装zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 gōng gòng chǎng suǒ shì nèi zhuāng xiū、 zhuāng shì gēn jù guó jiā gōng chéng jiàn zhù xiāo fáng jì shù biāo zhǔn de guī dìng， yīngdāng shǐ yòng bù rán、 nán rán cái liào de， bì xū xuǎn yòng yǐ zhào chǎn pǐn zhì liàng fǎ de guī dìng què dìng de jiǎn yàn jī gòu jiǎn yàn hé gé de cái liào。
    The indoor fittings and decoration of public places using inflammable and flame retardant materials in accordance with requirements of the State Technical Standards on Fire Control for Engineering Construction, shall choose materials passing qualification check by inspection institution designated in accordance with regulations of the Product Quality Law.
  • zǒng cān móu bù shì quán guó wǔ zhuāng lì liàng jūn shì gōng zuò de lǐng dǎo jī guān， fù zé zǔ zhì lǐng dǎo quán guó wǔ zhuāng lì liàng de jūn shì jiàn shè hé zǔ zhì zhǐ huī quán guó wǔ zhuāng lì liàng de jūn shì xíng dòng， shè yòu zuò zhàn、 qíng bào、 xùn liàn、 jūn wù、 dòng yuán děng yè wù bù mén。
    The General Staff Headquarters is the leading organ of all military work of the nation's armed forces. It organizes and leads the military construction of the nation's armed forces, and or-ganizes and commands their military operations. Under it there are departments in charge of operations, intelligence, training, adjutant and force structure, mobilization, etc.
  • gāi zhuāng zhì wēi xìn piàn lǐ de tài yáng néng diàn chí shì yòng lái tì dài shì wǎng mó gǎn guāng xì bāo de gōng néng de。
    Solar cells in the device's microchip are supposed to replace the function of the retina's light-sensing cells.
  • jì bù shì bì kǎ dǐ rén huò shì bó gèn dì rén lái gōng chéng ②， yě bù shì tái zhe shèng wù hé de xún liè yí， yě bù shì lā 'ā sī pú táo yuán ③ de xué zǐ men qǐ lái zào fǎn， yě bù shì “ wǒ men chēng wéi wú bǐ wēi hè zhī zhù guó wáng bì xià ” jìn chéng， shèn zhì yě bù shì zài bā lí sī fǎ guǎng chǎng duì nán nǚ páshǒu jìn xíng shǎng xīn yuè mùdì jiǎo xíng， gèng bù shì shí wǔ shì jì sī kōng jiàn guàn de mǒu wài guó shǐ zhě shēn zhù qí zhuāng yì fú， tóu shì yǔ guān， tū rán 'ér zhì。
    It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of “ our most dread Lord the King,” nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue.
  • tiáozhěng zhuāng zhì
    A means of adjusting.
  • gōng chǎng zhèng zài chóngxīn zhuāng bèi yǐ biàn kāi shǐ zhì zào xīn xì liè chē xíng。
    The factory is retooling to start to make the new line of car.
  • kě diào zhěng dà xiǎo bǐ lì de mó xíng yǔ rén tǐ xiāngchèn de， cháng kě tiáozhěng de mó xíng， yǐ shì yòng gè zhǒng fú zhuāng
    A proportioned model that may be adjusted for fitting clothes.
  • tiáohé tiáozhěng hǎo， yǐ lì yú 'ān zhuāng huò hùn hé
    To become adjusted so as to fit or blend.
  • měi zhōu de yuán zhù mín； zhè běn shū hái shì bǎo chí zhe zuì chū de zhuāng zhēn； bǎ fáng zǐ huī fù dào zuì chū de zhuàng tài； zhè yī gē jù de shǒu yǎn； shǒu yǎn； shōu huí tā zuì chū de shēng míng。
    the original inhabitants of the Americas; the book still has its original binding; restored the house to its original condition; the original performance of the opera; the original cast; retracted his original statement.
  • měi guó bǎn quán fǎ 110 jié dì 5 duàn jīng 1998 nián 10 yuè 27 rì bān bù de《 yīnyuè xǔ kě gōng píng fǎ 'àn》 xiū zhèng， guī dìng liǎo， zài yī dìng tiáo jiàn xià， chuán bō huò chuán sòng hán yòu gōng zhòng kě yǐ zài yī zhǒng zài sī rén jiā tíng zhōng jīng cháng shǐ yòng de dān yī jiē shōu zhuāng zhì shàng jiē shōu dào de yī jiàn zuò pǐn de biǎo yǎn huò zhǎn shì (a xiǎo duàn chēng wéi " jiā tíng miǎn chú )； yǐ jí zài yī dìng tiáo jiàn xià， yī gè shè shī chuán sòng huò 'èr cì chuán sòng zhǐ zài ràng gōng zhòng jiē shōu de hán yòu fēi xì jù yīnyuè zuò pǐn de biǎo yǎn huò zhǎn shì， kě yǐ bù bì huò dé fēn bié de bǎn quán chí yòu rén de shòu quán。
    Section 110(5) of the United States Copyright Act, as amended by the "Fairness in Music Licensing Act" enacted on 27 October 1998, exempts, under certain conditions, the communication or transmission embodying a performance or display of a work by the public reception of the transmission on a single receiving apparatus of a kind commonly used in private homes (sub-paragraph A, referred to as "homestyle exemption") and, also under certain conditions, communication by an establishment of a transmission or retransmission embodying a performance or display of a non-dramatic musical work intended to be received by the general public (subparagraph B, often referred to as "business exemption") from obtaining an authorization to do so by the respective right holder.
  • wèile chóngxīn huò dé 'ér bǎo cún xìn xī de zhuāng zhì。
    a device that preserves information for retrieval.
  • cāo zuò gān yòng lái tiáojié huò cāo zuò mǒu yī jī xiè zhuāng zhì de tū chū bǎ shǒu
    A projecting handle used to adjust or operate a mechanism.
  • xiū gǎi yī fú gǎi（ fú zhuāng ） shǐ zhī gèng wéi hé shēn
    To adjust(a garment) for a better fit.
  • zhè zhǒng xīn zhàoxiàng jī néng gòu zì dòng tiáozhěng kòng guāng zhuāng zhì。
    the new cameras adjust the diaphragm automatically.
  • jìn qī chǔ cún de tiáo mù néng gòu bèi chóngxīn dé dào de chǔlǐ shù jù de cún chǔ zhuāng zhì。
    a storage device that handles data so that the next item to be retrieved is the item most recently stored; last in first out (LIFO).
  • zì ( cí ) chǔlǐ jì shù zhōng de yī zhǒng zhuāng zhì , jì lù de zhèng wén kě sòng rù qí zhōng , kě zài qí zhōng bǎo cún hé chǔlǐ , ér qiě kě cóng qí zhōng jiǎn suǒ chū lái。
    In word processing, a unit into which recorded text can is entered, in which it can is retained and processed, and from which it can is retrieved.
  • cǎi yòng wǔ zhuāng dǒu zhēng de pèi hé， wěi zhuāng bā lù jūn jié huí mín fū、 zhuàng dīng hé bèi dí wěi lüè duó de jīn qián zī cái děng fāng fǎ， guò qù shōu xiào hěn dà。
    In the past we achieved notable results in co-ordinating armed struggle with the work of lightening these burdens. In one such example, people disguised as Eighth Route Army troops extricated labourers and able-bodied men who had been press-ganged, and retrieved money and materials that had been taken by the enemy and puppet troops.
  • wéi dá cǐ mùdì， jiù yào gǒng gù dǎng de zǔ zhì， gǒng gù dǎng de wǔ zhuāng lì liàng， bìng dòng yuán quán guó rén mín， jìn xíng fǎn tóu jiàng、 fǎn fēn liè、 fǎn dǎo tuì de jiān jué de dǒu zhēng。
    To this end, we must strengthen the Party's organization and its armed forces, and mobilize the whole people for resolute struggle against capitulation, a split and retrogression.
  • 1 yuè 22 rì， fǎ guó zhù míng shí zhuāng dà shī yī fū · shèng · luò lǎng zài bā lí de péng pí dù yì shù zhōng xīn jǔ xíng liǎo tā de gào bié xiù ……
    Veteran French designer Yves Saint Laurent (C) is surrounded by models as he acknowledges applause at the end of his retrospective haute couture fashion show at the Pompidou Centre in Paris, January 22, 2002.
  • nián nèi de zhòng yào zhǎn lǎn bāo kuò： yǔ zhōng guó guó jiā wén wù jú hé bàn de " guó bǎo ── zhōng guó lì shǐ wén wù jīng huá zhǎn "、 yǔ rì běn dōng jīng fù shì měi shù guǎn hé bàn de " dōng jīng fù shì měi shù guǎn cáng xī yáng míng huà zhǎn "、 yǔ fǎ guó zhù xiāng gǎng zǒng lǐng shì guǎn hé bàn de liǎng gè zhǎn lǎn " cóng běi jīng dào fán 'ěr sài── zhōng fǎ měi shù jiāo liú " hé " dòng yǐng liú guāng── ēn ． kǎi sà qí hǎi zhuāng zhì "、 yǔ fǎ guó wài jiāo bù yì shù xíng dòng xié huì hé bàn de " dà xiàng wú xíng── zhū dé qún huí gù zhǎn "、 " shì zhèng jú yì shù jiǎng huò jiǎng zhě zuò pǐn zhǎn "、 yǔ xiāng gǎng měi shù jiā xié huì hé bàn de " huí guī yǔ zhǎn wàng── dāng dài xiāng gǎng yì shù 1997"、 jiè shào 6 wèi běn dì yì shù jiā lí rì huàng、 huáng lì zhēn、 wáng chún jié、 hú wén wěi、 lǐ yùn huī hé lǐ huì xián de xiāng gǎng yì shù jiā xì liè zhǎn lǎn、 wài zhǎn xìng zhì de " zhōng xiǎo xué zhōng guó huì huà jiào xué jìhuà " zhǎn lǎn、 zài běi jīng hé guǎng zhōu jǔ xíng de " xiāng gǎng yì shù 1997" xún huí zhǎn lǎn， yǐ jí yǔ měi guó má shěng sài lún shì pí bó dí 'ài sài kè sī bó wù guǎn hé bàn de hǎi wài zhǎn lǎn " zhū jiāng fēng mào── ào mén、 guǎng zhōu jí xiāng gǎng "。
    Major events in the year included National Treasures - Gems of China's Cultural Relics, a joint presentation with China's State Bureau of Cultural Relics; Masterpieces of Western Oil Painting from the Tokyo Fuji Art Museum, a joint presentation with the Tokyo Fuji Art Museum, Japan; From Beijing to Versailles: Artistic Relations between China and France,and Dynamic - Light Installation by Yann Kersal? two joint presentations with the Consulate General of France, Hong Kong; Profound Images - A Retrospective of Chu Teh-chun, jointly organised with the Association Francaise d'Action Artistique, Ministry of Foreign Affairs, France; Urban Council Fine Arts Award Winners;
  • jí zhuāng xiāng yī zhǒng kě fǎn fù shǐ yòng de dà xíng róng qì， kě jiāng xiǎo yī xiē de zhǐ hé huò xiāng zǐ róng nà zài yī pī yùn zài de huò wù zhōng， zhuān wéi gāo xiàolǜ dì zhuāng xiè huò wù 'ér shè jì
    A large reusable receptacle that can accommodate smaller cartons or cases in a single shipment, designed for efficient handling of cargo.
  • chuán shàng zhuāng zài de qīng tóng huò xǔ lái zì dōng bù de shěng fèn。 luó mǎ rén zài nà lǐ shōu jí liǎo gōng gòng chǎng suǒ pò jiù de diāo xiàng， zhǔn bèi chóngxīn lì yòng tā men。
    Its bronze cargo may have come from eastern provinces, where Romans collected worn statures from public areas for reuse.
  • jīn tiān， kāi fā rén yuán cǎi yòng jī yú zǔ jiàn ruǎn jiàn kāi fā de xīn xíng ruǎn jiàn kāi fā jì shù héng héng shí xiàn kě kào de、 xiǎo de duì xiàng de kuài sù kāi fā、 zhuāng pèi hé chóngfù shǐ yòng， yǐ shēng chéng fù zá de chéng xù。
    Today, developers are adopting new software development techniques based on component software development -- the rapid development, assembly and reuse of small, reliable objects to create sophisticated programs.
  • zhū lì 'ān - mài kè táng nà zuì jìn gāng bèi fǎ guó jì fàn qí shí zhuāng wū xuǎn zhōng chéng wèitā men de yì shù zhǐ dǎo， yòu shòu yīng háng zhī tuō， chóngxīn shè jì zhè jiā háng kōng gōng sī de zhì fú。
    Designer Julien MacDonald, recently tapped as artistic director for the French fashion house of Givenchy, has been commissioned by the national carrier to revamp its staff uniforms.
  • duì yī cì xìng cǎi gòu jīn 'é dá dào ５ ０ wàn yuán yǐ shàng de dà zōng wù zī hé tóu zī zài ２００ wàn yuán yǐ shàng de xīn jiàn、 kuò jiàn huò zhuāng xiū gǎi zào gōng chéng， shí xíng zhāo biāo cǎi gòu。
    Bulk materials with one-time procurement value exceeding RMB 500,000 yuan, and projects newly built, expanded, or revamped each involving an investment of over RMB 2 million yuan are undertaken through public bidding.
  • jù dāng dì bào zhǐ 5 yuè 25 rì de bào dào， yī lǎng yǐ jīng jiā jǐn liǎo duì fù nǚ yī sī lán fú zhuāng de guǎn zhì， jìn zhǐ fù nǚ men chuānzhuó guò yú bào lù de cháng páo。
    Iran has tightened controls on its Islamic dress code for women, banning robes deemed too revealing, newspapers said Sunday.
  • yùn shū yè gōng huì yī fā yán rén chēng： " wǒ men de chéng yuán bù néng bèi zhuāng bàn chéng zhǎn shì xìng gǎn de gōng jù。 yòu xiē jī shàng nǚ fú wù rén yuán yǐ jīng biǎo shì， guò yú bào lù de zhì fú shì bù hé shì de， huì zēng jiā sāo rǎo shì jiàn de fā shēng， róng yì zào chéng chéng kè qíng xù chōng dòng。 " gāi gōng huì bāo kuò mín háng xì tǒng de 44， 000 míng chéng yuán，
    "Our members should not be dressed as sex objects," says a spokesman from the Transport and General Workers' Union, which has 44,000 members in the civil air transport section. "Some female stewards have voiced concern that a too-revealing uniform would be inappropriate and could lead to an increase in cases of harassment and 'air-rage' incidents."
  • shǔ lǐ shǔ zhí wù yī zhǒng shǔ lǐ shǔ guàn mù huò xiǎo shù， bāo kuò yī xiē zhuāng shì xìng huò yào yòng zhí wù， rú yào shǔ lǐ shǔ
    Any of various shrubs or small trees of the genus Rhamnus, which includes several ornamentals and a few medicinal species such as the cascara buckthorn.
  • （ yóu xíng shí zài zhǎn pǐn děng de） kǎ chē、 dà chē huò zhuāng yòu lún zǐ de zhǎn tái； huā chē
    Rib that is not joined to the breastbone
  • yòng yú yī fú hé shì nèi zhuāng huáng de yòu líng wén de xiān wéi。
    a ribbed fabric used in clothing and upholstery.
  • luó wén zhì wù yī zhǒng yáng máo de huò yáng máo hùn fǎng de róu ruǎn de、 yòu luó wén de zhì wù， yī bān yòng lái zhì zuò nǚ zhuāng
    A soft, ribbed cloth of wool or a wool blend, usually used for dresses.
  • bō wén zhì wù yī zhǒng yóu yáng máo、 mián huā huò yáng máo hé mián huā zhì chéng de jiēshí de yòu lēng xiàn zhì wù， tōng cháng yòu tū qǐ de tú shì， yòng yú zhì yī hé shì nèi zhuāng shì
    A sturdy ribbed fabric of wool, cotton, or wool and cotton, often with an embossed finish, used for clothing and upholstery.