薄中英慣用例句:
  • 我在旅館登記薄上以新聞記者的身份登了記。
    I set myself down as a journalist in the hotel register.
  • 但是她並沒有喪失固有的氣質。她不停地呻吟着，哀嘆紅顔薄命，掙紮着想站直身子，伸爪乞憐；她覺得朱庇特也太薄情，然而她無法說給他聽。
    Yet her former disposition remained, and with continual groaning, she bemoaned her fate, and stood upright as well as she could, lifting up her paws to beg for mercy; and felt that Jove was unkind, though she could not tell him so.
  • 西班牙傳奇中的唐璜是有史以來最著名的薄情人。
    The legendary Don Juan of Spain is the most famous lady killer of recorded history.
  • 不寬厚的，心胸狹窄的判斷上苛刻的；刻薄的
    Harsh in judgment; unkind.
  • 看着那些似曾相識、但不知如何念起的怪字，讓人在感慨學識淺薄之餘，也不禁妄自揣摩，到底是從哪個故紙堆裏找到的這些字？
    A name containing Chinese characters that look familiar but are unpronounceable will either make them feel they are not knowledgeable enough or ponder the origins of the words.
  • 薄伽梵歌並入摩柯婆羅多的印度教經文，古梵語史詩。哲學對話的形式寫成，是剋裏希納對阿周那王子在道德和神的存在本質方面的教導
    A sacred Hindu text that is incorporated into the Mahabharata, an ancient Sanskrit epic. It takes the form of a philosophical dialogue in which Krishna instructs the prince Arjuna in ethical matters and the nature of God.
  • 在九竜西南部、薄扶林、灣仔、港島中西區、將軍澳、上水、屯門、天水圍及元朗增建的配水庫、抽水站和供水網絡的建造工程繼續進行。
    Construction continued of the additional service reservoirs, pumping stations and water supply networks in Kowloon West and South, Pok Fu Lam, Wan Chai, Western and Central areas on Hong Kong Island, Tseung Kwan O, Sheung Shui, Tuen Mun, Tin Shui Wai and Yuen Long.
  • 大型設計工作主要為九竜東部、西九竜填海區、薄扶林、港島中西區與灣仔區、油塘、屯門、元朗及大埔增建配水庫、抽水站和供水網絡。
    Major design work mainly concentrated on the provision of additional service reservoirs, pumping stations and water supply networks in Kowloon East, West Kowloon Reclamation, Pok Fu Lam, Western, Central and Wan Chai areas on Hong Kong Island, Yau Tong, Tuen Mun, Yuen Long and Tai Po.
  • 薄片形的有薄片或鰓瓣狀形體的
    Having the form of a thin plate or lamella.
  • 薄片的有薄片的、由薄片組成的或按薄片排列的
    Having, composed of, or arranged in lamellae.
  • 以薄片排列的；分割成薄片的
    Arranged in laminae; laminate.
  • 分成薄層或薄板
    To separate into thin layers or laminae.
  • 用薄片組成的、排列的或是覆蓋的
    Consisting of, arranged in, or covered with laminae.
  • 將原料的幾個薄片放在一起製造碾壓物。
    create laminate by putting together several thin sheets of a material.
  • 疊層結構被錘打成薄片的狀態
    The state of being laminated.
  • 薄片製品薄片製品，如層壓板
    A laminated product, such as plywood.
  • 因為這種用木頭製成的薄板製品，如今有很多再利用的方法。
    Because nowadays there are many further uses to which this laminated cardboard made of wood fibres can be put.
  • 層積錘打成薄片的動作或過程
    The act or process of laminating.
  • 勞倫斯為了一點微薄的收入而辛苦地工作。
    Lawrence fags away for a pittance.
  • 這具體表現在對人民群衆的文化宣傳工作的薄弱，以及連隊救亡室工作和文化娛樂活動的死氣沉沉。
    All this is manifested in the lack of cultural and propaganda work among the masses and the lax work, as well as dull cultural and recreational activities, of the national salvation associations at the level of company.
  • 桌子上有一層薄薄的塵土。
    There is a fine layer of dust on the desk.
  • 覆蓋一層薄膜；在液體的表面。
    coat with a layer; of liquids.
  • 渡在物體上的薄薄的一層金。
    a thin layer of gold on something.
  • 渡在物體上的薄薄的銀層。
    a thin layer of silver on something.
  • 覆蓋以薄的保護層覆蓋
    To cover with a thin protective layer.
  • 將幾層薄片合製成
    To make by uniting several layers.
  • 分成薄片切成細小的薄層或薄片
    To split into thin layers or sheets.
  • 岩石中像葉子一樣的薄片層狀結構。
    the arrangement of leaflike layers in a rock.
  • 裂成薄片分成薄的葉狀層
    To split into thin leaflike layers or folia.
  • 葉狀薄層組成的由薄的葉狀層組成，如礦物質
    Consisting of thin, leaflike layers, as of minerals.
  • （特別是指變質岩石）有像葉子一樣的薄岩層或者地層。
    (especially of metamorphic rock) having thin leaflike layers or strata.
  • 葉形綫薄的葉狀地層，尤其出現於變質岩中
    A thin, leaflike layer or stratum occurring especially in metamorphic rock.