unloving partner or getting additional public assistance to care for their children in return for marrying their tormentor, some women might opt to take the money.
  • bāo biān féng yòng fù yú qí shàng de cháng zhēn jiǎo féng rèn
    To sew with long, overlying stitches.
  • suǒ biān yòng sōng sōng de bāo féng biān de huò píng shì xiàn lái féng rèn。
    To sew with a loose overcast or overhand stitch.
  • zài …… de biān yuán féng zhì； yòng cháng zhēn jiǎo。
    sew over the edge of; with long slanting wide stitches.
  • tā zài qún bǎi xià féng liǎo tiáo xí biān 。
    She sew a frill on the bottom of her skirt.
  • bǎ yī fú de liǎng biān yòng mì zhēn jiǎo féng zhì qǐ lái。
    sew (two edges) with close stitches that pass over them both.
  • tóu dài hēi sè qiáo biān mào de shén mì rén zài yīn nóng wù 'ér jìn tuì bù néng de gōng yuán lái huí pái huái
    A shadowy figure in a black Homburg traversing the fogbound park.
  • yī gè yǐng yǐng chuò chuò chū xiàn zài dú pǐn dì qū biān yuán de shēn yǐng
    A shadowy figure who lived on the borderland of the drug scene.