给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yóu yú shì mào zǔ zhì shì fèng xíng zì yóu shì chǎng jīng jì de， yào qiú zhèng fǔ jìn liàng jiǎn shǎo duì jīng jì de gān yù。 zhè jiāng gěi zhōng guó de jìhuà jīng jì cán yú yǐ zuì hòu de yī jī， yě jiāng duì jìhuà jīng jì tiáo jiàn xià xíng chéng de zhèng fǔ zhí néng tǐ xì xíng chéng mò dà de chōng jī。
    They will also deal the remnants of the planned economy and the government system propping it up a final blow.
  • dì mǔ · kǎ xī 'ěr (timcahill) zì shēn jiù shì yī wèi mào xiǎn zhě， zài tā bèi wèn jí wèishénme mào xiǎn zhě yào cóng shì mào xiǎn huó dòng， mào zhe shēng mìng wēi xiǎn qù zhuī qiú nà zhǒng jí dù cì jī shí， cóng běn zhì shàng gěi chū liǎo “ shì jiè shàng yòu liǎng lèi rén ” de jiě shì。
    Asked why adventurers do what they do -- that is, risk their lives in pursuit of extraordinary thrills -- Tim Cahill, an adventurer himself, essentially gave the "two-kinds-of-people-in-the-world" answer.
  • “ jú yù wǎng shàng sū xǐng”（ wakeonlan） 2.0 yòng yú yuǎn chéng gěi tái shì jī jiē tōng diàn yuán；
    Wake on LAN 2.0 to remotely power on the desktop;
  • wakeonlan cóng yuǎn chéng gěi jī qì jiē tōng diàn yuán， acpi shǐ jī qì qǐ dòng gèng kuài。
    Wake on LAN powers on the machine remotely, and ACPI makes the machine start up faster.
  • nèi bù wǎng jì shù de yī dà yōu diǎn shì bǎ yī gè jiǎn dān de jiē kǒu jiāo gěi liǎo suǒ yòu yòng hù， bāo kuò nà xiē yuǎn chéng lián jiē de yòng hù。
    One advantage of Intranet technology is the presentation of a simple interface to all users including those who are connecting remotely.
  • dì 'èr jié　 láo dòng jiànjiē dì duì wù pǐn shēng chǎn qǐ zuò yòng de lìng yī zhǒng fāng shì， yě xū yào gěi yú tè bié zhù yì， jí yòng láo dòng shēng chǎn liáng shí， yǐ wéi chí cóng shì shēng chǎn de láo dòng zhě de shēng huó。
    2. Another of the modes in which labour is indirectly or remotely instrumental to the production of a thing, requires particular notice: namely, when it is employed in producing subsistence, to maintain the labourers while they are engaged in the production.
  • zhè zhǒng mào xiǎn chéngfèn gèng gěi tàn xiǎn huó dòng píng tiān jǐ fēn lè qù .
    The element of risk gave (an) added zest to the adventure.
  • nà wèi tàn xiǎn jiā bǎ tā zài běi jí de mào xiǎn huó dòng jiǎng gěi nán hái zǐ men tīng。
    The explorer told the boys about his adventures in the Arctic.
  • fù gěi wén jiàn juàn de yī zhǒng shǔ xìng， tā kòng zhì gāi juàn hé shí kě yǐ xiè xià； ān zhuāng shǔ xìng yòu： yǒng jiǔ zhù liú de、 bǎo liú de、 kě chāi zhuāng de děng。
    The attribute assigned to a volume that controls when the volume can be demounted; the mount attributes are: permanently resident, reserved, and removable.
  • gěi bìng rén fàng xuè de wài kē shǒu shù
    Surgical removal of some of a patient's blood
  • shǐ mì sī yī shēng gěi zhè gè shòu liǎo shāng de nán rén dòng liǎo shǒu shù， bǎ tā shòu shāng de fèi qiē chú liǎo。
    Dr. Smith operated on the injured man, removing his damaged lung.
  • dàn shì， zhī fù de dài kuǎn jiāng cóng shōu huò zhōng huò dé， yīn wéi chú fēi nóng mín yù qī shōu huò huì shǐ dài kuǎn dé dào cháng hái， bìng huì dài lái lì rùn， yě jiù shì shuō， chú fēi shōu huò zài gěi nóng chǎng láo dòng zhě dài lái bào chóu wài， hái yòu zú gòu de yú 'é lái zhī fù zhì lí jiàng de bào chóu， gěi yú zhì lí jiàng hé nóng mín liǎng zhě yǐ lì rùn， fǒu zé tā shì bù huì zhī fù huò kuǎn de。
    Nevertheless, it is from the harvest that the payment is to come; since the farmer would not undertake this outlay unless he expected that the harvest would repay him, and with a profit too on this fresh advance; that is, unless the harvest would yield, besides the remuneration of the farm labourers (and a profit for advancing it), a sufficient residue to remunerate the plough-maker's labourers, give the plough-maker a profit, and a profit to the farmer on both.
  • yòng lái mǎn zú gēngzhòng zhě xū yào de yuán shǐ zhì zào yè yóu xiāng cūn gōng jiàng zhú bù jiàn lì qǐ lái， zhè xiē rén kào gēngzhòng bù shōu zū de tǔ dì huò cūn mín cóng zhèng fǔ liú xià de shōu chéng zhōng fù gěi tā men de shí wù huò dé bào chóu。
    The rude manufactures destined for the wants of the cultivators are worked up by village artisans, who are remunerated by land given to them rent-free to cultivate, or by fees paid to them in kind from such share of the crop as is left to the villagers by the government.
  • yǐ shàng gè shì gè yàng de rén， jiù zǔ chéng liǎo fēn pèi jiē jí， qí zuò yòng shì duì shēng chǎn jiē jí de huó dòng gěi yǐ bǔ chōng。 zhè yàng fēn pèi de chǎn pǐn huò qí jià gé， biàn shì fēn pèi zhě de láo dòng hé jié yù huò dé bào chóu de lái yuán， zhèng shì tōng guò jié yù， tā men cái yù xiān ná dé chū fēn pèi yè wù suǒ xū de zī jīn。
    Of these various elements is composed the Distributing Class, whose agency is supplementary to that of the Producing Class: and the produce so distributed, or its price, is the source from which the distributors are remunerated for their exertions, and for the abstinence which enabled them to advance the funds needful for the business of distribution.
  • xū nǐ zhuān yòng wǎng hé kāi fàng wǎng de chū xiàn gěi gè dān wèi dài lái de zhù yào shì 'ān quán fāng miàn de gù lǜ。
    The advent of VPNs and open networks present organizations with major security concerns.
  • zū fáng zǐ gěi
    To rent a room to.
  • wǒ fù gěi tā fáng zū。
    I paid him for the rent.
  • zhè zǔ zhì gěi yú shè qū hěn duō fú wù。
    The organization render great service to the community.
  • lián shēng chǎn shāng dū cháng cháng wàng jì shēn qǐng zhù cè xù zhǎn， fǎ lǜ huì gěi yú 6 gè yuè de kuān xiàn qī。
    Even the producer forget to apply for the registration renewal, the law grant a 6 month grace period.
  • suí zhe nèi dì zhèng shì jiā rù shì mào zǔ zhì， guò wǎng yīn měi guó 'àn nián yán xù gěi yú nèi dì zhèng cháng mào yì guān xì dì wèi de 'ān pái suǒ yǐn qǐ de bù míng lǎng yīn sù， yǐ jīng bù fù cún zài。
    With the Mainland formally joining the WTO, the uncertainty caused by the annual renewal mechanism has been brought to an end.
  • kǎo kè sī zhù xí tí jiāo gěi guó huì de bào gào bèi gōng zhī yú zhòng héng héng dàn tā bèi zhēn nī - léi nuò (janetreno) suǒ jù jué héng héng biǎo míng， shǒu xí jiǎn chá guān yǐ zhù yì dào xū yào zú gòu de zhèng jù， zhè zhèng xiàng tā guò qù lǚ cì suǒ zuò de nà yàng。
    The disclosure by Chairman Cox in presenting the Redacted Report to Congress of that refusal by Janet Reno was immediately interpreted by virtually one and all to mean that the Attorney General had turned a blind eye to overwhelming evidence of a crime -- as she has frequently been accused of doing in the past.
  • jí shǐ duì yú cān jiā guò pàn luàn de nóng nú zhù hé tā men de dài lǐ rén， zhǐ yào fàng qì fǎn dòng lì chǎng， què yòu suǒ cháng yě gěi yú shìdàng 'ān pái， shǐ tā men yòu jī huì wèiguó jiā、 wèirénmín chū lì。
    Appropriate arrangements have also been made even for those serf-owners and their agents who participated in the rebellion, giving them the chance to contribute to the state and people if they renounce their reactionary stand and possess real skills.
  • róng yù， róng yào jīng yī zhì tóng yì gěi yú jí dà de róng yù， biǎo yáng huò róng yào； shēng yù
    Great honor, praise, or distinction accorded by common consent; renown.
  • bǎ quán bù huò bù fēn de zū lìn wù zài zū gěi lìng yī gè rén。
    lease or rent all or part of (a leased or rented property) to another person.
  • zǐ nǚ bù gāi gěi mǔ qīn tiān má fán， yóu qí zài tā mù nián shí。
    Children should not give their mother trouble, esp in her advancing years.
  • nǐ bǎ zhè tái diàn shì jī zū gěi wǒ xíng má？
    Will you rent me this television?
  • nǐ néng tí gōng gěi wǒ yī liàng chū zū chē má。
    Can you accommodate me with a rental car?
  • fēi cháng gǎn xiè nǐ。 yòu guān qiú xié chū zū de xiāo xī， wǒ huì liú huà gěi nǐ。
    Thank you very much, and I'll leave a message about the rental shoes.
  • wèi， wǒ jiào david yú， gāng bǎ chē zǐ hái gěi guì gōng sī。
    Hi. My name is David Yu. I just returned a car rental to you.
  • bèi zhàn yòng de zū lìn dān wèi huò zài gěi dìng shí jiān zhàn yòu zū lìn wù de bǎi fēn bǐ。
    the percentage of all rental units (as in hotels) are occupied or rented at a given time.
  • zài gěi dìng shí jiān nèi wèi bèi zhàn yòng de huò wèi zū yòng dān wèi suǒ zhàn bǎi fēn bǐ。
    the percentage of all rental units (as in hotels) that are unoccupied or not rented at a given time.
  • cóng gè fāng miàn kàn， dòng jié sān gè yuè shì yī gè zhèng què de bù zhòu。 dàn zhǐ néng zuò wéi yī gè guò dù de shí qī de bàn fǎ， gěi zhèng fǔ shí jiān chóngxīn tiáozhěng cái wù cuò shī。
    By and large, the three-month freeze is the right step. But only so long as it is merely an interim measure to allow the administration time to reorder its fiscal priorities, … .