补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tóng shí， xīzàng hái jī jí lì yòng shuǐ néng、 dì rè néng、 tài yáng néng hé fēng néng děng qīng jié néng yuán， chū bù xíng chéng liǎo yǐ shuǐ néng wéi zhù、 duō néng hù bǔ de néng yuán jiàn shè lì yòng gé jú， duì bǎo hù shēng tài huán jìng qǐ dào liǎo jī jí zuò yòng。
    At the same time, Tibet is actively using clean energy sources like water, geothermal, solar and wind energies. A pattern featuring water energy as the main energy source complemented by other types of energies has initially been formed, and has been a great help to the protection of the ecological environment.
  • zhōng 'ōu jīng jì jù yòu hěn qiáng de hù bǔ xìng， zài mào yì、 tóu zī、 kē jì děng lǐng yù jù yòu hěn dà de hé zuò qián lì。
    The two economies are strongly complimentary to each other and hence enjoy huge potential for cooperation in trade, investment, science and technology areas.
  • yī zhǒng yòng yú mí bǔ （ huò dǐ xiāo） mǒu zhǒng chā cuò huò qí tā bù xī wàng chū xiàn de xiào yìng de yuán（ qì） jiàn。
    A component that offsets an error or other undesired effect.
  • tián chōng cè yàn fǎ de jiàn lì yú yuè dú lǐ jiě kǎo shì jī chǔ de huò yuè dú lǐ jiě kǎo shì de， yào qiú kǎo shì cān jiā zhě bǔ chōng yǐ cóng wén zhāng zhōng yòu jìhuà dì shān diào de dān cí
    Based on or being a test of reading comprehension in which the test taker is asked to supply words that have been systematically deleted from a text.
  • yǐng xiǎng xíng hóng dàn shàng kě cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī de， zé lìng xiàn qī cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī， kě yǐ chù yī wàn yuán yǐ shàng shí wàn yuán yǐ xià de fá kuǎn。
    If remedies can be taken for impact on the discharge of flood, the violator shall be ordered to take remedies within a time limit and may be concurrently fined not less than RMB 10, 000 yuan and not more than RMB 100, 000 yuan.
  • wéi fǎn guī huá tóng yì shū de yào qiú， yǐng xiǎng fáng hóng dàn shàng kě cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī de， zé lìng xiàn qī cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī， kě yǐ chù yī wàn yuán yǐ shàng shí wàn yuán yǐ xià de fá kuǎn。
    In case where violation of requirements in the consent document for planning affects flood control but remedies can be taken, the violator shall be ordered to take remedies within a time limit and may be concurrently fined not less than RMB 10, 000 yuan and not more than RMB 100, 000 yuan.
  • dì wǔ shí liù tiáo　 wéi fǎn běn fǎ dì 'èr shí 'èr tiáo dì 'èr kuǎn、 dì sān kuǎn guī dìng， yòu xià liè xíng wéi zhī yī de， zé lìng tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi， pái chú zǔ 'ài huò zhě cǎi qǔ qí tā bǔ jiù cuò shī， kě yǐ chù wǔ wàn yuán yǐ xià de fá kuǎn :
    Article 56 Any violator of the provisions of the second and third paragraphs of Article 22 of this Law who commits one of the following acts shall be ordered to stop the illegal act, remove the obstacles or take other remedies and may be concurrently fined not more than RMB 50, 000 yuan:
  • dì sì shí liù tiáo　 wéi fǎn běn fǎ guī dìng， yòu xià liè xíng wéi zhī yī de， yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě yòu guān zhù guǎn bù mén zé lìng qí tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi， cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī， kě yǐ bìng chù fá kuǎn；
    Article 46: Whoever commits any of the following acts in violation of this law shall be ordered by the water administrative departments or other concerned competent departments of the local people's governments at or above the county level to stop the illegal acts, take remedial measures and may be concurrently fined;
  • dì sì shí qī tiáo　 wéi fǎn běn fǎ guī dìng， yòu xià liè xíng wéi zhī yī de， yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě yòu guān zhù guǎn bù mén zé lìng qí tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi， péi cháng sǔn shī， cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī， kě yǐ bìng chù fá kuǎn；
    Article 47: Whoever commits any of the following acts in violation of this law shall be ordered by the water administrative departments or other concerned competent departments of the local people's governments at or above the county level to stop the illegal acts, compensate for the losses incurred, take remedial measures, and may be concurrently fined;
  • chú fēi láo dòng zhě zài kāi shǐ gōng zuò yǐ qián， jiù yōng yòu xǔ duō shí wù， huò zhě néng gòu cóng bié rén nà lǐ dé dào bǔ gěi， qí shù liàng zú yǐ shǐ tā wéi chí dào shēng chǎn wán chéng， fǒu zé tā zhǐ néng duàn duàn xù xù dì yī biān xún zhǎo shí wù yī biān láo dòng。
    Unless the labourer, before commencing his work, possesses a store of food, or can obtain access to the stores of some one else, in sufficient quantity to maintain him until the production is completed, he can undertake no labour but such as can be carried on at odd intervals, concurrently with the pursuit of his subsistence.
  • dì sì shí sì tiáo　 wéi fǎn běn fǎ guī dìng qǔ shuǐ、 jié shuǐ、 zǔ shuǐ、 pái shuǐ， gěi tā rén zào chéng fáng 'ài huò zhě sǔn shī de， yīngdāng tíng zhǐ qīn hài， pái chú fáng 'ài， péi cháng sǔn shī。 dì sì shí wǔ tiáo　 wéi fǎn běn fǎ guī dìng， yòu xià liè xíng wéi zhī yī de， yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě yòu guān zhù guǎn bù mén zé lìng qí tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi， xiàn qī qīng chú zhàng 'ài huò zhě cǎi qǔ qí tā bǔ jiù cuò shī， kě yǐ bìng chù fá kuǎn；
    Article 45: Whoever commits any of the following acts in violation of this law shall be ordered by the water administrative departments or other concerned competent departments of the local people's governments at or above the county level, to stop the illegal acts, clear away the obstacles or to take other remedial measures within a stipulated time limit, and may be concurrently fined;
  • zhè gè nán hái bì xū bǔ kǎo yīng yǔ。
    The boy was conditioned in English.
  • kě yǐ mí bǔ tā xǔ duō quē diǎn de yōu diǎn
    good qualities that condone his many shortcomings
  • mā mā gěi wǒ bǔ hǎo liǎo jiù chèn yī。
    Mother has cone up my old shirt.
  • zǒng tǒng gé xià， nǐ men shí zài yìng gěi tā men bǔ guà xūn zhāng， lái biǎo zhāng tā men duì dāng dì jīng jì de wěi dà gōng jì。
    Your Excellency should confer upon them posthumous honours for the great contributions they had made to the local economy.
  • tōng guò yù fáng xìng dì qiē duàn bù bì yào de hé qián zài wēi xiǎn de xié yì hé fú wù， hǎo de fáng huǒ qiáng jiāng zuì dà chéng duódì tí gāo cāo zuò xì tǒng 'ān quán xìng， dàn shì fáng huǒ qiáng bù néng mí bǔ ān zhuāng hé pèi zhì hěn chā de cāo zuò xì tǒng huò wǎng luò fú wù。
    A good firewall will maximize operating system security by proactively disabling unnecessary and potentially dangerous protocols and services.But no firewall can make up for a poorly installed and configured operating system or network service.
  • yóu lín yè zhù guǎn bù mén zé lìng bǔ zhǒng dào fá zhū shù shí bèi de shù mù， mòshōu dào fá de lín mù huò zhě biàn mài suǒ dé， bìng chù dào fá lín mù jià zhí sān bèi yǐ shàng shí bèi yǐ xià de fá kuǎn。
    the competent forestry authorities shall order the reseeding of trees tens of times the number of trees unlawfully cut, confiscate the unlawfully cut trees or income generated from selling unlawfully cut trees, and impose a fine amounting to between three times and 10 times the value of the unlawfully cut trees.
  • liǎo jiě liǎo zhè yàng de lì shǐ bèi jǐng， yě jiù bù nán lǐ jiě zhòng shì zǐ nǚ jiào yù de fù mǔ， fēn fēn yǐ lài bǔ xí， xī wàng hái zǐ néng qǔ dé gèng hǎo de chéng jì de xīn tài。
    Against this historical background, the reliance on private tuition would not appear strange to East Asian parents, most of whom passionately share the Confucianist emphasis on education.
  • bǔ cháng xíng wéi yòu yì shí huò wú yì shí dì fā zhǎn de xíng wéi， yǐ dǐ xiāo shí jì huò xiǎng xiàng de quē diǎn， rú zài gè xìng huò shēn tǐ néng lì shàng
    Behavior that develops either consciously or unconsciously to offset a real or imagined deficiency, as in personality or physical ability.
  • xiàn yǐ chāo guò liǎng zhōu yòu duō， àn zhào bǎo dān tiáo kuǎn， guì chǎng suǒ qǔ bǔ cháng de quán lì yǐ bèi qǔ xiāo。
    More than two weeks have now passed. Consequently, your claim to compensation under the policy has been forfeited.
  • jiào dà fú duódì tí gāo gè lèi shè huì bǎo zhàng duì xiàng bǔ zhù biāo zhǔn。
    Social security benefits for all types of beneficiaries were raised considerably.
  • duì yú wù kòu shāng pǐn zào chéng de sǔn shī、 huò 'àn zhào shàng wén dì wǔ shí wǔ tiáo de guī dìng yǐ fàng xíng de shāng pǐn yīn kòu liú 'ér zào chéng de sǔn hài， yòu guān dāng jú yīngyǒu quán zé lìng shēn qǐng rén xiàng gāi shāng pǐn de jìn kǒu rén、 shōu huò rén jí shāng pǐn de suǒ yòu rén zhī fù shìdàng bǔ cháng。
    Relevant authorities shall have the authority to order the applicant to pay the importer, the consignee and the owner of the goods appropriate compensation for any injury caused to them through the wrongful detention of goods or through the detention of goods released pursuant to Article 55.
  • nà me， jiù shì bǎ tiān xià réndōu méng zài gǔ lǐ， yě wú bǔ yú shì。
    and it will then be but poor consolation to believe the world equally in the dark.
  • ruò gāi xuǎn qū ( tí míng rì méi yòu jìng zhēng duì shǒu de xuǎn qū ) de dé piào shuài shǎo guò 50 ％ jiù yīnggāi jǔ xíng bǔ xuǎn。
    If the MP or MPs in the uncontested constituencies, whether they are Single-Member Constituency or Group Representation Constituency, obtained less than 50% of valid vote, by-elections should be held.
  • bāo róng yàn mài piàn de ròu kuài yòng zuò zēng bǔ jì
    Meat loaf that contained oatmeal as an extender.
  • rú guǒ fā jué chū xiàn liè hén huò duàn céng， jiù bì xū lì kè jìn xíng qiǎng xiū bǔ jiù， ér zhè xiàng zhòng dà de shén shèng de rèn wù， jiù luò zài suǒ yòu xīn jiā pō rén de shēn shàng。
    Any damage to it or threat to its continuity must be addressed immediately - the onus is on all Singaporeans to preserve it.
  • tā yī zhí zài xiū bǔ chē tāi。
    He is mending the tyre continuously.
  • xiāng gǎng jiā tíng jìhuà zhǐ dǎo huì shì zhèng fǔ bǔ zhù jī gòu， shè yòu bā jiān jié yù zhǐ dǎo suǒ、 sān jiān qīng shàonián bǎo jiàn zhōng xīn jí yī bù liú dòng zhěn suǒ chē， tí gōng yòu guān xìng yǔ shēng zhí jiàn kāng de fú wù， bāo kuò shēng yù zhǐ dǎo、 bì yùn fāng fǎ、 nán nǚ jué yù、 fù kē jiǎn chá、 hūn qián jiǎn chá、 huái yùn qián yàn shēn、 jī sù bǔ chōng zhì liáo、 gēngnián qī fú wù hé qīng nián fǔ dǎo děng fú wù。
    The government-subvented Family Planning Association of Hong Kong runs eight birth control clinics, three youth health care centres and a mobile clinic. Sexual and reproductive health services in fertility regulation, contraception, male and female sterilisation, gynaecological check-up, pre-marital check-up, pre-pregnancy check-up, hormone replacement therapy, menopause service and youth counselling are offered.
  • shuì wù jú： dàn lìng yī fāng miàn， shuì fǎ guī dìng zǒng chéng bāo rén yòu yì wù zài zhī fù gěi fēn bāo shāng shí yào dài kòu yíng yè shuì。 rú guǒ méi kòu， bù jǐn yào zì jǐ bǔ jiǎo， hái yào jiē shòu fá kuǎn。
    Tax official: Yes, that is true. On the other hand, the business tax law stipulated the general contractor is obliged to withhold the tax due from the subcontractors. If your company fails to fulfil the obligation, it will be subject to the penalty, plus the payment of the tax due.
  • wǒ zhī dào xiàn zài de hé tóng qíng kuàng， dàn nǐ néng bǔ chōng yī xià guò qù de xiáng qíng má？
    I know the contractual situation as it stand now, but can you fill in the background details?
  • wǒ zhī dào xiàn zài de hé tóng qíng kuàng， dàn nǐ néng bǔ chōng yī xià guò qù de xiáng qíng má
    I know the contractual situation as it stands now, but could you fill in the background details
  • 　　　 ( sān ) zài quán guó rén mín dài biǎo dà huì bì huì qī jiān， duì quán guó rén mín dài biǎo dà huì zhì dìng de fǎ lǜ jìn xíng bù fēn bǔ chōng hé xiū gǎi， dàn shì bù dé tóng gāi fǎ lǜ de jī běn yuán zé xiāng dǐ chù；
    To enact,when the National People's Congress is not in session, partial supplements and amendments to statutes enacted by the National People's Congress provided that they do not contravene the basic principles of these statutes;