谁中英慣用例句:
  • 最終决定誰當選的不是報紙或報社編輯而是普通百姓。
    It will be the rank and file, not the newspaper editors, who will finally decide who is to be elected.
  • 由誰來教育文藝工作者，給他們以營養呢？
    And who is to educate and nourish our writers and artists?
  • 誰是這傢商行真正管事的經理?
    Who is the real manager of the firm (ie the person who effectively runs it)?
  • 詩居然有這種功能──能夠趕走愛情，這倒不知道是誰第一個發現的！”
    I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving away love!"
  • 誰唆使孩子們打架的？
    Who egged the boys on to fight each other?
  • “那麽誰看馬呢，呃？”
    `And who is to look after the horses, eh?'
  • 你就不能告訴她我是誰嗎，呃，約瑟夫？”
    Cannot you tell her who I am, eh, Joseph?'
  • 弟兄兩個我誰也不相信，他們都是一路貨色。
    I won't trust either of the two brothers; they are tarred with the same brush.
  • 兩姐妹中誰年長？
    Which is the elder of the two sisters?
  • 我不知道他們會選誰當市長。
    I wonder who they will elect as mayor.
  • 他們就選舉誰的問題交換了意見。
    They exchanged views on the question of whom to elect.
  • 下屆選舉誰能獲勝無法預知。
    It's impossible to tell who will win the next election.
  • 誰在選舉中獲勝？
    Who won the election?
  • 誰贏得了市長的競選呢？
    Who won the election for mayor?
  • 還有誰有?
    Who else has one?
  • 還有誰有？
    Who else have one?
  • 還有誰去的？
    Who else is going?
  • 還有誰能講英語?
    Who else speak English?
  • 還有誰受傷？
    Who else was injured?
  • 我們誰都沒有遇到過這種緊急情況，衹好憑感覺駕駛飛機。
    None of us had seen an emergency like this and we were all flying by the seat of our pants.
  • 首先，有大德者步入老年後較少遭人嫉妒，因為他們的幸運已顯得不過是他們應得的報償，而對應得的報償誰也不會嫉妒，世人衹嫉妒過於慷慨的奬賞和施捨。
    First, persons of eminent virtue, when they are advanced, are less envied. For their fortune seemeth, but due unto them; and no man envieth the payment of a debt, but rewards and liberality rather.
  • 我希望從我們這次中央全會之後，來一個全黨的學習競賽，看誰真正地學到了一點東西，看誰學的更多一點，更好一點。
    Following on this plenary session of the Central Committee, I hope to see an all-Party emulation in study which will show who has really learned something, and who has learned more and learned better.
  • 誰是工程師？
    Who is an engineer?
  • 奧：很顯然，衹有在毛主席逝世以後才能逮捕“四人幫”，到底是誰組織的，是誰提出把“四人幫”抓起來的？
    Question: The Gang of Four could only have been arrested after the death of Chairman Mao. Who engineered their arrest? Who initiated the idea?
  • 那個大羅爾斯·羅依斯轎車是誰的？
    Who does that enormous yellow Rolls Royce belong to?
  • 誰知道空氣污染可能造成什麽樣的災難呢？
    Who knows what troubles may ensue from air pollution?
  • 那兩個運動員不相上下, 誰能取勝還很難說.
    Both players are equally good so it's a toss-up (ie impossible to predict) who will win.
  • 誰也不知道埋在現代社會下的社會火山何時爆發。
    No one know when the social volcano below modern society will erupt.
  • “你認為將委派誰呢？”“嗯，最後的抉擇顯然不是瓊斯就是埃文斯，就資格和經歷來說，兩人都差不多。”
    "Whom d'you think will be given the appointment?" "Well, the eventual choice lies obviously between Jones and Evans, and so far as their respective qualifications and experience go, there's nothing in it.
  • 她丈夫好像認識很多被任命的人，但是當別人問他他們是誰時，他推說不認識。
    her husband seemed to know many of the people who were named, but he replied evasively when asked who they were.
  • 今晚由誰指揮樂隊？
    Who conducts this evening?
  • 誰去過南京？
    Who's ever to nanjing?