软中英慣用例句:
  • 磁盤套子裝軟磁碟片的塑料套或紙板套
    The plastic or cardboard container that holds a floppy disk.
  • 一種適於開發專傢係統的語言、操作係統和軟件包，它是由美國卡內基－梅隆大學開發的。
    A combination of language, operating system, and software packages suited to the development of expert system. Developed at Carnegie-Mellon University.
  • 位於卡內基·梅隆大學軟件工程學院內的計算機緊急響應小組（cert）在過去十年中已經成為網絡事件報告和分析中心。
    CERT, the Computer Emergency Response Team located at Carnegie Mellon University's Software Engineering Institute, has been a center for network incident reporting and analysis for the past decade.
  • 舌下軟骨帶在某種食肉哺乳動物舌下邊的一條薄薄的軟骨帶
    A thin cartilaginous strip on the underside of the tongue of certain carnivorous mammals, such as dogs.
  • 機織絨面地毯用厚的簇狀綫裝飾的軟絨毛毯
    A carpet with a deep, tufted pile.
  • 地毯墊一種放在或墊在地板上的鋪設物下面的墊子，使變得柔軟並增加耐久性
    A mat placed or attached beneath carpeting to provide softness and increase durability.
  • 禿鸛非洲大顴中禿鸛屬的任一種禿鸛，以腐肉為食，體下有白色的軟毛
    Any of several large African storks of the genus Leptoptilos that scavenge for carrion and that have a soft white down on the underside.
  • 有時我衹得對孩子們采取軟硬兩手的做法。
    Sometimes I just have to resort to the carrot-and-stick approach with my children.
  • 你是看似強硬,但遭遇痛苦和逆境後畏縮了,變軟弱了,失去了力量的鬍蘿蔔嗎?
    Are you the carrot that seems hard,but with pain and adversity you wilt17 and become soft and lose your strength?
  • 不過，在表達時，國王把“軟弱無力的(impotent)”一詞的重音讀錯，放在了第二個音節，結果，卡特總統聽起來，“軟弱無力的”變成了“重要的(important)”。
    The trouble was in pronouncing the word he put the stress on the second syllable and the word sounded like "important" to Carter.
  • 軟骨性的有軟骨組織結構的；堅固、堅韌而又有彈性的
    Having the texture of cartilage; firm and tough, yet flexible.
  • 軟骨，肉中軟骨軟骨，尤指在肉中出現的
    Cartilage, especially when present in meat.
  • 透明蛋白透明軟骨的母體組織
    The uniform matrix of hyaline cartilage.
  • 軟骨的軟骨組織的、與軟骨組織相關的或由軟骨組織構成的
    Of, relating to, or consisting of cartilage.
  • 發展成軟骨結構或變成軟骨性的
    To develop into cartilage or become cartilaginous.
  • 纖維軟骨含有無數厚束膠質纖維的軟骨（組織）
    Cartilage that contains numerous thick bundles of collagen fibers.
  • 環狀軟骨一塊下喉部與甲狀軟骨和杓狀軟骨相連結的環狀軟骨
    A ring-shaped cartilage of the lower larynx that articulates with the thyroid cartilage and artenoid cartilages.
  • 使骨化使（如細胞膜、軟骨等）變為骨頭
    To convert(a membrane or cartilage, for example) into bone.
  • 楔狀骨的屬於、關於或形成楔狀骨或軟骨的
    Of, relating to, or being a wedge-shaped bone or cartilage.
  • 其它組織異常形成軟骨。
    abnormal formation of cartilage from other tissues; observed in some Orientals.
  • 用來指骨頭或者軟骨的折斷、有裂紋或者破裂。
    used of a break or crack or tear in bone or cartilage.
  • 透明軟骨裏或某些皮膚狀態下的玻璃狀透明材料。
    a glassy translucent material that occurs in hyaline cartilage or in certain skin conditions.
  • 腔隙含有軟骨或骨細胞的腔隙、陷窩或裂口，尤指骨頭處的，
    A cavity, space, or depression, especially in a bone, containing cartilage or bone cells.
  • 耳屏在外耳耳道前面的有皮膚覆蓋的軟骨突起
    The projection of skin-covered cartilage in front of the meatus of the external ear.
  • 軟骨膜包在軟骨外的除關節軟骨以外纖維結締組織膜
    The fibrous membrane of connective tissue covering the surface of cartilage except at the endings of joints.
  • 半月板行動象關節中骨頭相接處臀肉的軟骨
    A cartilage disk that acts as a cushion between the ends of bones that meet in a joint.
  • 軟骨發育不全在骨頭尾部的軟骨的不正常發育，從而引起先天性侏儒癥
    Improper development of cartilage at the ends of the long bones, resulting in a form of congenital dwarfism.
  • 化生組織從一種類型嚮另一種類型的正常轉化，如軟骨骨化形成骨頭
    Normal transformation of tissue from one type to another, as in the ossification of cartilage to form bone.
  • 骨膠原以骨、軟骨、腱和其他結締組織為成分的纖維蛋白質，經熬製可轉化為膠
    The fibrous protein constituent of bone, cartilage, tendon, and other connective tissue. It is converted into gelatin by boiling.
  • 骺長骨末端本來由一軟骨層與主骨隔開，但爾後由於骨化而與主骨相連
    The end of a long bone that is originally separated from the main bone by a layer of cartilage but that later becomes united to the main bone through ossification.
  • 間葉細胞胚胎的中胚層部分，由生長於膠狀基質的、結構鬆散的、無特定功能的細胞組成，這些細胞將會發育成結締組織、骨、軟骨、血液及淋巴係統
    The part of the embryonic mesoderm, consisting of loosely packed, unspecialized cells set in a gelatinous ground substance, from which connective tissue, bone, cartilage, and the circulatory and lymphatic systems develop.
  • 現在市場上已經有了人造皮膚，人造軟骨不久也將面市。科學家預期，今後25年內，從皮氏培養皿中將可獲得胰腺，或嘗試着這樣做。
    With man- made skin already on the market and artificial cartilage not far behind, 25 years from now scientists expect to be pulling a pancreas out of a Petri dish. Or trying, anyway.