考Chinese English Sentence:
  • 这个联盟经受了战争的严峻考验
    The alliance has been forged in the crucible of war
  • 这个联盟经受了战争的严峻考验。
    The alliance have is forged in the crucible of war.
  • 我从来不会头脑清醒地考虑合理分配时间。
    I can never think clearly enough to allocate my time properly.
  • 我们正在考虑，是不是调点粮食给一些城市的郊区养点猪，比如调五亿斤粮食，养五百万头猪。
    We are presently considering whether we can allocate some grain to the suburbs of a few cities for the raising of pigs. For instance, we might allocate 250 million kilogrammes of grain for the raising of five million pigs.
  • 从历史上看，观察家们认为，internet资源的分配都是非正式处理的，很少考虑商标和拥有权等问题。
    Historically, the allocation of Internet resources has been handled informally, with little thought given to issues such as trademarks and ownership rights, observers noted.
  • 音子、音素在语言中，不考虑其音素或音素的情况的声音
    A speech sound considered without reference to its status as a phoneme or an allophone in a language.
  • 自从金管局在二零零一年起根据有关的参考准则定期评估市场庄家的表现后，市场庄家在第一及第二市场的整体表现，无论在配售或市场交易额方面都有所改善。
    In 2001, the performance of market makers improved in both the primary and secondary markets in terms of allotment as well as market turnover, as a result of the regular review of market makers against benchmark criteria.
  • 我们必须考虑到他缺乏经验。
    We must allow for his inexperience.
  • 考虑到路上可能遇到的交通耽搁,到他们的办公大楼大约要花费两小时。
    It takes about two hours to get to their office building, allowing for possible traffic delays.
  • 我们应考虑到可能出现意想不到的困难。
    We should allow for unexpected difficulty.
  • 她有一门不及格，但我们必须考虑到她当时有病。
    She failed one of the exam papers, but we ought to make allowance for the fact that she was ill.
  • 他的年轻应该考虑到。
    Allowance should be made for his youth.
  • 现在，我的母校主办了一个交互式的虚拟社区。虚拟社区里有运动比赛、各种活动、实况校园网站、电视预览和春季期末考试安排。
    Now,my alma mater hosts an interactive virtual community,complete with sports scores,activities,a live webcam,preview video,and a spring finals schedule.
  • 南美一种非常考究的一年生植物，开紫白色花，略带杏香的花序，羽状叶片。
    a dainty South American annual having deeply pinnatifid leaves and racemes of fringed almond-scented purple-white flowers.
  • 基于这个原因，操作入口站点(operatorsite)对于注册数据的缺省遍序是基于二进制的，这样就无需考虑究竟是使用哪种语言，同时能够支持多种字符集。
    For this reason, the default collation order for data registered within an Operator Site is binary even though this choice is meaningless for some languages, and effectively favors alphabetic languages.
  • 按照字母表顺序编写的单词参考书，单词后面有相关的信息。
    a reference book containing an alphabetical list of words with information about them.
  • 词典含有字母顺序的参考书，提供有各个词的资料，通常包括词义、语音和词源
    A reference book containing an alphabetical list of words, with information given for each word, usually including meaning, pronunciation, and etymology.
  • 一种包含各种主题（通常按字母表顺序）的参考书（通常分几卷），这些主题包括了整个人类范围的有关知识和一些专业知识。
    a reference work (often in several volumes) containing articles on various topics (often arranged in alphabetical order) dealing with the entire range of human knowledge or with some particular specialty.
  • 百科全书包罗万象的参考丛书，包括关于内容广泛学科的文章或关于某一特定领域各方面的文章，通常按字母顺序排列
    A comprehensive reference work containing articles on a wide range of subjects or on numerous aspects of a particular field, usually arranged alphabetically.
  • 我们也应该考虑到困难。
    We should also take account of difficulties.
  • 又或者，投资者可以考虑投资固定收入单位信托。
    Alternatively, investors can consider invest-ing in fixed income unit trusts.
  • 我们旅行一向很考究。
    We always travel deluxe.
  • 他驾驶考试合格使大家很惊奇。
    He amazed everyone by passing his driving test.
  • 国家环保总局发出了《关于在高考期间加强环境噪声污染监督管理的通知》。
    State Environmental Protection Administration issued the Notice on Strengthening Ambient Noise Pollution Monitoring and Management during Period of Entrance Exams for Universities.
  • 坚持在中、高考期间加强噪声监督管理在连续几年工作的基础上，2001年及早部署了高考期间噪声环境监督。
    Strengthening Noise Monitoring and Management during periods of Entrance Exams from Senior Middle Schools and Universities Based on the work in the previous years, the monitoring of the ambient noise during the period of entrance exams for universities has been arranged early in 2001.
  • 没有参考标准的不明确的情形；模糊的墨迹。
    an ambiguous situation with no frame of reference; ambiguous inkblots.
  • 艾米丽雅在1935年5月穿越墨西哥湾时开始严肃考虑进行一次环球飞行。
    Amelia Earheart had eventually begun to think seriously about an around the world flight during her crossing of the Gulf Mexico in May of 1935.
  • 由于采用修订的教学大纲，该书为了适应新的考试要求，再一次作了改编。
    With the introduction of the amended syllabus, this book has again been adapted to conform to the new examination requirements.
  • -吁请所有国家考虑加入《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》以及常规武器公约的地雷问题修正议定书。
    To call on all States to consider acceding to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, as well as the amended mines protocol to the Convention on conventional weapons.
  • 美洲旧石器时代考古
    America in the Palaeolithic
  • 考虑到我们之间的友好关系，我们愿继续与您洽谈。
    In consideration of the amicable relation between us, we are willing to hold further negotiation with you.
  • 考虑到我们之间的友好关系，我们愿继续与您洽谈。
    In consideration of the amicable relation between us, we is willing to hold further negotiation with you.