诺zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu liǎng gè bù fēn、 dān yuán huò chéng yuán， yóu zhǐ pū kè、 tóu zǐ de miàn huò liǎng diǎn de duō mǐ nuò gǔ pái
    Something having two parts, units, or members, especially a playing card, the face of a die, or a domino with two pips.
  • bǎ tā jì gěi dū nuò . shǐ mì sī xiān shēng， wǒ xiǎng tā zài mì xī gēn zhōu。
    Send them to Mr. Donald Smith I believe he's in Michigan.
  • qì jīn wéi zhǐ， tōng guò shí bié bìng jīng zhōng yāng zhèng fǔ què rèn de mín zú yòu 56 gè， jí hàn、 měnggǔ、 huí、 cáng、 wéi wú 'ěr、 miáo、 yí、 zhuàng、 bù yǐ、 cháo xiān、 mǎn、 dòng、 yáo、 bái、 tǔ jiā、 hā ní、 hā sà kè、 dǎi、 lí、 lì sù、 wǎ、 shē、 gāo shān、 lā hù、 shuǐ、 dōng xiāng、 nà xī、 jǐng pō、 kē 'ěr kè zī、 tǔ、 dá wò 'ěr、 mù lǎo、 qiāng、 bù lǎng、 sǎ lā、 máo nán、 gē lǎo、 xī bó、 ā chāng、 pǔ mǐ、 tǎ jí kè、 nù、 wū zī bié kè、 é luó sī、 è wēn kè、 dé 'áng、 bǎo 'ān、 yù gù、 jīng、 tǎ tǎ 'ěr、 dú lóng、 è lún chūn、 hè zhé、 mén bā、 luò bā、 jī nuò děng mín zú。
    So far, there are 56 ethnic groups identified and confirmed by the Central Government, namely, the Han, Mongolian, Hui, Tibetan, Uygur, Miao, Yi, Zhuang, Bouyei, Korean, Manchu, Dong, Yao, Bai, Tujia, Hani, Kazak, Dai, Li, Lisu, Va, She, Gaoshan, Lahu, Shui, Dongxiang, Naxi, Jingpo, Kirgiz, Tu, Daur, Mulam, Qiang, Blang, Salar, Maonan, Gelo, Xibe, Achang, Pumi, Tajik, Nu, Ozbek, Russian, Ewenki, Deang, Bonan, Yugur, Jing, Tatar, Drung, Oroqen, Hezhen, Moinba, Lhoba and Jino.
  • jué dà duō shù kuáng huān jié cān jiā zhě zài huó dòng zhī qián dū huì chuān shàng yǒng yī， dài shàng qián shuǐ jìng hé yù mào。 tóu zhì kāi shǐ qián， liù liàng mǎn zài xī hóng shì díkǎ chē huì jiāng shú tòu de xī hóng shì qīng dǎo zài bù nuò de jiē dào shànggòng rén men kuáng huān。
    Most of those taking part in the organized chaos come prepared in swimwear, with some donning diving goggles and bathing caps before six trucks drive through the town's streets pouring their cargo of ripe fruit onto the town's streets.
  • sāng dé lā duì gāi piàn jù běn yī jiàn zhōng qíng， tā lái de qià shì shí hòu： tā gāng jīng lì liǎo yǔ yǎn yuán tài tè · duō nuò wàn fēn shǒu de tòng kǔ， zhèng hǎo jiāng cǐ yǔ piàn zhōng jiǎo sè de bēi shāng xiāng hū yìng， tā men shì sì nián qián sāng dé lā chū yǎn tā de chǔnǚ zuò shí xiāng shí de。
    When Sandra read the script, she fell in love with it at once. It came to her at a time when she could relate to the sadness of the character. She had just come out of a painful break-up with actor Tate Donovan, whom she had met four years earlier on her debut film.
  • 　 jīn tiān , wǒ yào dài biǎo zhōng guó 'ào wěi huì、 guó jiā gè dān xiàng tǐ yù xié huì zhuāng yán chéng nuò : rú guǒ nǐ men xuǎn zé běi jīng zuò wéi 2008 nián 'ào yùn huì de jǔ bàn dì , wǒ men jiāng jié jìn quán lì zhī chí、 bāng zhù、 cānyù bìng jiān dū běi jīng 'ào yùn huì zǔ wěi huì， jiāng 2008 nián 'ào yùn huì bàn chéng 'ào yùn shǐ shàng zuì chéng gōng de yī jiè yùn dòng huì . wǒ men jì xù jiān jué zhí xíng guó jì 'ào wěi huì fǎn xīng fèn jì gè zhǒng jué yì， yǐ hàn wèi 'ào lín pǐ kè de chún jié xìng！
    Today, I represent the Chinese Olympic Committee, and various Chinese National Sports Federations, to make a pledge: if you choose Beijing as the venue for the 2008 Games, we will fully support, assist, monitor and work together with the Beijing Organizing Committee to ensure the delivery of one of the most successful Olympics in the history of the Games. We will continue to firmly carry out all the IOC anti-doping decisions and do all that we can to safeguard the purity of sport.
  • 1066 nián， fā shēng liǎo zuì hòu yī cì duì cǐ dǎo yǔ de chéng gōng rù qīn - wēi lián gōng jué de nuò màn dǐ dēng lù。
    In 1066, the last successful invasion of the isles-Duke William's landing on Normandy happened.
  • nuò bèi 'ěr， ā 'ěr fú liè dé · bó 'ēn hǎdé 1833 － 1896 ruì diǎn huà xué jiā、 gōng chéng shī， tā fā míng liǎo zhà yào（ 1866 nián） bìng jiāng tā de cái chǎn yí zèng jiàn lì liǎo nuò bèi 'ěr jiǎng
    Swedish chemist and engineer who invented dynamite(1866) and bequeathed his fortune to institute the Nobel Prizes.
  • tā men wèn wǒ zhà yào fā míng zhě de míng zì， wǒ shuō jiào nuò bèi 'ěr－ dāng shí zhè zhǐ bù guò shì yī zhǒng cāi cè， dàn pèng qiǎo cāi duì liǎo。
    They asked me the name of the inventor of dynamite. I said Nobel – it was a long shot, but happened to be true.
  • mǎ gé lì tè běn rén jiù bù nà me xìng yùn liǎo， yǔ 'ā mǔ sī tè lǎng - qióng sī ( nǚ wáng 1960 nián shòu yú tā sī nuò dēng bó jué de tóu xián )1978 nián lí liǎo hūn， zhè shì 400 duō nián lái wáng shì de dì yīcháng hūn biàn。
    She wasn't as lucky. Margaret and Armstrong-Jones, known as the Earl of Snowdon after the Queen gave him that title in 1960, divorced in 1978 -- the first such royal split in more than 400 years.
  • tóng shí chéng nuò zài wǔ nián nèi tóu zī 'èr qiān sān bǎi wǔ shí yì yuán jìn xíng jī jiàn。
    He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.
  • kè lāi yīn， láo lún sī ·r shēng yú 1920 měi guó jīng jì xué jiā。 tā yīn kāi fā liǎo yù cè jīng jì fā zhǎn qū shì de mó xíng 'ér huò 1980 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    American economist. He won a1980 Nobel Prize for developing models to forecast economic trends.
  • ā luó， kěn ní sī · yuē sè fū shēng yú 1921 měi guó jīng jì xué jiā。 yīn tí chū xié zhù gū jià qǐ yè fēng xiǎn hé zhèng fǔ jīng jì zhèng cè de lǐ lùn 'ér huò 1972 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    American economist. He shared a1972 Nobel Prize for theories that help assess business risks and governmental economic policies.
  • liè 'áng jié fū， wǎ sī lì shēng yú 1906 é yì měi jí jīng jì xué jiā。 yīn qí cèhuà jīng jì xué fēn xī de tóu rù yī chǎn chū jì qiǎo 'ér huò 1973 nián de nuò bèi 'ěr jiǎng
    Russian-born American economist. He won a1973 Nobel Prize for devising the input-output technique of economic analysis.
  • liú yì sī， wēi（ lián） · ā sè 1915－ 1991 yīng guó jīng jì xué jiā， shēng yú xī yìn dù qún dǎo。 tā yīn duì fā zhǎn zhōng guó jiā de jīng jì wèn tí de yán jiū 'ér huò 1979 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    West-Indies-born British economist. He shared a1979 Nobel Prize for work on the economic problems of developing countries.
  • kù cí niè cí， xī méng 1901－ 1985 é yì měi guó jīng jì xué jiā， tā yīn wán shàn liǎo yǐ yī gè guó jiā de guó mín shēng chǎn zǒng zhí lái pàn duàn gāi guó jīng jì fā zhǎn zhuàng kuàng de fāng fǎ， ér huò dé liǎo 1971 nián de nuò bèi 'ěr jiǎng
    Russian-born American economist. He won a1971 Nobel Prize for developing a method of using a country's gross national product to determine its economic growth.
  • yīn cǐ， shēng tài huán jìng bǎo hù de zhǐ dǎo sī xiǎng shì : jiān chí " lǜ sè 'ào yùn " lǐ niàn， yǐ shí xiàn běi jīng dì qū shēng tài xì tǒng liáng xìng xún huán wéi jī běn rèn wù， yǐ luò shí guān yú chéng shì huán jìng zhì liàng hé " lǜ sè 'ào yùn " de shēn bàn chéng nuò wéi mù biāo， cóng shí jì chū fā， yǐ rén wéi běn， quán miàn guī huá， fēn bù shí shī， quán miàn tuī dòng běi jīng shēng tài huán jìng gǎi shàn yǔ kě chí xù fā zhǎn， wéi 2008 nián 'ào yùn huì tí gōng yī gè qīng jié、 yōu měi de huán jìng。
    Achieving Green Olympics have been taken as guiding principle of this sub-plan, which is targeted at building a sound ecosystem for the city while fulfilling environmental commitments made in the bid. The sub-plan gives full consideration to present status with first priority given to meeting the demands of the people. Phased measures are planned to realize an all-round improvement in Beijing ’ s environmental quality and the sustainable development. In generally, the sub-plan aims to create a clean and beautiful environment for 2008 Olympic Games.
  • āi dé jiā · sī nuò yú 1972 nián 2 yuè 15 rì shì shì。
    Edgar Snow passed away on February 15, 1972.
  • duì bù qǐ。 wǒ xiāng xìn wǒ men hái méi yòu jiàn guò miàn。 wǒ shì 'āi dé jiā sī nuò 。
    Excuse me. I do not believe we have met. I am Edgar Snow.
  • duì bù qǐ。 wǒ xiāng xìn wǒ men hái méi yòu jiàn guò miàn。 wǒ shì 'āi dé jiā · sī nuò 。
    Excuse me. I don't believe we've met. I'm Edgar Snow.
  • lǎo shǔ yī diǎn yě bù lǐ cǎi， zhǐ shì jí jí máng máng dì jì xù jiǎng : “ …… fā xiàn yǔ 'āi dé jiā . ā sè lín yī qǐ qù qīn zì yíng jiē wēi lián， bìng shòu yú tā huáng guān shì kě xíng de， wēi lián de xíng dòng qǐ chū hái yòu diǎn jié zhì， kě tā nà nuò màn rén de 'ào màn……， nǐ gǎn jué zěn me yàng liǎo？ wǒ qīn 'ài de。 ”
    The Mouse did not notice this question, but hurriedly went on, `"--found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown. William's conduct at first was moderate. But the insolence of his Normans--" How are you getting on now, my dear?'
  • āi dé wēn nuò sēn bó lǐ yà guó wáng（ 617－ 633 nián）， tā de tǒng zhì dá 'ài dīng bǎo zuì běi duān。 tā zài 627 nián guī yǐ tiān zhù jiào
    King of Northumbria(617-633) who ruled as far north as Edinburgh and was converted to Christianity(627).
  • wǒ gěi nǐ yǔn nuò wǒ zuì dà de nǔ lì。
    I promise you my best effort.
  • 1921 nián 'ài yīn sī tǎn céng róng huò nuò bèi 'ěr wù lǐ xué jiǎng jīn。
    Einstein won the Nobel Prize for physics in 1921.
  • qì xiàng xué jiā tí gōng jì suàn jī mó xíng， chōng fēn zhèng míng jīn nián de 'è 'ěr ní nuò xiàn xiàng yǐ jīng xiāo shī liǎo。
    Meteorologists offer computer models leaving little doubt that this year's El Nino phenomenon has disappeared.
  • měi jǐ nián fā shēng yī cì de， dāng fù hán yíng yǎng de lěng shuǐ bù shàng yǒng shí suǒ fā shēng de gèng qiáng liè de 'āi 'ěr ní nuò xiàn xiàng； tōng cháng huì shā sǐ dà liàng de yú hé fú yóu shēng wù bìng yǐng xiǎng qì hòu。
    a more intense El Nino that occurs every few years when the welling up of cold nutrient-rich water does not occur; kills plankton and fish and affects weather patterns.
  • 1985 nián zhì 1990 nián， zhōng guó pài chū 3 sōu chuán、 300 duō míng hǎi yáng kē jì rén yuán cān jiā liǎo rè dài xī tài píng yáng hǎi qì 'ǒu hé xiǎng yìng shì yàn， huò dé dà liàng kē xué zī liào， wéi liǎo jiě xī tài píng yáng“ nuǎn chí qū” hǎi qì 'ǒu hé zuò yòng duì quán qiú qì hòu biàn huà de yǐng xiǎng， gǎi jìn quán qiú hǎi yáng hé qì hòu yù bào mó shì， yán jiū 'è 'ěr ní nuò děng xiàn xiàng tí gōng liǎo zhòng yào yǐ jù。
    From 1985 to 1990, China sent three ships and more than 300 scientific workers to conduct the coupled ocean and atmospheric response experiment in the tropical Western Pacific (COARE). Large amounts of scientific data were obtained, providing important materials for understanding the influence of that kind of response in the Western Pacific's ``Warm Pool'' on global climate changes, for improving global ocean and climate forecast modes and studying the El Nino Phenomena.
  • cuī qí huò dé 1998 nián nuò bèi 'ěr jiǎng de xiāo xī， suī rán bù chū hū wù lǐ xué jiè de yì liào， réng rán gěi wǒ dài lái liǎo jí dà de huān xīn。
    That Cui Qi received the 1998 Nobel Prize did not come as a surprise to physicists, but I was still elated by the news.
  • huá yì kē xué jiā huò shēng wù yī xué nuò bèi 'ěr jiǎng yīnggāi shì bù jiǔ yǐ hòu huì zài dù yǐn qǐ wǒ men jí dà huān xīn de xīn wén。
    In the near future, I believe we would be elated by the news of an ethnic Chinese scientist being awarded a biology or medical Nobel Prize.
  • yī zhí dào jīn tiān， quán qiú gè dì duì gāo xíng jiàn huò dé nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng de yì lùn réng chí xù bù duàn， lái zì sì fāng bā miàn de yán lùn huán rào zhe wén xué、 zhèng zhì、 zuò jiā de yì shù guān děng huà tí zhǎn kāi tǎo lùn， gè zhǒng guān diǎn hé jiǎo dù yě jīhū dōuyòu rén tí chū guò， qí zhōng dāng rán yě yòu hěn duō píng lùn zhě duì gāo xíng jiàn de dé jiǎng biǎo shì xīn xǐ què yuè， rú lǚ měi zhōng guó xué zhě liú zài fù jiāng gāo xíng jiàn huò jiǎng kěn dìng wéi“ hàn yǔ xiě zuò de shèng lì”；
    The global debate on the highly-revered prize for Gao is still going on, focusing on literary, political issues as well as Gao's views on the arts. Many viewpoints and perspectives have been raised.Many commentators are elated that Gao has received the prestigious award. Chinese academic Liu Zaifu, who is now living in the United States, has affirmed it as a "victory for Chinese-language writers".
  • āi lì nuò · lā mǔ qí fū rén shì yī gè fēi cháng fù yòu de lǎo fù rén。
    Mrs Eleanor Ramsay was a very wealthy old lady.
  • āi lì nuò cóng nián qīng shí hòu qǐ jiù yī zhí shì gè fēi cháng lìn sè de rén。
    Eleanor has been always a penny pincher ever since she was young.